会議（かいぎ）の間（あいだ）、彼（かれ）は資料（しりょう）のページをめくりながら、不満（ふまん）を小（ちい）さい声（こえ）で言（い）いました。しかし、誰（だれ）もその話（はなし）を聞（き）こうとしませんでした。

会议期间，他一边翻着资料一边嘟囔着不满，但没有人想理会他。

會議中，他一邊翻閱資料一邊低聲抱怨，但沒有人打算理會。

회의 중 그는 자료를 넘기며 불만을 중얼거렸지만, 누구도 상대하려 하지 않았다.

Selama rapat, dia menggumamkan ketidakpuasan sambil membolak-balik materi, tetapi tak seorang pun mau menanggapi.

Semasa mesyuarat, dia menyelak dokumen sambil merungut tidak puas hati, tetapi tiada siapa yang mahu melayaninya.

Durante la reunión, él hojeaba los documentos mientras murmuraba su descontento, pero nadie quiso hacerle caso.

Pendant la réunion, il marmonnait son mécontentement tout en feuilletant les documents, mais personne n’essayait de le prendre en considération.

Durante la riunione, lui, sfogliando i documenti, mormorava lamentele, ma nessuno cercò di dargli ascolto.

Während der Besprechung blätterte er durch die Unterlagen und murmelte unzufrieden vor sich hin, doch niemand wollte sich damit befassen.

Under mødet mumlede han utilfreds, mens han bladrede gennem materialet, men ingen forsøgte at tage sig af det.

Podczas spotkania przeglądał materiały i mamrotał z niezadowoleniem, ale nikt nie chciał się tym przejmować.

Během porady si při listování materiály bručel nespokojeně, ale nikdo mu nevěnoval pozornost.

Tijdens de vergadering bladerde hij door de documenten terwijl hij zijn onvrede mompelde, maar niemand wilde erop ingaan.

Under møtet mumlet han misfornøyd mens han bladde i dokumentene, men ingen ville bry seg om det.

Under mötet bläddrade han igenom materialet medan han muttrade sitt missnöje, men ingen ville bry sig om honom.

Во время совещания он, перелистывая материалы, пробормотал недовольство, но никто не захотел обращать на это внимание.

În timpul ședinței, el răsfoia materialele și murmura nemulțumiri, dar nimeni nu încerca să-i dea atenție.

Під час наради він, перегортаючи матеріали, бурмотів невдоволення, але ніхто не збирався на це зважати.

Durante a reunião, ele folheava os materiais enquanto resmungava de insatisfação, mas ninguém tentou dar-lhe atenção.

Trong cuộc họp, anh ta vừa lật giở tài liệu vừa lẩm bẩm bất mãn, nhưng không ai thèm để ý đến anh ta.

Sa gitna ng pulong, habang naglilipat-lipat siya ng mga pahina ng mga materyales, umuungol siya ng hindi kasiyahan, ngunit walang sinuman ang nagtangkang patulan siya.

ระหว่างการประชุม เขาพลิกเอกสารไปพลางบ่นด้วยความไม่พอใจ แต่ไม่มีใครคิดจะสนใจเลย

ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມ, ເຂົາເຈົ້າພິກເອກະສານໄປພ້ອມກັບບ່ນພຶມພຳຄວາມບໍ່ພໍໃຈ, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜພະຍາຍາມເອົາໃຈໃສ່.

Toplantı sırasında o, belgelerin sayfalarını çevirirken hoşnutsuzluğunu homurdanıyordu ama kimse onu umursamaya yanaşmadı.

கூட்டத்தின் போது, அவர் ஆவணங்களைப் புரட்டிக்கொண்டே அதிருப்தியாக முணுமுணுத்தார்; ஆனால் யாரும் அதைப் பொருட்படுத்த முயலவில்லை.

बैठक के दौरान, वह दस्तावेज़ों के पन्ने पलटते हुए असंतोष में बड़बड़ाता रहा, लेकिन किसी ने भी उसकी बात पर ध्यान देने की कोशिश नहीं की।

Az értekezlet közben a férfi a dokumentumokat lapozgatva elégedetlenül morog, de senki sem akart vele foglalkozni.

সভা চলাকালীন, তিনি নথিপত্র উল্টাতে উল্টাতে অসন্তোষ ফিসফিস করে বললেও, কেউই তাকে গুরুত্ব দিতে চায়নি।

बैठकको क्रममा, उनले कागजातका पानाहरू पल्टाउँदै असन्तोष बडबडाए, तर कसैले पनि वास्ता गर्न चाहेन।

රැස්වීම අතරතුර ඔහු ලේඛන පිටු පෙරළමින් අසතුටෙන් මුමුණුවූවත්, කිසිවෙකු ඒ ගැන සැලකිලිමත් වීමට උත්සාහ නොකළා.

အစည်းအဝေးအတွင်း သူသည် စာရွက်စာတမ်းများကို လှန်ကြည့်ရင်း မကျေနပ်ချက်များကို တိုးတိုးညည်းညူနေသော်လည်း မည်သူမျှ အရေးတယူ တုံ့ပြန်ရန် မကြိုးစားခဲ့ကြပေ။

Хурлын үеэр тэрээр баримт бичгийг эргүүлэн харангаа дургүйцлээ бувтнаж байсан ч хэн ч тоогоогүй.

Yig‘ilish paytida u hujjatlarni varaqlab turib norozilik bilan g‘udranardi, ammo hech kim unga e’tibor berishga ham urinmadi.

ក្នុងអំឡុងកិច្ចប្រជុំ គាត់បានបើកបត់ឯកសារទៅមក ខណៈពេលដែលរអ៊ូរទាំអំពីការមិនពេញចិត្ត ប៉ុន្តែមិនមាននរណាម្នាក់ចង់យកចិត្តទុកដាក់ឡើយ។

Durante a reunião, ele, enquanto folheava os documentos, murmurava a sua insatisfação, mas ninguém quis dar-lhe atenção.

開會嗰陣，佢一邊翻資料一邊細聲咕噥抱怨，不過冇人想理佢。