This abbreviation is limited to common use within the company and is hardly understood by outsiders.
この短(みじか)い言(い)い方(かた)は、会社(かいしゃ)の中(なか)でだけ使(つか)われます。会社(かいしゃ)の外(そと)の人(ひと)は、ほとんどわかりません。
该缩写仅限于公司内部的通用使用,外界几乎难以理解。
這個縮寫僅限於公司內部的通用用語,外界幾乎不易理解。
이 약어는 회사 내에서 일반적으로 쓰이는 데 한정되어 외부인에게는 거의 이해되지 않습니다.
Singkatan ini terbatas pada penggunaan umum di dalam perusahaan dan hampir tidak dipahami oleh orang luar.
Singkatan ini terhad kepada kegunaan biasa dalam syarikat dan hampir tidak difahami oleh orang luar.
Esta abreviatura se limita al uso común dentro de la empresa y apenas es comprendida por personas externas.
Cette abréviation est limitée à l’usage courant au sein de l’entreprise et est à peine comprise par les étrangers.
Questa abbreviazione è limitata all'uso comune all'interno dell'azienda ed è poco compresa dagli estranei.
Diese Abkürzung ist auf den allgemeinen Gebrauch innerhalb des Unternehmens beschränkt und wird von Außenstehenden kaum verstanden.
Denne forkortelse er begrænset til almindelig brug i virksomheden og er næppe forstået af udenforstående.
Ten skrót jest ograniczony do powszechnego użytku w firmie i jest rzadko zrozumiany przez osoby z zewnątrz.
Tato zkratka je omezena na běžné použití uvnitř firmy a cizinci jí téměř nerozumí.
Deze afkorting is beperkt tot algemeen gebruik binnen het bedrijf en wordt door buitenstaanders nauwelijks begrepen.
Denne forkortelsen er begrenset til vanlig bruk i selskapet og er knapt forstått av utenforstående.
Denna förkortning är begränsad till vanligt bruk inom företaget och är knappt förstådd av utomstående.
Это сокращение ограничено общим использованием внутри компании и едва понято посторонним.
Această abreviere este limitată la uzul comun în cadrul companiei și este greu înțeleasă de cei din afară.
Ця абревіатура обмежена загальновживанням у компанії і майже не зрозуміла стороннім.
Essa abreviação é limitada ao uso comum dentro da empresa e é pouco compreendida por pessoas de fora.
Chữ viết tắt này chỉ giới hạn trong việc sử dụng phổ biến trong công ty và hầu như không được người ngoài hiểu được.
Ang pagdadaglat na ito ay limitado sa karaniwang paggamit sa loob ng kumpanya at halos hindi nauunawaan ng mga tagalabas.
ตัวย่อนี้จํากัดเฉพาะการใช้งานทั่วไปภายในบริษัทและบุคคลภายนอกแทบจะไม่เข้าใจ
ຄຳຫຍໍ້ນີ້ໃຊ້ກັນພຽງແຕ່ພາຍໃນບໍລິສັດ ແລະຄົນພາຍນອກເກືອບຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈ.
Bu kısaltma şirket içinde yaygın kullanımla sınırlıdır ve dışarıdan gelenler tarafından pek anlaşılmaz.
இந்த சுருக்கம் நிறுவனத்திற்குள் பொதுவான பயன்பாட்டிற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் வெளியாட்களால் புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை.
यह संक्षिप्त नाम कंपनी के भीतर सामान्य उपयोग तक ही सीमित है और बाहरी लोगों द्वारा शायद ही समझा जाता है।
یہ مخفف صرف کمپنی کے اندر عام استعمال تک محدود ہے اور باہر والوں کے لیے بمشکل ہی سمجھا جاتا ہے۔
Ez a rövidítés a vállalaton belüli általános használatra korlátozódik, és kívülállók alig értik meg.
קיצור זה מוגבל לשימוש נפוץ בתוך החברה וכמעט ואינו מובן על ידי זרים.
এই সংক্ষিপ্তসারটি কোম্পানির মধ্যে সাধারণ ব্যবহারের মধ্যে সীমাবদ্ধ এবং বহিরাগতদের দ্বারা খুব কমই বোঝা যায়।
यो संक्षिप्त नाम कम्पनी भित्र सामान्य प्रयोगमा सीमित छ र बाहिरका मानिसहरूले शायद नै बुझ्दछन्।
මෙම කෙටි නාමය සමාගම තුළ පමණක් භාවිතයට සීමා වී ඇති අතර, බාහිර පුද්ගලයන්ට එය හුඟාක්ම තේරුම් නොගනී.
