どんな理由（りゆう）があっても、カンニングをしてはいけません。学問（がくもん）への信頼（しんらい）を大（おお）きく傷（きず）つける行（おこな）いです。

无论出于何种原因，作弊都是从根本上损害学术信誉的行为。

無論有任何情況，作弊都是從根本上損害學術信用的行為。

어떠한 사정이 있더라도 커닝은 학문의 신뢰를 근본부터 훼손하는 행위다.

Apa pun keadaannya, menyontek adalah tindakan yang merusak kredibilitas akademik hingga ke akarnya.

Walau apa pun keadaannya, meniru dalam peperiksaan ialah perbuatan yang merosakkan kredibiliti akademik dari akarnya.

Cualesquiera que sean las circunstancias, copiar en un examen es un acto que socava la credibilidad de la academia desde sus cimientos.

Quelles que soient les circonstances, tricher porte atteinte à la crédibilité des études à sa racine.

Qualunque siano le circostanze, copiare è un atto che mina dalle fondamenta la credibilità dello studio.

Unter welchen Umständen auch immer: Spicken ist eine Handlung, die die Glaubwürdigkeit der Wissenschaft von Grund auf untergräbt.

Uanset hvilke omstændigheder der måtte være, er snyd en handling, der underminerer den akademiske troværdighed helt fra bunden.

Niezależnie od okoliczności, ściąganie jest czynem, który podważa wiarygodność nauki u jej podstaw.

Za jakýchkoli okolností je opisování činem, který od základů narušuje důvěryhodnost akademické práce.

Wat de omstandigheden ook zijn, spieken is een daad die de geloofwaardigheid van de wetenschap vanaf de basis ondermijnt.

Uansett hvilke omstendigheter som måtte foreligge, er juks en handling som undergraver akademias troverdighet fra grunnen av.

Oavsett vilka omständigheter som än föreligger är fusk en handling som undergräver akademins trovärdighet i grunden.

Какими бы ни были обстоятельства, списывание — это поступок, который подрывает доверие к науке в самой её основе.

Indiferent de circumstanțe, copiatul la examene este un act care subminează din temelii credibilitatea mediului academic.

За будь-яких обставин списування є вчинком, що підриває довіру до науки в самій її основі.

Independentemente das circunstâncias, colar é um ato que mina, desde a base, a credibilidade da academia.

Dù trong hoàn cảnh nào đi nữa, việc gian lận thi cử là hành vi làm tổn hại tận gốc uy tín của học thuật.

Anuman ang maging dahilan, ang pandaraya sa pagsusulit ay isang gawaing sumisira sa kredibilidad ng akademya mula sa pinaka-ugat.

ไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม การโกงข้อสอบเป็นการกระทำที่บ่อนทำลายความน่าเชื่อถือของวิชาการจากรากฐาน

ບໍ່ວ່າຈະມີເຫດຜົນຫຼືສະຖານະການໃດໆກໍຕາມ, ການໂກງສອບແມ່ນການກະທຳທີ່ທຳລາຍຄວາມນ່າເຊື່ອຖືຂອງວົງການວິຊາການຢ່າງຮ້າຍແຮງຈາກຮາກຖານ.

Hangi koşullar söz konusu olursa olsun, kopya çekmek akademik güveni temelden sarsan bir eylemdir.

எத்தகைய சூழ்நிலைகள் இருந்தாலும், ஏமாற்றுதல் கல்வியின் நம்பகத்தன்மையை அடிப்படையிலிருந்தே குலைக்கும் செயல் ஆகும்.

किसी भी परिस्थिति में, नकल करना ऐसा कृत्य है जो अकादमिक विश्वसनीयता को जड़ से नुकसान पहुँचाता है।

Bármilyen körülmények között is, a puskázás olyan cselekedet, amely alapjaiban ássa alá a tudományos munka hitelét.

যে পরিস্থিতিই থাকুক না কেন, ক্যানিং করা এমন এক কাজ যা শিক্ষাবিদ্যার বিশ্বাসযোগ্যতাকে গোড়া থেকে ক্ষুণ্ন করে।

जस्तोसुकै परिस्थितिमा पनि, कपी गर्नु भनेको अध्ययनको विश्वसनीयतालाई जडैदेखि कमजोर पार्ने कार्य हो।

කෙසේම හෝ ඕනෑම තත්ත්වයක් තිබුණත්, කන්ණිං කිරීම අධ්‍යාපනයේ විශ්වාසය මුල සිටම කෙලෙසන ක්‍රියාවකි.

မည်သည့်အခြေအနေမျိုးရှိစေကာမူ၊ စာမေးပွဲတွင် လှည့်စားခြင်းသည် ပညာရေး၏ ယုံကြည်မှုကို အခြေခံမှစ၍ ထိခိုက်ပျက်စီးစေသော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။

Ямар ч нөхцөл байдал байсан ч хуулах нь эрдэм мэдлэгийн нэр хүндийг үндсээр нь алдагдуулах үйлдэл юм.

Qanday sharoit bo‘lishidan qat’i nazar, ko‘chirish akademik ishonchni ildizidan yemiradigan xatti-harakatdir.

មិនថាមានកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ ការលួចចម្លងក្នុងការប្រឡងគឺជាអំពើដែលបំផ្លាញភាពជឿទុកចិត្តលើវិស័យសិក្សាពីមូលដ្ឋាន។

Quaisquer que sejam as circunstâncias, copiar num exame é um acto que mina, desde a raiz, a credibilidade do meio académico.

無論有乜原因，作弊都係從根本上損害學術信譽嘅行為。