If you mix the dressing right before eating, its flavor is less likely to fade.
ドレッシングは、食（た）べるすぐ前（まえ）に混（ま）ぜます。そうすると、おいしさが変（か）わりにくいです。
沙拉酱在临吃前再拌匀的话，风味不容易变差。
沙拉醬在要吃之前再拌勻，風味較不容易變淡。
드레싱은 먹기 직전에 섞으면 풍미가 떨어지기 어렵다.
Jika saus dressing dicampur tepat sebelum dimakan, aromanya tidak mudah berkurang.
Jika anda mencampurkan dressing sejurus sebelum makan, rasanya tidak mudah hilang.
Si mezclas el aderezo justo antes de comer, es menos probable que pierda su sabor.
Si vous mélangez la sauce juste avant de manger, sa saveur s’altère moins.
Se mescoli il condimento appena prima di mangiare, il sapore tende a non deteriorarsi facilmente.
Wenn man das Dressing erst kurz vor dem Essen untermischt, geht sein Aroma weniger leicht verloren.
Hvis du blander dressingen lige før, du skal spise, bevares smagen lettere.
Jeśli wymieszasz dressing tuż przed jedzeniem, jego smak trudniej się pogorszy.
Když dresink promícháte těsně před jídlem, jeho chuť se méně zhoršuje.
Als je de dressing vlak voor het eten mengt, gaat de smaak minder snel achteruit.
Hvis du blander dressingen rett før du spiser, forringes ikke smaken like lett.
Om du blandar dressingen precis innan du äter, är det mindre sannolikt att smaken försämras.
Если смешать заправку прямо перед едой, её вкус дольше сохраняется.
Dacă amesteci dressingul chiar înainte de a mânca, aroma se estompează mai greu.
Якщо змішати заправку безпосередньо перед вживанням, її смак і аромат довше не втрачаються.
Se misturar o molho para salada logo antes de comer, o sabor tende a não se perder.
Nếu trộn nước xốt ngay trước khi ăn thì hương vị sẽ ít bị giảm đi.
Kung hahaluan ang dressing bago kainin mismo, hindi madaling mawala ang lasa.
ถ้าคลุกน้ำสลัดก่อนกินทันที กลิ่นรสจะไม่จืดจางง่าย
ຖ້າຄົນນ້ຳສະຫຼັດກ່ອນຈະກິນທັນທີ ກິ່ນຫອມລົດຊາດຈະບໍ່ຫຼຸດລົງງ່າຍ.
Sosu yemeden hemen önce karıştırırsanız, lezzeti kolay kolay bozulmaz.
டிரெசிங்கை சாப்பிடுவதற்கு முன்பே கலக்கினால், அதன் சுவை மணம் எளிதில் குறையாது.
ड्रेसिंग को खाने से ठीक पहले मिलाने पर उसका स्वाद आसानी से नहीं बिगड़ता।
ڈریسنگ کو کھانے سے بالکل پہلے ملا لیں تو اس کی خوشبو اور ذائقہ آسانی سے کم نہیں ہوتے۔
Ha az öntetet közvetlenül evés előtt kevered össze, kevésbé vész el az íze.
אם מערבבים את הרוטב ממש לפני האכילה, הטעם כמעט לא נפגע.
ড্রেসিংটা খাওয়ার ঠিক আগে মিশিয়ে নিলে স্বাদ-গন্ধ সহজে কমে না।
ड्रेसिङ खाने ठीक अघि मिसाउँदा यसको स्वाद सजिलै घट्दैन।
ආහාරයට ගැනීමට මොහොතකට පෙර සලාද සැරසිලි සෝස් මිශ්ර කළහොත්, එහි රසය හා සුවඳ අඩු වීමට ඇති ඉඩ අඩුය.
ဒရက်စင်ကို စားမည့်အချိန်မတိုင်မီပဲ ရောစပ်လိုက်ရင် အရသာနံ့သာ ပျက်လွယ်မနေပါဘူး။
Амтлагчийг идэхийнхээ яг өмнө хольбол амт үнэр нь амархан алдагдахгүй.
Dressingni yeyishdan oldin aralashtirsangiz, ta’mi oson pasayib ketmaydi.
اگر سس سالاد را درست پیش از خوردن مخلوط کنید، عطر و طعمش کمتر افت میکند.
إذا خلطتَ الصلصة قبل الأكل مباشرةً، فلن تتدهور النكهة بسهولة.
បើលាយទឹកសាឡាត់ (dressing) មុនពេលញ៉ាំភ្លាមៗ ក្លិនរសជាតិនឹងមិនងាយធ្លាក់ចុះ។
Se misturar o molho para salada mesmo antes de comer, o sabor não se perde tão facilmente.
