In the meeting, we narrowed it down to three main issues and set the priorities.
会議(かいぎ)で、大事(だいじ)な課題(かだい)を三(みっ)つ選(えら)びました。そして、どれから取(と)り組(く)むか決(き)めました。
在会议上,我们将比较关键的课题筛选为三个,并确定了优先顺序。
在會議上,我們把值得關注的課題縮減到三項,並決定了優先順序。
회의에서는 눈에 띄는 과제를 세 가지로 좁혀 우선순위를 정했다.
Dalam rapat, kami menyaring masalah-masalah utama menjadi tiga dan menetapkan prioritasnya.
Dalam mesyuarat itu, kami mengecilkan skop kepada tiga isu utama dan menetapkan keutamaan.
En la reunión, se redujeron a tres los temas principales y se estableció el orden de prioridad.
Lors de la réunion, nous avons réduit à trois les principaux problèmes à traiter et en avons fixé la priorité.
Durante la riunione, abbiamo ristretto a tre le principali questioni e stabilito le priorità.
In der Besprechung haben wir drei vielversprechende Aufgabenstellungen herausgefiltert und ihre Prioritäten festgelegt.
På mødet indsnævrede vi de mest relevante udfordringer til tre og fastlagde prioriteringen.
Na spotkaniu zawężono listę ważniejszych kwestii do trzech i ustalono ich priorytety.
Na poradě jsme zúžili výběr na tři hlavní úkoly a stanovili priority.
Tijdens de vergadering hebben we drie veelbelovende kwesties geselecteerd en de prioriteiten vastgesteld.
På møtet snevret vi inn de viktigste utfordringene til tre og fastsatte prioriteringen.
På mötet avgränsade vi de mest lovande frågorna till tre och fastställde prioriteringsordningen.
На совещании выделили три наиболее значимые задачи и определили их приоритетность.
În ședință, am restrâns la trei principalele probleme și am stabilit ordinea de prioritate.
На нараді звели найважливіші питання до трьох і визначили їхню пріоритетність.
Na reunião, reduzimos as principais questões a três e definimos as prioridades.
Trong cuộc họp, chúng tôi đã khoanh vùng ba vấn đề đáng chú ý và quyết định thứ tự ưu tiên.
Sa pulong, pinili at piniliin lamang sa tatlo ang mga pangunahing isyu at itinakda ang pagkakasunod-sunod ng prayoridad.
ในการประชุม เราคัดเลือกประเด็นสำคัญมาเหลือสามข้อ และกำหนดลำดับความสำคัญ
ໃນການປະຊຸມ ພວກເຮົາໄດ້ຄັດເລືອກບັນຫາສຳຄັນອອກມາ 3 ຂໍ້ ແລະກຳນົດລຳດັບຄວາມສຳຄັນ.
Toplantıda, göze çarpan sorunları üçe indirgedik ve öncelik sırasını belirledik.
கூட்டத்தில், கவனத்துக்குரிய முக்கியமான பிரச்சினைகளை மூன்றாகக் குறைத்துத் தேர்ந்து, அவற்றின் முன்னுரிமை வரிசையை நிர்ணயித்தோம்.
बैठक में, हमने महत्वपूर्ण मुद्दों को तीन तक सीमित कर उनकी प्राथमिकता तय की।
میٹنگ میں، قابلِ ذکر مسائل کو تین تک محدود کر کے ان کی ترجیحات طے کی گئیں۔
Az értekezleten három ígéretes problémára szűkítettük a kérdéseket, és meghatároztuk a prioritási sorrendet.
בישיבה צמצמנו את הנושאים המרכזיים לשלושה וקבענו את סדרי העדיפויות.
সভায় আমরা উল্লেখযোগ্য তিনটি বিষয়কে সংকুচিত করে বেছে নিয়ে তাদের অগ্রাধিকার নির্ধারণ করেছি।
बैठकमा, उल्लेखनीय समस्याहरूलाई तीनवटामा सीमित गरेर प्राथमिकता क्रम निर्धारण गर्यौं।
රැස්වීමේදී, වැදගත් ලෙස පෙනුණු ප්රධාන ගැටළු තුනකට සීමා කර, ඒවාට ප්රමුඛතාවය තීරණය කළා.
အစည်းအဝေးမှာ အရေးကြီးမယ့် ပြဿနာတွေကို သုံးခုအထိ ချုံ့ဆွဲပြီး ဦးစားပေးအဆင့်ကို သတ်မှတ်ခဲ့တယ်။
Хурал дээр анхаарал татахуйц гурван гол асуудлыг сонгон нарийсгаж, тэргүүлэх эрэмбийг тогтоов.
