（尊敬語）見る / （尊敬語）観る / （尊敬語）（人に）会う・面会する / （尊敬語）（医師が）診る・診察する

「見（み）る」「会（あ）う」「診（み）る」の尊敬語（そんけいご）です。

（敬语）看；观看 / （接动词て形）试一试；尝试做

（敬語）看、觀看 / （接在動詞て形後）試著……看看

(높임) 보다, 살피다 / (높임) 시청하다·관람하다 / (동사 て형 뒤에서) ~해 보시다

melihat; menonton (bentuk hormat) / mencoba (setelah bentuk -te dari verba)

(bhs hormat) melihat / (bhs hormat) menonton / (bhs hormat) memandang

(honorífico) ver; mirar; observar / (tras la forma -te de un verbo) intentar; probar (hacer algo)

(honorifique) voir / (honorifique) regarder / (honorifique) consulter

(onorifico) vedere / (onorifico) guardare, osservare / (onorifico) assistere (a), visionare

(höflich) ansehen; anschauen / (höflich) sehen; erblicken / (höflich) anschauen (z. B. Film/Programm)

(høflig/ærbødig) se; kigge / (høflig/ærbødig) se på; betragte / (høflig/ærbødig) se (en film/et program); overvære

(honor.) oglądać; patrzeć / (honor.) widzieć; zobaczyć / (honor.) obejrzeć (film, program)

(uctivě) podívat se / (uctivě) vidět / (uctivě) zhlédnout

(eerv.) zien / (eerv.) kijken / (eerv.) bekijken; (eerv.) naar kijken

(høflig) se; ta en titt / (høflig) se på; betrakte / (høflig) se/overvære (film, TV e.l.)

se (hövligt) / titta på / betrakta

(вежл.) смотреть, глядеть / (вежл.) видеть / (вежл.) просматривать, осматривать

(onorific) a vedea / (onorific) a privi; a se uita la / (onorific) a viziona

(шанобл.) дивитися / (шанобл.) бачити / (шанобл.) переглядати, дивитися (фільм тощо)

ver/olhar/assistir (honorífico) / tentar (após a forma -te de um verbo; honorífico)

(kính ngữ) xem, nhìn, theo dõi / (sau dạng -te của động từ) thử làm, thử xem

(magalang) tumingin; manood; masdan / (pagkatapos ng -te na anyo ng pandiwa) subukang gawin

(คำสุภาพ) ดู; มอง / (คำสุภาพ) ชม; รับชม / (คำสุภาพ) ตรวจดู; ดูให้

ເບິ່ງ (ຄໍາຍົກຍ້ອງ) / ຊົມ (ຄໍາສຸພາບ) / ຮັບຊົມ (ຄໍາຍົກຍ້ອງ)

(saygı ifadesi) görmek / (saygı ifadesi) bakmak / (saygı ifadesi) izlemek

(மரியாதை) பார்க்கின்றார் / காண்கிறார் / கவனித்து பார்கிறார்

(आदरपूर्वक) देखना / (आदरपूर्वक) निहारना / (आदरपूर्वक) अवलोकन करना

(udvarias) megnéz; meglát / (udvarias) néz; tekint / (udvarias) megtekint; szemlél

(সম্মানসূচক) দেখা / (সম্মানসূচক) তাকানো / (সম্মানসূচক) দেখা/পর্যবেক্ষণ করা

आदरार्थी रूपमा देख्नु / आदरार्थी रूपमा हेर्नु / आदरार्थी रूपमा अवलोकन गर्नु

(ගෞරවයෙන්) බලනවා / (ගෞරවයෙන්) දකිනවා / (ගෞරවයෙන්) නරඹනවා

ကြည့်ရှုသည် / မြင်သည် / ရှုမြင်သည်

(хүндэтгэл) үзэх / (хүндэтгэл) харах / (хүндэтгэл) үзэж сонирхох

(hurmat bilan) ko‘rmoq / (hurmat bilan) tomosha qilmoq / (hurmat bilan) qaramoq

មើល (ពាក្យគួរសម) / ទស្សនា (ពាក្យគួរសម) / សូមមើល

ver (forma honorífica) / olhar (forma honorífica) / assistir; observar (forma honorífica)

睇；觀看 / 尊稱：睇 / 過目；閱覽