Let's wait here until the rain stops.
雨（あめ）が止（や）まるまで、ここで待（ま）ちましょう。
我们先在这里等雨停。
我們在這裡等雨停。
비가 그칠 때까지 여기서 기다립시다.
Mari kita tunggu di sini sampai hujan berhenti.
Mari kita tunggu di sini sehingga hujan berhenti.
Esperemos aquí hasta que deje de llover.
Attendons ici jusqu’à ce que la pluie cesse.
Aspettiamo qui finché non smette di piovere.
Warten wir hier, bis der Regen aufhört.
Lad os vente her, til regnen stopper.
Poczekajmy tutaj, aż przestanie padać.
Počkejme tady, až přestane pršet.
Laten we hier wachten tot de regen stopt.
La oss vente her til regnet gir seg.
Vi väntar här tills regnet slutar.
Давай подождём здесь, пока дождь не прекратится.
Hai să așteptăm aici până se oprește ploaia.
Давай почекаємо тут, поки дощ не припиниться.
Vamos esperar aqui até a chuva parar.
Chúng ta hãy đợi ở đây cho đến khi mưa tạnh.
Hintayin na lang natin hanggang tumigil ang ulan.
รอที่นี่จนกว่าฝนจะหยุดตก
ພວກເຮົາມາລໍຖ້າຢູ່ທີ່ນີ້ ຈົນກວ່າຝົນຈະຢຸດ.
Yağmur durana kadar burada bekleyelim.
மழை நிற்கும் வரை இங்கே காத்திருப்போம்.
चलो बारिश बंद होने तक यहां इंतजार करते हैं।
یہاں انتظار کرتے ہیں جب تک بارش رک نہ جائے۔
Várjunk itt, amíg az eső abbamarad.
נחכה כאן עד שהגשם יפסיק.
বৃষ্টি বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত এখানে অপেক্ষা করা যাক।
वर्षा नरोकिएसम्म यहीँ पर्खौं ।
වැස්ස නතර වන තුරු අපි මෙහි බලා සිටිමු.
မိုးရပ်တဲ့အထိ ဒီမှာ စောင့်ရအောင်။
Бороо зогсох хүртэл энд хүлээе.
Yomg'ir to'xtaguncha shu yerda kutamiz.
بیایید اینجا منتظر بمانیم تا باران قطع شود.
لننتظر هنا حتى يتوقف المطر.
សូមរង់ចាំនៅទីនេះ រហូតដល់ភ្លៀងឈប់។
Vamos esperar aqui até a chuva parar.
我哋喺度等雨停先。
関連する単語
止む
stop, cease, be over
停止する、やめる、終わる
続（つづ）いていたことが終（お）わることです。していたことをやめることです。
停止 / 终止 / 停息
停止 / 終止 / 停息
멈추다 / 그치다 / 끝나다
berhenti / berakhir / mereda
berhenti; terhenti / reda; surut / berakhir; tamat
cesar / parar / acabarse
cesser / s'arrêter / prendre fin
cessare, smettere / fermarsi, interrompersi (di fenomeni) / finire, essere concluso
aufhören; enden / (z.B. Regen/Wind) nachlassen / (Unruhe/Lärm) sich legen
stoppe; ophøre / holde op; afbrydes / være forbi; slutte (fx regn)
przestać; ustać / zakończyć się; dobiec końca / ustąpić (np. deszcz, wiatr)
přestat, ustát / ustanout (o dešti ap.) / být u konce, pominout
ophouden; stoppen / eindigen; voorbij zijn / (van regen e.d.) opklaren; stoppen
stanse, opphøre / ta slutt, være over / gi seg (om vær/uro)
upphöra / ta slut / vara över
прекращаться, кончаться / останавливаться / утихать (о дожде, ветре)
a se opri, a înceta / a se liniști, a se potoli (ploaia, vântul etc.) / a se sfârși, a lua sfârșit
припинятися, зупинятися / вщухати (про дощ, вітер) / закінчуватися, минати
parar / cessar / acabar
dừng lại / ngừng / chấm dứt
huminto / tumigil / matapos
หยุด / ยุติ/เลิก / สงบลง/ซาลง
ຢຸດ / ຢຸດເຊົາ / ສິ້ນສຸດ
durmak, kesilmek / sona ermek / vazgeçmek
நிறுத்து / நின்றுவிடு / முடிவடையு
रुकना / बंद होना / समाप्त होना
رُک جانا / باز آنا / ختم ہو جانا
abbamarad; megszűnik / eláll (pl. eső, szél) / véget ér
להיפסק, לחדול / להיגמר, לבוא לקיצו / להיעצר
থেমে যাওয়া / বন্ধ হওয়া / শেষ হয়ে যাওয়া
रोकिनु / बन्द हुनु / अन्त्य हुनु
නවතී / නැවතීම/අත්හිටීම / අවසන් වීම
ရပ်တန့်သည် / ရပ်နားသည် / ပြီးဆုံးသည်
зогсох, болих / тасрах, зогсонги болох / (бороо, салхи зэрэг) намдах
to‘xtamoq, to‘xtatmoq / bosilmoq, tinmoq / tugamoq, nihoyasiga yetmoq
متوقف شدن، ایستادن / قطع شدن، دست کشیدن / به پایان رسیدن، خاتمه یافتن
يتوقّف / يَكُفّ/يَمْتَنِع / يَنْقَضِي/يَنْتَهِي
ឈប់ / បញ្ឈប់ / ចប់
parar / cessar / terminar
停止 / 完結 / 告終
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
止も
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
