春（はる）になったら、畑（はたけ）に野菜（やさい）の種（たね）をまく予定（よてい）です。

到了春天，我打算在菜地里播种蔬菜种子。

等到春天來臨，我打算在田裡播下蔬菜的種子。

봄이 되면 밭에 채소 씨앗을 뿌릴 생각입니다.

Saat musim semi tiba, saya berencana menabur benih sayuran di kebun.

Apabila musim bunga tiba, saya bercadang untuk menyemai benih sayur-sayuran di kebun.

Cuando llegue la primavera, pienso sembrar semillas de verduras en el huerto.

Quand ce sera le printemps, j’ai l’intention de semer des graines de légumes dans le champ.

Quando arriverà la primavera, ho intenzione di seminare dei semi di verdura nell’orto.

Wenn der Frühling kommt, habe ich vor, Gemüsesamen auf dem Feld auszusäen.

Når det bliver forår, har jeg tænkt mig at så grøntsagsfrø i køkkenhaven.

Kiedy nadejdzie wiosna, zamierzam zasiać na polu nasiona warzyw.

Až přijde jaro, mám v úmyslu zasít na poli semena zeleniny.

Als het lente wordt, ben ik van plan groentezaden in de moestuin te zaaien.

Når det blir vår, har jeg tenkt å så grønnsaksfrø i åkeren.

När det blir vår tänker jag så grönsaksfrön på åkern.

Когда наступит весна, я собираюсь посеять семена овощей на огороде.

Când va veni primăvara, intenționez să semăn semințe de legume în grădină.

Коли настане весна, я планую посіяти на городі насіння овочів.

Quando chegar a primavera, pretendo semear sementes de legumes na horta.

Khi mùa xuân đến, tôi dự định sẽ gieo hạt rau trong ruộng.

Kapag dumating ang tagsibol, balak kong maghasik ng mga buto ng gulay sa bukid.

พอถึงฤดูใบไม้ผลิ ฉันตั้งใจว่าจะหว่านเมล็ดผักในแปลงผัก

ເມື່ອເຂົ້າລະດູໃບໄມ້ຜຸກ ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈຈະຫວ່ານເມັດຜັກລົງໃນນາ.

İlkbahar gelince tarlaya sebze tohumları ekmeyi düşünüyorum.

வசந்தம் வந்தால், வயலில் காய்கறி விதைகளை விதைக்க நினைக்கிறேன்.

वसंत आने पर मैं खेत में सब्जियों के बीज बोने का इरादा रखता हूँ।

Amikor tavasz lesz, azt tervezem, hogy zöldségmagokat vetek a földbe.

বসন্ত এলে, আমি ক্ষেতে সবজির বীজ বপন করার পরিকল্পনা করছি।

वसन्त आएपछि, म खेतमा तरकारीका बीउ छर्ने योजना बनाएको छु।

වසන්තය ආවම, වගා බිමේ එළවළු බීජ වපුරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

နွေဦးရောက်လာရင် လယ်ကွက်ထဲမှာ ဟင်းသီးဟင်းရွက်မျိုးစေ့တွေ စိုက်ပျိုးဖို့ မျှော်မှန်းထားပါတယ်။

Хавар болмогц би талбайдаа хүнсний ногооны үр тарих бодолтой байна.

Bahor kelganda, dalaga sabzavot urug‘larini sepmoqchiman.

ពេលរដូវនិទាឃរដូវមកដល់ ខ្ញុំមានគម្រោងសាបព្រោះគ្រាប់ពូជបន្លែក្នុងស្រែ។

Quando chegar a primavera, tenciono semear sementes de legumes no campo.

等到春天嗰陣，我打算喺田度撒落啲菜種。