彼（かれ）は毎日（まいにち）こつこつ努力（どりょく）しました。そして、ついに長（なが）い間（あいだ）かなえたかった願（ねが）いをかなえました。

他通过日复一日的踏实努力不断积累，终于实现了多年来的夙愿。

他透過腳踏實地的努力不斷累積，終於實現了多年來的夙願。

그는 꾸준한 노력을 차곡차곡 쌓아 올린 끝에 마침내 오랜 염원을 이루게 되었다.

Dia menumpuk upaya yang tekun dari waktu ke waktu, dan akhirnya berhasil mewujudkan cita-cita lamanya.

Dia mengumpulkan usaha gigih sedikit demi sedikit, dan akhirnya berjaya merealisasikan impiannya yang telah lama diidamkan.

Él acumuló esfuerzos constantes y, finalmente, logró cumplir el anhelo largamente acariciado de muchos años.

Il a accumulé des efforts constants et, finalement, il a réussi à réaliser le vœu qu’il nourrissait depuis de longues années.

Egli ha accumulato sforzi pazienti e costanti e, alla fine, è riuscito a realizzare l’agognato desiderio di lunga data.

Er hat beharrlich stetige Anstrengungen unternommen und schließlich seinen lang gehegten Herzenswunsch verwirklicht.

Han lagde sten på sten med sin ihærdige indsats og nåede til sidst at opfylde sit mangeårige hjertes ønske.

On mozolnie gromadził wysiłki i w końcu spełnił swoje od lat pielęgnowane marzenie.

Skrze vytrvalé úsilí krok za krokem nakonec dosáhl splnění svého dlouholetého vytouženého cíle.

Hij stapelde gestaag zijn inspanningen op en wist uiteindelijk zijn langgekoesterde wens te vervullen.

Han la ned jevn og trutt innsats over lang tid, og til slutt klarte han å oppfylle sin mangeårige hjertesak.

Han lade på steg för steg av ihärdiga ansträngningar och lyckades till slut uppfylla sin sedan länge närda dröm.

Он упорно, шаг за шагом, накапливал усилия и в конце концов сумел осуществить свою давнюю заветную мечту.

El a acumulat eforturi constante și, în cele din urmă, a ajuns să-și împlinească visul îndelung nutrit.

Він наполегливо й невтомно докладав зусиль і зрештою здійснив свою багаторічну заповітну мрію.

Ele acumulou esforços perseverantes e, por fim, conseguiu realizar o sonho acalentado havia muitos anos.

Anh ấy đã bền bỉ tích lũy những nỗ lực thầm lặng và cuối cùng cũng đạt được tâm nguyện ấp ủ suốt nhiều năm.

Pinagpatuloy niya ang masikap at tuluy-tuloy na pagsisikap, at sa wakas ay natupad niya ang matagal na niyang minimithi.

เขาสั่งสมความพยายามอย่างสม่ำเสมอ และในที่สุดก็ทำให้ความปรารถนาอันแรงกล้าที่รอคอยมานานเป็นจริง

ລາວໄດ້ສະສົມຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງອົດທົນ ແລະໃນທີ່ສຸດກໍໄດ້ສຳເລັດຄວາມປາດຖະນາອັນຍາວນານຂອງຕົນ.

O, sabırlı ve istikrarlı çabalarını üst üste koyarak, sonunda uzun yıllardır kurduğu özlemini gerçekleştirmeyi başardı.

அவன் இடையறாத முயற்சிகளைச் சேர்த்து சேர்த்து, இறுதியில் நீண்டநாள் ஆசையை நிறைவேற்றினார்.

उसने निरंतर परिश्रम करते हुए धीरे-धीरे प्रयासों को积累 किया और आखिरकार वर्षों से पाले हुए अपने लंबे समय के लक्ष्य को पूरा कर लिया।

Ő kitartó, aprólékos erőfeszítéseket halmozott, és végül valóra váltotta a sok éve dédelgetett álmát.

তিনি নিরলসভাবে ধৈর্যশীল পরিশ্রম জমিয়ে শেষে অবশেষে বহুদিনের লালিত অভীষ্ট পূরণ করতে সক্ষম হলেন।

उसले निरन्तर लगनशील प्रयासहरू जोड्दै गयो र अन्ततः वर्षौँदेखि मनमा रहेको सपना पूरा गर्न सफल भयो।

ඔහු නිරන්තරයෙන් පදනම් වී උත්සාහය එක් කරමින්, අවසානයේදී දිගු කලක් සිට පැවති තම ප්‍රාර්ථිත අරමුණ සාධනය කරගැනීමට හැකි විය.

သူသည် စဉ်ဆက်မပြတ် သေသေချာချာ ကြိုးစားအားထုတ်မှုများကို စုပုံဆောင်ရွက်လာပြီး နောက်ဆုံးတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ မဖြစ်မနေ လိုလားခဲ့သည့် ဆန္ဒကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ခဲ့သည်။

Тэрээр уйгагүй хөдөлмөрлөсөөр эцэст нь олон жилийн турш мөрөөдөн тэмүүлсэн зорилгоо биелүүлжээ.

U astoydil mehnat qilib, nihoyat ko‘p yillik armonini ro‘yobga chiqardi.

គាត់បានប្រមូលផ្តុំការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងអត់ធ្មត់ជាបន្តបន្ទាប់ ហើយចុងក្រោយក៏បានសម្រេចបំណងប្រាថ្នាដែលបានប្រាថ្នាមកយូរឆ្នាំ។

Ele acumulou esforços constantes e, finalmente, conseguiu realizar o seu tão ansiado desejo de longa data.

佢一路踏實咁累積努力，終於實現咗多年嚟嘅夙願。