体重が減る / 肥沃な土地が不毛になる

体重（たいじゅう）が減（へ）ります。また、よい土地（とち）が作物（さくもつ）の育（そだ）ちにくい土地（とち）になります。

变瘦 / （土地）变贫瘠

變瘦 / （土地）變得貧瘠

살이 빠지다 / 비옥한 땅이 척박해지다

menjadi kurus / berat badan turun / tanah menjadi tandus

kurus; menurunkan berat badan / (tanah) menjadi tandus; hilang kesuburan

adelgazar / empobrecerse (la tierra)

maigrir / s’appauvrir (sol, terre)

dimagrire, perdere peso / (di terreno fertile) diventare sterile, inaridirsi

abmagern; Gewicht verlieren / (Boden) auslaugen; unfruchtbar werden

tabe sig; blive tyndere / (om jord) udpine; blive ufrugtbar

schudnąć, stracić na wadze / wychudnąć, zmizernieć / (o ziemi) wyjałowieć, stać się nieurodzajną

zhubnout, ztratit váhu / (o půdě) zchudnout, stát se neúrodnou

afvallen; mager worden / (vruchtbare grond) verschralen; onvruchtbaar worden

gå ned i vekt; bli tynnere / (om jord) bli skrinn; miste fruktbarhet

gå ner i vikt / magra / bli mager

худеть, терять вес / истощаться, оскудевать (о почве)

a slăbi, a pierde în greutate / (despre pământ fertil) a se epuiza, a deveni sterp

худіти, втрачати вагу / виснажуватися, занепадати (про ґрунт)

emagrecer / perder peso / o solo tornar-se infértil

gầy đi; giảm cân / (đất) bạc màu; trở nên cằn cỗi

pumayat; magbawas ng timbang / tumigang ang lupa; maging baog ang lupa

ผอมลง; น้ำหนักลด / (ดิน) เสื่อมโทรม; กลายเป็นดินเสื่อม

ຈ່ອຍລົງ / ນ້ຳໜັກຫຼຸດ / ດິນເສື່ອມຄວາມອຸດົມ

zayıflamak, kilo vermek / (toprak) verimsizleşmek, çoraklaşmak

எடை குறையுதல் / ஒல்லியாகுதல் / (நிலம்) வளமில்லாமல் தரிசாகுதல்

वज़न कम होना / दुबला/पतला होना / (उपजाऊ भूमि का) बंजर होना

lefogy; lesoványodik / (föld) kimerül; terméketlenné válik

ওজন কমা / কৃশ/রুগ্ণ হয়ে যাওয়া / (উর্বর জমি) অনুর্বর হয়ে পড়া

दुब्लिनु; तौल घट्नु / जमिन बन्जर हुनु; बाँझो हुनु

බර අඩුවීම / කෘශ වීම / (භූමිය) වඳ වීම / පළදාව අඩුවීම

ပိန်သွားသည် / မြေဆီထွက်အားနည်းသွားသည်

турж эцэх, жин хасах / (газар) үржил шим нь буурах, цөлжих

ozmoq (vazn tashlamoq) / (yer) hosildan qolmoq, hosilsizlanmoq

ស្រកទម្ងន់ / ក្លាយជាដីស្រែគ្មានជីជាតិ

emagrecer / perder peso / tornar-se estéril (terreno fértil)

變瘦 / 瘦落去 / 土地變貧瘠