Yig‘ilishda diqqatga sazovor uchta muammoni tanlab olib, ustuvorlik tartibini belgiladik.
در جلسه، سه مسئلهٔ مهم را به سه مورد محدود کردیم و اولویتها را تعیین کردیم.
في الاجتماع، قمنا بحصر القضايا البارزة في ثلاثة فقط وحددنا الأولويات.
ក្នុងកិច្ចប្រជុំ យើងបានកំណត់បញ្ហាសំខាន់ៗឲ្យនៅសល់ត្រឹមបី ហើយបានកំណត់លំដាប់អាទិភាព។
Na reunião, reduzimos as questões mais relevantes a três e definimos as prioridades.
喺會議上,我哋將幾個較重要嘅課題篩選到三個,並且定咗優先次序。
関連する単語
目ぼしい
main, important / valuable / notable
目立っていて価値があるさま。特に取り上げるに値するさま。 / 多くの中から特に重要だと見なされるさま。
多(おお)くの中(なか)で特(とく)に大切(たいせつ)で、取(と)り上(あ)げる価値(かち)がある様子(ようす)です。
主要的 / 有价值的 / 值得注意的
主要的、重要的 / 值得注意的、顯著的 / 有價值的
주요한 / 가치 있는 / 눈에 띄는
utama / bernilai / patut diperhatikan
penting; utama / bernilai; berfaedah / menonjol; ketara
principal / notable / valioso
principal, important / notable, remarquable / de valeur
notevole, di rilievo / importante, principale / di valore, promettente
bemerkenswert; auffällig / wichtig; von Bedeutung / wertvoll; vielversprechend
vigtig, betydningsfuld / værdifuld, lovende / bemærkelsesværdig, fremtrædende
ważny, istotny / wart uwagi; znaczący / wartościowy, cenny
význačný, významný / pozoruhodný, nápadný / cenný, slibný
opvallend; opmerkelijk / belangrijk; voornaam / waardevol; veelbelovend
bemerkelsesverdig, iøynefallende / viktig, sentral / verdifull, lovende
viktig, betydande / värdefull / anmärkningsvärd, framstående
важный, основной / ценный, значимый / примечательный, заметный
notabil; remarcabil / important; de seamă / valoros; promițător
помітний / важливий, головний / цінний, вартий уваги
principal / importante / notável
chính, chủ chốt / đáng giá / đáng chú ý
pangunahing / mahalaga / kapansin-pansin
สำคัญ; เป็นหลัก / มีคุณค่า; น่าจับตา / โดดเด่น; น่าสนใจ
ສຳຄັນ, ເປັນຫຼັກ / ມີຄ່າ, ມີປະໂຫຍດ / ໂດດເດັ່ນ, ໜ້າສັງເກດ
dikkate değer / önemli, kayda değer / göze çarpan
முக்கியமான / குறிப்பிடத்தக்க / மதிப்புள்ள
महत्त्वपूर्ण / उल्लेखनीय / मूल्यवान
اہم، نمایاں / قابلِ توجہ / قابلِ ذکر / قیمتی، قابلِ قدر
jelentős, fontos / értékes, figyelemre méltó / számottevő, kiemelkedő
חשוב, עיקרי / בולט, ראוי לציון / בעל ערך, מבטיח
গুরুত্বপূর্ণ / উল্লেখযোগ্য / মূল্যবান
मुख्य / उल्लेखनीय / मूल्यवान
ප්රධාන; වැදගත් / වටිනා; ප්රයෝජනවත් / ප්රසිද්ධ; කැපී පෙනෙන
အရေးကြီးသော / တန်ဖိုးရှိသော / အထင်ကရသော
чухал, гол / нүдэнд тусахуйц, онцгой / үнэтэй, үнэ цэнтэй
muhim, asosiy / qimmatli, ahamiyatli / diqqatga sazovor
مهم؛ اصلی / ارزشمند / قابلتوجه؛ برجسته
مهمّ / قيّم / جدير بالملاحظة
សំខាន់ / មានតម្លៃ / គួរឲ្យកត់សម្គាល់
principal; importante / valioso; de valor / notável; digno de atenção
重要嘅 / 值錢嘅 / 顯眼嘅
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
目ぼしかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 | 条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 「目ぼしい」はイ形容詞。命令形「目ぼしかれ」は現代語では稀。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
