強（つよ）い風（かぜ）が吹（ふ）いています。この中（なか）で復旧作業（ふっきゅうさぎょう）を無理（むり）にすると、さらに被害（ひがい）が出（で）るおそれがあります。

在暴风肆虐之中，若强行推进修复作业，可能会招致二次灾害。

在暴風肆虐之中，若強行進行復舊作業，恐怕會招致二次災害。

폭풍이 거세게 몰아치는 가운데 복구 작업을 무리하게 강행하면 2차 피해를 초래할 수 있다.

Di tengah badai hebat yang bertiup kencang, memaksakan pekerjaan pemulihan dapat memicu kerusakan/korban tambahan.

Dalam keadaan ribut kencang melanda, jika kerja-kerja pemulihan diteruskan secara paksa, ia mungkin mengundang kerosakan sekunder.

En medio de fuertes vientos huracanados, si se fuerza la realización de las labores de recuperación, podría provocar daños secundarios.

Alors qu’une tempête violente fait rage, forcer la reprise des travaux de rétablissement pourrait entraîner des dommages secondaires.

Nel mezzo di una tempesta violenta, forzare i lavori di ripristino potrebbe causare danni secondari.

Wenn man inmitten eines tobenden Sturms die Wiederherstellungsarbeiten mit Gewalt vorantreibt, könnten dadurch Sekundärschäden verursacht werden.

Midt i den voldsomme storm kan det at gennemtvinge genopretningsarbejdet risikere at forårsage sekundære skader.

W czasie gdy szaleje gwałtowny sztorm, forsowanie prac naprawczych może doprowadzić do wtórnych szkód.

Uprostřed vichřice by vynucené pokračování v obnovovacích pracích mohlo vést k sekundárním škodám.

Als we te midden van de razende storm toch herstelwerkzaamheden doordrukken, kan dat leiden tot secundaire schade.

Mens stormen raser, kan det å tvinge gjennom gjenopprettingsarbeidet føre til sekundærskader.

Om man trots den rasande stormen tvingar fram återställningsarbetet kan det leda till sekundära skador.

Если во время свирепствующего шторма насильно продолжать восстановительные работы, это может привести к вторичному ущербу.

În mijlocul furtunii violente, dacă se forțează desfășurarea lucrărilor de refacere, există riscul de a provoca pagube secundare.

Посеред лютого шторму примусове проведення відновлювальних робіт може спричинити вторинну шкоду.

Em meio a ventos de tempestade violentos, forçar os trabalhos de recuperação pode acabar causando danos secundários.

Trong lúc bão gió dữ dội đang hoành hành, nếu cưỡng ép tiến hành công tác khôi phục thì có thể gây ra thiệt hại thứ cấp.

Sa gitna ng rumaragasang malakas na bagyo, kung ipipilit ang mga gawaing pagpapanumbalik, maaari itong magdulot ng pangalawang pinsala.

ท่ามกลางพายุลมแรงที่โหมกระหน่ำ หากฝืนดำเนินการซ่อมแซมฟื้นฟูต่อไปก็อาจก่อให้เกิดความเสียหายซ้ำซ้อนได้

ທ່າມກາງພາຍຸລົມແຮງທີ່ພັດກະໜຳ ຖ້າຝືນດຳເນີນວຽກຟື້ນຟູກູ້ຄືນຕໍ່ ອາດຈະນຳໄປສູ່ຄວາມເສຍຫາຍຊ້ຳອີກໄດ້

Şiddetli fırtınanın ortasında onarım çalışmalarını zorla sürdürmek, ikincil hasarlara yol açabilir.

வன்மையான புயல் அடித்துக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் மீட்பு பணிகளை வலுக்கட்டாயமாக மேற்கொண்டால், அது இரண்டாம் நிலை சேதத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

आंधी-तूफ़ान के बीच यदि बहाली कार्यों को जबरन आगे बढ़ाया गया तो द्वितीयक नुकसान होने की आशंका है।

A tomboló vihar közepette, ha erőltetik a helyreállítási munkálatokat, könnyen másodlagos károkhoz vezethet.

暴風が吹き荒れる中、復旧作業を強行すれば二次被害を招きかねない。

आँधीबेहरीले बवण्डर मच्चिरहेको अवस्थामा, पुनर्स्थापना कार्य जबर्जस्ती अघि बढाइएमा दोस्रो चरणको क्षति निम्तिन सक्छ।

දැඩි කුණාටුවක් පවතින අතරේ ප්‍රතිස්ථාපන කටයුතු බලෙන්ම කරගෙන යාමෙන් ද්විතීය හානි ඇතිවිය හැක.

မုန်တိုင်းလေပြင်းများ ပြင်းထန်စွာတိုက်ခတ်နေချိန်မှာ ပြန်လည်ပြုပြင်/ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ငန်းတွေကို အတင်းအကျပ် ဆောင်ရွက်သွားရင် ဒုတိယအဆင့် ထပ်ဆင့်ပျက်စီးမှုတွေ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်တယ်။

Шуурга ширүүсэж байх үед сэргээн засварын ажлыг хүчээр үргэлжлүүлбэл хоёрдогч хохирол учруулж болзошгүй.

Kuchli bo‘ron avj olib turgan paytda tiklash ishlarini majburan davom ettirish ikkilamchi zararlarni keltirib chiqarishi mumkin.

ក្នុងពេលដែលខ្យល់ព្យុះបោកបក់ខ្លាំង បើបង្ខំអនុវត្តការងារស្ដារឡើងវិញ អាចនាំឱ្យកើតមានការខូចខាតបន្ថែមទៀត។

No meio de ventos fortes e tempestuosos, forçar os trabalhos de restabelecimento pode acabar por provocar danos secundários.

喺暴風肆虐嘅情況下，若果強行進行復修作業，隨時會引發二次損害。