Even if I fail, I have the resolve to keep going until the end.
失敗（しっぱい）しても、最後（さいご）まで続（つづ）ける気持（きも）ちがあります。
即使失败，我也有坚持到底的决心。
即使失敗，我也有堅持到底的決心。
설령 실패하더라도, 끝까지 나아갈 결심이 있습니다.
Bahkan jika saya gagal, saya memiliki tekad untuk terus maju sampai akhir.
Walaupun gagal, saya bertekad untuk meneruskannya hingga akhir.
Aunque fracase, tengo la determinación de seguir hasta el final.
Même si j’échoue, j’ai la détermination de continuer jusqu’au bout.
Anche se fallisco, ho la determinazione di andare avanti fino alla fine.
Selbst wenn ich scheitere, habe ich den Entschluss, bis zum Ende weiterzumachen.
Selv hvis jeg fejler, har jeg beslutsomheden til at fortsætte til slutningen.
Nawet jeśli zawiodę, mam determinację, by iść aż do końca.
I když selžu, mám odhodlání vydržet až do konce.
Zelfs als ik faal, heb ik de vastberadenheid om door te gaan tot het einde.
Selv om jeg mislykkes, har jeg viljen til å fortsette til slutten.
Även om jag misslyckas har jag beslutsamheten att fortsätta ända till slutet.
Даже если я потерплю неудачу, у меня есть решимость продолжать до конца.
Chiar dacă eșuez, am hotărârea să merg mai departe până la final.
Навіть якщо я зазнаю поразки, у мене є рішучість йти до кінця.
Mesmo que eu falhe, tenho a determinação de continuar até o fim.
Ngay cả khi tôi thất bại, tôi vẫn quyết tâm tiếp tục cho đến cùng.
Kahit mabigo ako, determinado akong magpatuloy hanggang sa huli.
แม้ว่าฉันจะล้มเหลว แต่ฉันก็มีความมุ่งมั่นที่จะเดินหน้าต่อไปจนจบ
ເຖິງແມ່ນຈະລົ້ມເຫຼວ ຂ້ອຍກໍມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະສືບຕໍ່ໄປຈົນຮອດທ້າຍ.
Başarısız olsam bile, sonuna kadar devam etme kararlılığım var.
நான் தோல்வியடைந்தாலும், இறுதிவரை தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும் என்ற தீர்மானம் எனக்கு உள்ளது.
अगर मैं असफल भी हो जाता हूं, तो भी मेरे पास अंत तक चलते रहने का संकल्प है।
اگر ناکام بھی ہو جاؤں، تو بھی آخر تک جاری رکھنے کا عزم رکھتا/رکھتی ہوں۔
Még ha nem is sikerül, megvan az elhatározásom, hogy a végsőkig kitartsak.
גם אם אכשל, יש לי את הנחישות להמשיך עד הסוף.
ব্যর্থ হলেও শেষ পর্যন্ত চালিয়ে যাওয়ার সংকল্প আমার আছে।
यदि म असफल भएँ भने, मसँग अन्तसम्म अघि बढ्ने संकल्प छ।
මම අසාර්ථක වුණත්, අවසානය දක්වාම දිගටම කරගෙන යාමට මට අධිෂ්ඨානයක් ඇත.
ကျၡုံးရင်တောင် အဆုံးတိုင်အောင် ဆက်သွားဖို့ သန္နိဋ္ဌာန်ချထားတယ်။
Бүтэлгүйтсэн ч эцсээ хүртэл үргэлжлүүлэх шийдэмгий байна.
Agar muvaffaqiyatsiz bo'lsam ham, oxirigacha davom etishga qat'iyatim bor.
حتی اگر شکست بخورم، اراده دارم که تا آخر ادامه دهم.
حتى لو فشلت، لدي العزيمة للاستمرار حتى النهاية.
ទោះបីជាខ្ញុំបរាជ័យក៏ដោយ ខ្ញុំមានការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីបន្តរហូតដល់ទីបញ្ចប់។
Mesmo que falhe, tenho a determinação de continuar até ao fim.
