会議（かいぎ）のはじめに、話（はな）し合（あ）う内容（ないよう）のおおよそを示（しめ）しました。くわしい説明（せつめい）は、あとでそれぞれの担当者（たんとうしゃ）にしてもらうことにしました。

在会议一开始，我先提出了议题概要，并决定稍后由各负责人补充说明细节。

在會議一開始，我先提出議題的概要，並決定細節部分稍後再由各負責人補充說明。

회의 시작에 의제의 개요를 제시한 뒤, 세부 내용은 나중에 각 담당자에게 보충 설명을 부탁하기로 했다.

Di awal rapat, setelah memaparkan garis besar agenda, diputuskan bahwa rincian akan dilengkapi kemudian oleh masing-masing penanggung jawab.

Pada awal mesyuarat, selepas membentangkan gambaran keseluruhan agenda, diputuskan bahawa perincian akan ditambah kemudian oleh setiap orang yang bertanggungjawab.

Al comienzo de la reunión, presenté un resumen general de los temas del orden del día y decidí que más tarde cada responsable completara los detalles.

Au début de la réunion, après avoir présenté un aperçu des points à l’ordre du jour, nous avons décidé que les détails seraient complétés plus tard par chaque responsable.

All’inizio della riunione, dopo aver presentato una panoramica dell’ordine del giorno, si è deciso che i dettagli sarebbero stati integrati in seguito dai rispettivi responsabili.

Zu Beginn der Sitzung stellte ich zunächst einen Überblick über die Tagesordnungspunkte vor und beschloss, die Details später von den jeweiligen Verantwortlichen ergänzen zu lassen.

I begyndelsen af mødet præsenterede jeg først en oversigt over dagsordenen og besluttede, at de enkelte ansvarlige senere skulle supplere med detaljerne.

Na początku spotkania przedstawiłem zarys tematów obrad, a szczegóły mieli później uzupełnić poszczególni odpowiedzialni za nie pracownicy.

Na začátku schůzky jsme nejprve představili přehled bodů programu a rozhodli jsme se, že podrobnosti později doplní jednotliví odpovědní pracovníci.

Aan het begin van de vergadering gaf ik een overzicht van de agendapunten en besloot ik dat de betrokken verantwoordelijken later de details zouden aanvullen.

I begynnelsen av møtet presenterte jeg en oversikt over sakene på agendaen, og bestemte at detaljene skulle suppleres senere av de ansvarlige for hvert område.

I början av mötet presenterade jag en översikt över dagordningen och beslutade att låta varje ansvarig komplettera med detaljer senare.

В начале совещания, представив общий обзор повестки дня, мы решили, что позже каждый ответственный дополнит детали.

La începutul ședinței, după ce am prezentat o schiță generală a punctelor de pe ordinea de zi, am decis ca detaliile să fie completate ulterior de fiecare responsabil.

На початку наради я представив загальний огляд порядку денного, а деталі вирішили згодом доповнити від кожного відповідального.

No início da reunião, após apresentar um panorama geral da pauta, decidiu-se que os detalhes seriam complementados mais tarde por cada responsável.

Ở phần mở đầu cuộc họp, sau khi trình bày khái quát các nội dung nghị sự, chúng tôi quyết định sẽ để các phụ trách bổ sung chi tiết sau.

Sa simula ng pulong, matapos ipakita ang pangkalahatang balangkas ng mga paksa sa agenda, napagpasyahan naming ipapadagdag na lamang ang mga detalye mamaya ng bawat may pananagutan.

ในช่วงต้นของการประชุม เราได้นำเสนอภาพรวมของวาระการประชุมก่อน แล้วจึงให้ผู้รับผิดชอบแต่ละคนค่อยเสริมรายละเอียดในภายหลัง

ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງການປະຊຸມ, ຫຼັງຈາກໄດ້ນຳສະເໜີພາບລວມຂອງວາລະປະຊຸມແລ້ວ, ໄດ້ຕົກລົງໃຫ້ຜູ້ຮັບຜິດຊອບແຕ່ລະຄົນມາເພີ່ມລາຍລະອຽດພາຍຫຼັງ.

Toplantının başında, gündemin genel bir özetini sunduktan sonra ayrıntıların daha sonra ilgili sorumlular tarafından tamamlayıcı şekilde aktarılmasına karar verdik.

கூட்டத்தின் தொடக்கத்தில், விவாத அஜெண்டாவின் சுருக்கத்தை முன்வைத்து, பின்னர் விரிவான விவரங்களை ஒவ்வொரு பொறுப்பாளரும் கூடுதலாக விளக்கிக்கொடுப்பதாக முடிவு செய்தோம்.

बैठक की शुरुआत में एजेंडे का खाका पेश करने के बाद, तय किया गया कि विस्तृत जानकारी बाद में प्रत्येक जिम्मेदार व्यक्ति द्वारा जोड़ी जाएगी।

A megbeszélés elején felvázoltam a napirend főbb pontjait, és úgy döntöttünk, hogy a részleteket később az egyes felelősök egészítik ki.

বৈঠকের শুরুতে আলোচ্য বিষয়ের সারসংক্ষেপ উপস্থাপন করার পর, বিস্তারিত বিষয়গুলো পরে প্রতিটি দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি থেকে পরিপূরকভাবে যোগ করে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হলো।

बैठकको सुरुवातमा, एजेन्डाको सारांश प्रस्तुत गरेपछि, विस्तृत विवरण भने पछि प्रत्येक जिम्मेवार व्यक्तिबाट थप गराएर भरपाई गर्ने निर्णय गरियो।

රැස්වීම ආරම්භයේදී, අජෙන්ඩාවේ සාරාංශය ඉදිරිපත් කර, විස්තර පසුව එක් එක් වගකීම භාර අය විසින් අමතරව පැහැදිලි කරනු ලෙස තීරණය කළා.

အစည်းအဝေးအစမှာ အစီအစဉ်အကြောင်းအရာရဲ့ အကျဉ်းချုပ်ကို တင်ပြပြီးနောက်၊ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို နောက်မှ တာဝန်ခံတစ်ယောက်ချင်းစီက ထပ်မံဖြည့်စွက်ပေးကြရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Хурлын эхэнд хэлэлцэх асуудлын ерөнхий тоймыг танилцуулсны дараа, дэлгэрэнгүй мэдээллийг хожим тус тусын хариуцсан хүмүүсээс нэмж тайлбарлуулхаар шийдсэн.

Yig‘ilish boshida kun tartibining umumiy ko‘rinishini taqdim etib, tafsilotlarni esa keyinroq har bir mas’ul shaxsdan qo‘shimcha qilib berishni so‘rashga qaror qildik.

នៅដើមកិច្ចប្រជុំ បន្ទាប់ពីបានបង្ហាញសង្ខេបអំពីប្រធានបទរបៀបវារៈហើយ យើងបានសម្រេចថា ព័ត៌មានលម្អិតនឹងឲ្យអ្នកទទួលខុសត្រូវនីមួយៗបន្ថែមពន្យល់នៅពេលក្រោយ។

No início da reunião, apresentei um resumo dos pontos da ordem de trabalhos e decidi que, mais tarde, cada responsável acrescentaria os detalhes.

喺會議一開始，我先提咗議題嘅大概概要，至於細節就決定稍後由各負責人再補充。