そのブラウスは、よく似合（にあ）っています。でも、もう少（すこ）し明（あか）るい色（いろ）のほうが、もっといいと思（おも）います。

那件衬衫很适合你，不过我觉得要是换成再亮一点的颜色会更好。

那件襯衫很適合你，不過我覺得如果換成再亮一點的顏色會更好。

그 블라우스 잘 어울리지만, 조금 더 밝은 색으로 하면 더 좋을 것 같아.

Blus itu cocok untukmu, tapi menurutku akan lebih bagus kalau warnanya dibuat sedikit lebih cerah.

Blus itu memang sesuai dengan kamu, tapi saya rasa kalau pilih warna yang sedikit lebih cerah, ia akan jadi lebih bagus.

Esa blusa te queda bien, pero creo que quedaría aún mejor si eligieras un color un poco más vivo.

Ce chemisier te va bien, mais je pense que ce serait encore mieux si tu choisissais une couleur un peu plus vive.

Quella camicetta ti sta bene, però penso che sarebbe ancora meglio se scegliessi un colore un po' più chiaro.

Die Bluse steht dir, aber ich denke, es wäre noch besser, wenn du eine etwas hellere Farbe wählen würdest.

Den bluse klæder dig, men jeg synes, det ville være endnu bedre, hvis du valgte en lidt lysere farve.

Ta bluzka pasuje do ciebie, ale myślę, że byłoby jeszcze lepiej, gdybyś wybrała trochę jaśniejszy kolor.

Ta halenka ti sluší, ale myslím, že by to bylo ještě lepší, kdybys zvolila o trochu světlejší barvu.

Die blouse staat je goed, maar ik denk dat het nog beter zou zijn als je voor een iets lichtere kleur zou kiezen.

Den blusen kler deg, men jeg tror det hadde vært enda bedre om du valgte en litt lysere farge.

Den där blusen passar dig, men jag tycker att det skulle bli ännu bättre om du valde en lite ljusare färg.

Эта блузка тебе идёт, но я думаю, было бы ещё лучше, если бы ты выбрала чуть более яркий цвет.

Bluza aceea îți stă bine, dar cred că ar fi și mai bine dacă ai alege o culoare puțin mai deschisă.

Ця блузка тобі пасує, але думаю, було б ще краще, якби ти обрала трохи яскравіший колір.

Essa blusa fica bem em você, mas acho que ficaria ainda melhor se fosse de uma cor um pouco mais clara.

Cái áo blouse đó hợp với bạn đấy, nhưng mình nghĩ nếu chọn màu sáng hơn một chút thì sẽ còn đẹp hơn.

Bagay sa’yo ang blouse na ’yan, pero sa tingin ko mas gaganda pa kung pipili ka ng mas maliwanag na kulay.

เสื้อบลาวส์ตัวนั้นใส่แล้วดูเข้ากันดีนะ แต่ถ้าเปลี่ยนเป็นสีที่สว่างขึ้นอีกหน่อยก็น่าจะดีกว่านี้นะ

ເສື້ອບລາວສ໌ນັ້ນເຂົ້າກັບເຈົ້າດີ, ແຕ່ຖ້າເລືອກສີໃຫ້ສວ່າງຂຶ້ນອີກໜ່ອຍ ຂ້ອຍຄິດວ່າຈະຍິ່ງດີກວ່າ.

O bluz sana yakışmış ama biraz daha parlak bir renk seçsen bence daha da iyi olur.

அந்த ப்ளௌஸ் உனக்கு பொருந்துகிறது; ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் பிரகாசமான நிறமாக எடுத்திருந்தால் இன்னும் நல்லிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

वह ब्लाउज़ तुम पर अच्छा लग रहा है, लेकिन अगर इसे थोड़ा और चमकीले रंग का कर लो तो मुझे लगता है कि यह और भी अच्छा लगेगा।

Az a blúz jól áll neked, de szerintem még jobb lenne, ha valamivel világosabb színt választanál.

ওই ব্লাউজটা তোমার বেশ মানিয়েছে, তবে যদি আরেকটু উজ্জ্বল রঙের করো, আমার মনে হয় আরও ভালো লাগবে।

त्यो ब्लाउज तिमीलाई सुहाएको छ, तर अझ अलि उज्यालो रङ रोजे अझ राम्रो हुन्थ्यो जस्तो लाग्छ।

ඒ බ්ලවුස් එක ඔයාට හොඳට ගැලපෙනවා, ඒත් තව ටිකක් දීප්තිමත් පාටක් කරලා ගත්තොත් තවත් හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා.

အဲဒီဘလောက်စ်က မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းပိုတောက်ပတဲ့အရောင်ကို ရွေးလိုက်ရင် ပိုကောင်းမယ်လို့ ထင်တယ်။

Тэр цамц чамд зохиж байна, гэхдээ арай илүү цайвар өнгөтэй болговол бүр ч гоё санагдана.

Bu bluz sizga yarashibdi, lekin uni biroz yorqinroq rangda qilsangiz, yanada yaxshi bo‘lardi, deb o‘ylayman.

អាវប្លោសនោះសមនឹងអ្នកល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាបើជ្រើសពណ៌ឲ្យភ្លឺជាងនេះបន្តិច នឹងកាន់តែល្អ។

Essa blusa fica-te bem, mas acho que ficaria ainda melhor se fosse de uma cor um pouco mais clara.

嗰件襯衫好襯你，不過我覺得如果轉做再光亮啲嘅顏色會更好。