即使失敗，我都有決心堅持到底。
関連する単語
覚悟
resolution / determination / preparedness / readiness / resignation
決意 / 心の準備 / （悪い結果などを受け入れる）腹をくくること
こうすると決（き）めることです。悪（わる）い結果（けっか）も受（う）け入（い）れる心（こころ）の準備（じゅんび）です。
决心；心理准备 / 认命；死心
決心；心理準備 / 認命；對不利結果的接受 / 放棄；斷念
결과나 어려움을 받아들일 마음의 준비 / 결심하고 단호히 마음먹음 / 포기하거나 체념함
kesiapan mental / ketetapan hati / pasrah menerima konsekuensi
tekad; keazaman / kesediaan; kesiapsiagaan / reda; pasrah (menerima akibat)
determinación / preparación mental / resignación
détermination / préparation / résignation
determinazione; risolutezza / preparazione; prontezza ad affrontare qualcosa / rassegnazione; accettazione consapevole
Entschlossenheit; fester Vorsatz / Bereitschaft; innere Vorbereitung auf etwas / Ergebenheit; Sich-in-etwas-fügen
beslutsomhed; vilje til at gennemføre noget / beredskab; parathed til at møde noget (fx konsekvenser) / resignation; accept af en uundgåelig situation
determinacja, stanowcza decyzja / gotowość, przygotowanie (na coś) / pogodzenie się z czymś, rezygnacja
odhodlání, rozhodnost / připravenost (na něco) / rezignované smíření se situací
vastberadenheid; besluitvaardigheid / bereidheid/voorbereidheid om iets (ook moeilijks) te doen of te ondergaan / gelaten berusting; resignatie
besluttsomhet; fast vilje / beredskap; forberedt innstilling / resignasjon; å ha innfunnet seg med noe
beslutsamhet / beredskap / resignation
решимость, твёрдое намерение / готовность, подготовленность / смирение; готовность принять неизбежное
hotărâre fermă; determinare / pregătire; disponibilitate de a înfrunta ceva / resemnare; acceptare a consecințelor
рішучість, тверда налаштованість / готовність (до чогось), підготовленість / смиренне прийняття неминучого
resolução; determinação / preparo mental / resignação; renúncia
quyết tâm / sự sẵn sàng/chuẩn bị tinh thần / sự chấp nhận, cam chịu (buông bỏ)
kahandaan ng loob / matatag na pasya / pagtanggap sa kahihinatnan
ความตั้งใจแน่วแน่ / ความพร้อมรับมือ / การยอมรับชะตากรรม
ຄວາມຕັ້ງໃຈແນ່ວແນ່ / ການຕຽມໃຈຮັບມື / ການຍອມຮັບຢ່າງພ້ອມໃຈ
kararlılık / hazır olma, hazırlık / kaderine razı olma, kabullenme
உறுதி / தீர்மானம் / எதிர்கொள்ளத் தயாரான மனப்பாங்கு / தவிர்க்க முடியாததை ஏற்றுக்கொள்ளும் மனநிலை
दृढ़ संकल्प / तैयारी/तत्परता / परिस्थिति को स्वीकार करने की मनःस्थिति
عزم و ارادہ / تیاری و آمادگی / نتیجے کو قبول کرنے کی ذہنی آمادگی (رضامندی)
elszántság, eltökéltség / felkészültség, készenlét / belenyugvás, beletörődés
נחישות / מוכנות / השלמה (עם הבלתי־נמנע)
দৃঢ় সংকল্প / প্রস্তুতি/প্রস্তুত মনোভাব / পরিণতি মেনে নেওয়ার মানসিকতা
दृढ संकल्प / तयारी / स्वीकार्यता
දැඩි අධිෂ්ඨානය / සූදානම (පෙර සූදානම) / අපේක්ෂිත ප්රතිඵලයට සිත සූදානම් කරගැනීම/අත්හැරීම
စိတ်တည်မြဲမှု / အဆင်သင့်ဖြစ်မှု / အဖြစ်အပျက်ကို လက်ခံစိတ်ထား
шийдвэр зориг / бэлтгэлтэй байдал / зайлшгүйг хүлээн зөвшөөрөх сэтгэл
qat’iy qaror, qat’iyat / tayyorgarlik, hozirlik / taqdirga ko‘nikish, bo‘ysunish
عزم و اراده / آمادگی و مهیا بودن / تسلیم و پذیرشِ ناگزیر
عزمٌ وإصرار / استعدادٌ وتجهّز / تقبّلٌ للواقع أو الاستسلام له
ការតាំងចិត្តមុតមាំ / ការត្រៀមចិត្តរួចរាល់ / ការទទួលយកដោយចិត្តស្ងប់
determinação firme / preparação mental / resignação
決心；下定決心 / 有心理準備 / 豁出去嘅心態
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
