当（あ）たる人（ひと）を決（き）めるくじで、申（もう）し込（こ）む人（ひと）が当（あ）たる人（ひと）の100倍（ばい）より多（おお）いです。当（あ）たる可能性（かのうせい）はほとんどありません。それでも、彼（かれ）はなぜかとても自信（じしん）がありました。

中签倍率超过一百倍的抽选几乎不可能，概率无限接近于零，可他却莫名地自信满满。

明明中到倍率超過一百倍的抽籤的機率幾乎無限接近於零，他卻莫名地自信滿滿。

경쟁률이 백 배를 넘는 추첨에 당첨될 확률 따위는 한없이 0에 가까운데도 그는 이상하리만큼 자신만만했다.

Meskipun peluang untuk menang lotre dengan tingkat persaingan lebih dari seratus kali itu nyaris mendekati nol, entah kenapa dia sangat percaya diri.

Walaupun peluang untuk menang cabutan bertuah dengan nisbah persaingan melebihi seratus kali itu hampir-hampir sifar, dia entah kenapa sangat yakin.

Aunque la probabilidad de ganar un sorteo con una tasa de más de cien veces era prácticamente cero, él estaba extrañamente rebosante de confianza.

Même si la probabilité de gagner à un tirage au sort où les chances dépassent cent contre un est quasiment nulle, il affichait une confiance étrangement débordante.

Anche se la probabilità di vincere una lotteria con un rapporto di selezione superiore a cento volte è praticamente pari a zero, lui era stranamente pieno di fiducia.

Obwohl die Wahrscheinlichkeit, bei einer Verlosung mit einer Quote von über hundert zu eins zu gewinnen, praktisch gegen null ging, war er merkwürdig selbstsicher.

Selvom sandsynligheden for at vinde en lodtrækning, hvor oddsene er over hundrede til én, er så godt som nul, var han underligt nok fuld af selvtillid.

Chociaż szansa na wygraną w losowaniu, gdzie liczba zgłoszeń przekracza sto razy liczbę miejsc, była niemal równa zeru, on dziwnie tryskał pewnością siebie.

Přestože pravděpodobnost vyhrát v losování s kursem přesahujícím stonásobek je prakticky nulová, byl si nějak podivně naprosto jistý.

Hoewel de kans om in een loting te worden gekozen met een inschrijvingsratio van meer dan honderd keer vrijwel nul is, was hij om de een of andere reden opmerkelijk zelfverzekerd.

Selv om sannsynligheten for å vinne et loddtrekning med over hundre ganger så mange søkere er så godt som lik null, var han merkelig nok overstrømmende selvsikker.

Trots att sannolikheten att vinna i ett lotteri med en vinstchans på över hundra gånger var i det närmaste noll, var han märkligt nog full av självförtroende.

Хотя вероятность выиграть в лотерее с конкурсом, где на одно место приходится больше ста заявок, практически равна нулю, он почему-то был странно уверен в себе.

Deși probabilitatea de a câștiga la o tragere la sorți cu o rată de înscriere de peste o sută de ori este aproape de zero, el era ciudat de încrezător.

Хоч імовірність виграти в розіграші з коефіцієнтом понад сторазової конкуренції була практично нульовою, він чомусь був дивовижно впевнений у собі.

Embora a probabilidade de ganhar uma loteria com mais de cem vezes de concorrência seja praticamente zero, ele estava estranhamente cheio de confiança.

Xác suất trúng một cuộc bốc thăm có tỷ lệ chọi vượt quá một trăm lần gần như bằng không, vậy mà anh ta lại tự tin một cách lạ thường.

Halos zero ang tsansang manalo sa bunutan na ang odds ay lampas sandaang beses, pero siya’y kakaibang punô ng kumpiyansa.

ทั้งๆ ที่ความน่าจะเป็นที่จะถูกรางวัลจากการจับสลากที่มีอัตราการแข่งขันเกินร้อยเท่านั้นแทบจะเข้าใกล้ศูนย์ แต่เขากลับมั่นใจอย่างประหลาด

ທັງໆທີ່ໂອກາດຖືກສະຫຼາກທີ່ອັດຕາແຂ່ງຂັນເກີນ 100 ເທົ່ານັ້ນເກືອບຈະເປັນສູນ, ແຕ່ເຂົາກັບມີຄວາມໝັ້ນໃຈຢ່າງແປກໆ.

Yüz katı aşan bir rekabet oranına sahip bir çekilişi kazanma olasılığı neredeyse sıfıra yakın olmasına rağmen, o garip bir şekilde kendinden son derece emindi.

வெற்றி வாய்ப்பு நூறு மடங்கைக் கூட மீறும் அளவுக்கு உள்ள லாட்டரியில் வெல்லும் சாத்தியம் கிட்டத்தட்ட பூஜ்யம் என்றே இருந்தாலும், அவன் ஏதோ காரணமின்றி மிகுந்த தன்னம்பிக்கையுடன் இருந்தான்.

सौ गुना से भी ज़्यादा प्रतिस्पर्धा वाली लॉटरी में लगने की संभावना तो लगभग शून्य के बराबर थी, फिर भी वह अजीब तरह से बेहद आत्मविश्वास से भरा हुआ था।

Annak ellenére, hogy szinte a nullával egyenlő az esélye annak, hogy olyan sorsoláson nyerjen, ahol a túljelentkezés több mint százszoros, ő valamiért furcsán magabiztos volt.

শতগুণেরও বেশি প্রতিযোগিতার লটারিতে জেতার সম্ভাবনা প্রায় শূন্যের কাছাকাছি হলেও, সে অদ্ভুতভাবে আত্মবিশ্বাসে টইটম্বুর ছিল।

倍率 सय गुणाभन्दा बढी हुने चिट्ठाको छनोटमा जित पर्ने सम्भावना त लगभग शून्यकै नजिक छ, तर ऊ किन हो किन असाध्यै आत्मविश्वासले भरिएको थियो।

倍率が百倍を超える抽選に当たる確率など限りなくゼロに近いのに、彼は妙に自信満々だった。

倍率が百倍を超える抽選に当たる確率など限りなくゼロに近いのに、彼は妙に自信満々だった。

Өрсөлдөөний коэффициент нь зуу дахин давсан сугалаанд хожих магадлал бараг тэгтэй дөхөж байтал тэр яагаад ч юм өөртөө дэндүү итгэлтэй байв.

Tanlov koeffitsiyenti yuz martadan ham oshadigan lotereyada yutib chiqish ehtimoli deyarli nolga teng bo‘lsa-da, u g‘alati tarzda o‘ziga juda ishongan edi.

ទោះបីជាប្រូបាប៊ីលីតេនៃការឈ្នះក្នុងការចាប់ឆ្នោតដែលអត្រាប្រកួតប្រជែងលើសពីមួយរយដងនោះ ជិតសូន្យស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចក៏ដោយ ក៏គាត់វិញមានទំនុកចិត្តពេញលេញយ៉ាងចម្លែក។

Embora a probabilidade de ser sorteado num sorteio em que a concorrência ultrapassa as cem vezes seja praticamente nula, ele estava estranhamente cheio de confiança.

中獎機率高過一百倍嘅抽選，基本上近乎零，但佢偏偏自信爆棚。