失敗（しっぱい）した人（ひと）をみんなが笑（わら）う職場（しょくば）では、誰（だれ）も新（あたら）しいことをしようとしなくなります。

在一个大家都嘲笑失败的他的职场里，谁也不会再想去挑战了。

在大家嘲笑失敗的他的職場裡，誰也不再想去挑戰了。

실패한 그를 모두가 비웃는 듯한 직장에서는 누구도 도전하려 하지 않게 된다.

Di tempat kerja di mana semua orang menertawakan dia yang gagal, tidak ada yang mau mencoba mengambil tantangan.

Di tempat kerja yang semua orang mengejeknya kerana gagal, tiada siapa akan mahu mencuba untuk menyahut cabaran.

En un lugar de trabajo donde todos se burlan de él por haber fracasado, nadie intenta asumir retos.

Dans un lieu de travail où tout le monde se moque de lui parce qu’il a échoué, plus personne n’essaiera de relever des défis.

In un ambiente di lavoro in cui tutti deridono lui per il suo fallimento, nessuno finisce più per volerci provare.

In einem Arbeitsplatz, an dem alle ihn wegen seines Scheiterns verspotten, wird niemand mehr versuchen, eine Herausforderung anzunehmen.

På en arbejdsplads, hvor alle håner ham for at have fejlet, er der ingen, der længere vil forsøge at tage en udfordring op.

W miejscu pracy, w którym wszyscy wyśmiewają go za porażkę, nikt nie będzie już chciał podejmować wyzwań.

Na pracovišti, kde se všichni vysmívají tomu, komu se něco nepovedlo, se nakonec nikdo nebude chtít pustit do žádné výzvy.

Op een werkplek waar iedereen hem uitlacht omdat hij gefaald heeft, zal niemand meer proberen een uitdaging aan te gaan.

På en arbeidsplass der alle håner ham fordi han mislyktes, slutter ingen å prøve å utfordre seg.

På en arbetsplats där alla hånar honom när han misslyckas kommer ingen längre att försöka anta utmaningar.

На рабочем месте, где все насмехаются над ним за неудачу, никто больше не пытается бросать вызов.

La un loc de muncă unde toată lumea își bate joc de el pentru că a eșuat, nimeni nu va mai încerca să accepte provocări.

На робочому місці, де всі насміхаються з нього за його невдачу, ніхто більше не намагатиметься кинути собі виклик.

Em um ambiente de trabalho onde todos zombam dele por ter falhado, ninguém mais tenta se desafiar.

Trong một nơi làm việc mà ai cũng chế giễu anh ấy vì đã thất bại, sẽ không còn ai muốn dám thử thách nữa.

Sa isang lugar ng trabaho na para bang pinagtatawanan ng lahat ang isang taong nabigo, wala nang magtatangkang humamon o sumubok.

ในที่ทำงานที่ทุกคนหัวเราะเยาะเขาที่ล้มเหลว ไม่มีใครอยากลองท้าทายอีกต่อไป

ໃນສະຖານທີ່ເຮັດວຽກທີ່ທຸກຄົນເຢາະເຢີ້ຍເຂົາທີ່ລົ້ມເຫຼວ ຈະບໍ່ມີໃຜຢາກລອງທ້າທາຍອີກ.

Başarısız olan onun herkes tarafından alay konusu edildiği bir işyerinde, artık kimse meydan okumaya kalkışmaz.

தோல்வியடைந்த அவனை அனைவரும் கேலிசெய்யும் போன்ற பணியிடத்தில், யாரும் சவால் செய்ய முயலவே மாட்டார்கள்.

जिस कार्यस्थल पर असफल हुए उसे सब उपहास का विषय बनाते हैं, वहाँ कोई भी चुनौती लेने की कोशिश नहीं करता।

Egy olyan munkahelyen, ahol mindenki kineveti őt, amiért kudarcot vallott, senki sem fog többé próbára tenni magát.

যে কর্মক্ষেত্রে সবাই ব্যর্থ হওয়া তাকে উপহাস করে, সেখানে আর কেউ চ্যালেঞ্জ নিতে চাইবে না।

असफल भएको उसलाई सबैले खिल्ली उडाउनेजस्तो कार्यस्थलमा कसैले पनि चुनौती लिन खोज्दैन।

අසාර්ථක වූ ඔහුට සියල්ලෝම විහිළුකරමින් හිනාවෙන වැඩබිමකදී, කිසිවෙක් අභියෝගයකට උත්සාහ කිරීමට නොසැලකේ.

သူ မအောင်မြင်ခဲ့တာကို လူတိုင်းက ရယ်မောစွပ်စွဲတတ်တဲ့ အလုပ်နေရာမှာတော့ ဘယ်သူမှ စိန်ခေါ်ကြိုးစားဖို့ မလုပ်တော့ဘူး။

Бүтэлгүйтсэн түүнийг бүгд дооглон шоолдог ажлын байранд хэн ч сорьж үзэхийг оролдохоо болино.

Muvaffaqiyatsizlikka uchragan uni hamma masxara qiladigan ish joyida, hech kim endi sinab ko‘rishga jur’at qilmaydi.

នៅកន្លែងធ្វើការដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចំអកឱ្យគាត់ពេលបរាជ័យ គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ហ៊ានសាកល្បងទៀតឡើយ។

Num local de trabalho onde todos troçam dele por ter falhado, ninguém vai querer arriscar tentar.

喺一個大家都會嘲笑失敗咗嘅佢嘅職場入面，就冇人會再想去挑戰。