沙律醬喺食之前先撈勻，就唔容易走味。
関連する単語
混ぜる
to mix, to blend / to let someone join in an activity
（複数のものを）一緒にして混ざり合うようにする / 混ぜ合わせる / （人を）仲間に入れる（交ぜる）
いくつかのものを一緒（いっしょ）にして、ひとまとまりにすることです。人（ひと）を仲間（なかま）に入（い）れることもいいます。
混合；搅拌 / 让某人加入（活动）
混合、攪拌 / 讓某人加入（活動）
섞다 / 혼합하다 / 참여시키다
mencampur / memadukan / mengikutsertakan (dalam kegiatan)
mencampur; menggaul / mengadun; menggabungkan / menyertakan seseorang dalam kegiatan (ikut serta)
Mezclar o combinar. / Batir (ingredientes). / Incluir a alguien en una actividad; permitirle participar.
mélanger / mêler / faire participer quelqu’un
mescolare, amalgamare / mischiare insieme, combinare / far partecipare, includere in un’attività
(etw.) mischen, vermengen / (etw.) unterrühren, beimengen / jdn. in eine Tätigkeit/Gruppe einbeziehen, mitmachen lassen
blande (fx ingredienser) / mikse/tilsætte noget til en blanding / lade nogen være med i en aktivitet; inkludere
mieszać, mieszać ze sobą / mieszać (dodając składnik), blendować / dopuścić kogoś do udziału; włączyć do grupy/zabawy
smíchat, promíchat; míchat dohromady / přimíchat, vmíchat (něco do něčeho) / přibrat, zapojit (někoho do činnosti)
(iets) mengen, mixen / (iets) vermengen, door elkaar doen / iemand laten meedoen, erbij betrekken
blande; mikse / røre sammen / la (noen) være med; inkludere
blanda / blanda ihop / låta någon vara med
смешивать, перемешивать / соединять, смешивать воедино; добавлять / допускать к участию, включать (в компанию/дело)
a amesteca; a combina (ingrediente, substanțe) / a încorpora; a adăuga într-un amestec / a lăsa pe cineva să se alăture; a include într-o activitate
змішувати, перемішувати; поєднувати (інгредієнти) / додавати, домішувати (щось до чогось) / залучати, впускати до участі (в діяльності)
misturar; mesclar / incluir; deixar alguém participar
trộn, pha trộn / cho (ai) tham gia (vào hoạt động)
paghaluin / haluin / isali sa isang aktibidad
ผสม; คลุกเคล้า / ปน; เจือปน / ให้เข้าร่วมกิจกรรม; รวมเข้าเป็นพวก
ປະສົມເຂົ້າກັນ / ຄົນໃຫ້ເຂົ້າກັນ / ໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມນໍາ
karıştırmak, harmanlamak / (bir şeye) katmak, karıştırmak / (bir etkinliğe) dahil etmek, araya katmak
கலக்குதல் / கூட்டிக் கலத்துதல் / பங்கேற்கச் சேர்த்துக்கொள்ளுதல்
मिलाना / घोलना / शामिल होने देना
ملانا، آمیزہ کرنا / مکس کرنا، مخلوط کرنا / شامل کرنا (کسی سرگرمی میں)
összekever, elegyít / összevegyít (valamit valamivel) / bevesz, bevon (valakit egy tevékenységbe)
לערבב, למזג / לשלב, לצרף (מישהו לפעילות)
মিশিয়ে দেওয়া, একত্র করা / ব্লেন্ড/মিশ্রণ করা / (কাউকে) কোনো কাজে/দলে অংশ নিতে দেওয়া, যোগ দিতে দেওয়া
मिसाउनु; मिश्रण गर्नु / (गतिविधिमा) कसैलाई सामेल गराउनु
මිශ්ර කිරීම / එකට කලවම් කිරීම / කණ්ඩායමකට/ක්රියාවකට එක්වීමට ඉඩදීම
ရောစပ်သည်၊ ပေါင်းစပ်သည် / တစ်ယောက်ကို လှုပ်ရှားမှုတွင် ပါဝင်စေသည်
холих, хутгах / хольж нэгтгэх, нийлүүлэх / (үйл ажиллагаанд) оролцуулах, хамруулах
aralashtirmoq, qorishtirmoq / (ichiga) qo‘shmoq / (ishtirokga) qo‘shib yubormoq, qatnashtirmoq
مخلوط کردن، آمیختن / ترکیب کردن، قاطی کردن / شریک/سهیم کردن (کسی را در کاری)
يَمزُجُ، يَخلِطُ / يُمزِجُ شيئًا بشيء / يُشرِكُ شخصًا في نشاط
លាយបញ្ចូលគ្នា / ច្របល់ឲ្យសព្វ / ឲ្យចូលរួមជាមួយ
misturar; mesclar / juntar; incorporar / deixar participar; incluir numa atividade
混合；攪勻 / 融合；摻埋一齊 / 畀人加入；拉埋一份
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
混ぜよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去（〜た）を表します。 | |
| ない形 | 否定（〜ない）を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件（〜ば）を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- 下一段活用の動詞。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