ဤအတိုကောက်စာလုံးသည် ကုမ္ပဏီအတွင်းတွင်သာ အသုံးပြုနားလည်ကြပြီး၊ ပြင်ပလူများအတွက်မူ လုံးဝနီးပါး နားမလည်နိုင်ပါ။
Энэ товчлол нь компанийн доторх нийтлэг хэрэглээнд хязгаарлагддаг бөгөөд гадны хүмүүсийн хувьд бараг ойлгогддоггүй.
Bu qisqartma kompaniya ichida keng tarqalgan va tashqi ko'rinishda deyarli tushunilmaydi.
این اختصار محدود به استفاده رایج در داخل شرکت است و به سختی توسط افراد بیرونی قابل فهم است.
هذا الاختصار محدود بالاستخدام الشائع داخل الشركة ولا يفهمه الغرباء كثيرا.
អក្សរកាត់នេះត្រូវបានកំណត់ចំពោះការប្រើប្រាស់ទូទៅនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន ហើយស្ទើរតែមិនយល់ដោយអ្នកខាងក្រៅ។
Esta abreviatura limita-se ao uso comum dentro da empresa e é pouco compreendida por terceiros.
呢個縮寫只限於公司內部常用,外人幾乎唔明白。
関連する単語
通用
common use
通用すること / 一般に受け入れられること / 世間で認められること / (理屈・規則などが)成り立つこと/適用されること / (貨幣・切符などが)効力を持って使えること
考(かんが)えや規則(きそく)、貨幣(かへい)などが広(ひろ)く認(みと)められ、使(つか)えることです。
普遍使用 / 通行使用 / 共同使用
普遍使用 / 一般用途 / 共通使用
통용 / 공통으로 쓰임 / 일반적 사용
penggunaan umum / pemakaian umum / keberlakuan umum
kegunaan umum / penggunaan sejagat / dipakai secara meluas
uso común / aplicación general / circulación (de moneda)
usage courant / acceptation générale / circulation monétaire
uso comune / impiego generale / standardizzato e compatibile con diversi sistemi
Allgemeingebrauch / allgemeine Verwendbarkeit / universelle Nutzbarkeit
almindelig anvendelse / generel brug / universel anvendelse
powszechne użycie / zastosowanie ogólne / użytek powszechny
běžné užití / univerzální použití / všeobecné použití
algemeen gebruik / universele toepasbaarheid / gangbare inzet
allmenn bruk / generell anvendelse / felles standard
allmänt bruk / gemensam användning / vanlig användning
общее употребление / универсальное применение / широкое применение
utilizare comună / uz general / folosință universală
загальне користування / універсальне застосування / широкий ужиток
uso comum / circulação (de moeda) / aceitação geral
sự dùng chung / tính thông dụng / tính phổ dụng
pangkalahatang paggamit / karaniwang gamit / laganap na gamit
การใช้งานทั่วไป / การใช้ร่วมกัน/ใช้ได้ทั่วไป / ของใช้ทั่วไป
ໃຊ້ຮ່ວມກັນ / ໃຊ້ໄດ້ທົ່ວໄປ / ເພື່ອການໃຊ້ທົ່ວໄປ
genel kullanım / yaygın kullanım / her yerde geçerli olma
பொதுப் பயன்பாடு / பொதுவாக பயன்படுத்தப்படுவது / சாதாரண பயன்பாடு
सार्वभौमिक उपयोग / सामान्य उपयोग / सर्वसामान्य
عام استعمال / عمومی استعمال / مشترکہ طور پر رائج
általános használat / közhasználat / közhasznú (alkalmazás)
שימוש נפוץ / שימוש כללי / תקן כללי
সাধারণ ব্যবহার / সর্বজনীন প্রয়োগ / প্রচলিত ব্যবহার
सामान्य प्रयोग / सार्वत्रिक प्रयोग / आम चलन
පොදු භාවිතය / සැමට භාවිත කළ හැකි බව / සාමාන්ය භාවිතය
အများသုံးမှု / အထွေထွေသုံးမှု / အားလုံးသုံးနိုင်မှု
нийтлэг хэрэглээ / ерөнхий зориулалт / өргөн хэрэглээ
umumiy foydalanish / keng qo‘llanadigan / universal qo‘llanish
کاربرد عمومی / مصرف همگانی / استعمال مشترک
استعمال عام / شائع الاستخدام / صالح للاستخدام العام
ការប្រើប្រាស់ទូទៅ / ប្រើរួមគ្នា / សម្រាប់ប្រើជាទូទៅ
uso comum / uso geral / aplicação geral
通用;共同使用 / 一般用途 / 普遍使用
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
