この道（みち）の両側（りょうがわ）に、高（たか）い木（き）が並（なら）んでいます。夏（なつ）でも涼（すず）しく感（かん）じます。

这条街道两侧排列着高大的树木，即使在夏天也让人感觉凉爽。

這條街道兩旁排列著高大的樹木，即使在夏天也讓人感到涼爽。

이 길은 양쪽에 키 큰 나무들이 늘어서 있어서 여름에도 시원하게 느껴진다.

Jalan ini dipenuhi pepohonan tinggi di kedua sisinya, sehingga terasa sejuk bahkan di musim panas.

Jalan ini dipenuhi dengan pokok-pokok tinggi di kedua-dua belah, jadi terasa sejuk walaupun pada musim panas.

Esta calle está flanqueada por árboles altos a ambos lados, y se siente fresca incluso en verano.

Cette rue est bordée de grands arbres des deux côtés, et on s’y sent au frais même en été.

Questa strada è fiancheggiata su entrambi i lati da alberi alti e, anche d’estate, sembra fresca.

Diese Straße ist auf beiden Seiten von hohen Bäumen gesäumt, sodass es sich selbst im Sommer kühl anfühlt.

Denne gade er omkranset af høje træer på begge sider, og selv om sommeren føles det køligt.

Ta ulica jest obsadzona po obu stronach wysokimi drzewami, więc nawet latem wydaje się chłodna.

Tuto ulici lemují po obou stranách vysoké stromy, takže i v létě působí chladně.

Aan beide kanten van deze straat staan hoge bomen op een rij, waardoor het zelfs in de zomer koel aanvoelt.

Denne gaten er kantet med høye trær på begge sider, og det føles kjølig selv om sommeren.

Den här gatan är kantad av höga träd på båda sidor, och det känns svalt även på sommaren.

Эта улица обсажена с обеих сторон высокими деревьями, поэтому даже летом здесь ощущается прохлада.

Această stradă este mărginită de copaci înalți de ambele părți, iar chiar și vara se simte răcoroasă.

Ця вулиця обабіч обсаджена високими деревами, тому навіть улітку тут відчувається прохолода.

Esta rua é ladeada por árvores altas dos dois lados e, mesmo no verão, dá para sentir um clima fresco.

Con đường này có hàng cây cao ở hai bên, nên ngay cả vào mùa hè cũng cảm thấy mát mẻ.

Ang kalye na ito ay may matataas na puno na nakahanay sa magkabilang gilid, kaya kahit tag-init ay pakiramdam ay malamig.

ถนนสายนี้มีต้นไม้สูงเรียงรายอยู่ทั้งสองข้าง ทำให้รู้สึกเย็นสบายแม้ในฤดูร้อน

ຖະໜົນສາຍນີ້ມີຕົ້ນໄມ້ສູງຮຽງກັນຢູ່ທັງສອງຂ້າງ ເຮັດໃຫ້ຮູ້ສຶກເຢັນສະບາຍແມ່ນແຕ່ໃນລະດູຮ້ອນ

Bu cadde boyunca her iki tarafta yüksek ağaçlar sıralanmış, yazın bile serin hissettiriyor.

இந்த தெருவின் இருபுறமும் உயரமான மரங்கள் வரிசையாக நிற்கின்றன; கோடைக்காலத்திலும் குளிர்ச்சியாக உணருகிறது.

इस सड़क के दोनों ओर ऊँचे पेड़ लगे हैं, इसलिए गर्मियों में भी ठंडक महसूस होती है।

Ezt az utcát mindkét oldalon magas fák szegélyezik, így nyáron is hűvösnek érződik.

এই রাস্তার দু’পাশে উঁচু গাছ সারি দিয়ে দাঁড়িয়ে আছে, তাই গ্রীষ্মকালেও ঠান্ডা লাগে।

यो सडकको दुवै छेउमा अग्ला रुखहरू पङ्क्तिबद्ध छन्, त्यसैले गर्मीयाममा पनि चिसो महसुस हुन्छ।

මේ වීදියේ දෙපස උස ගස් පේළිවලින් තිබෙන නිසා, ගිම්හාන කාලයේවත් තණිමත් සීතලයි කියලා දැනෙනවා.

ဒီလမ်းပေါ်မှာ နှစ်ဖက်စလုံးမှာ အမြင့်မားတဲ့ သစ်ပင်တွေ တန်းစီနေပြီး နွေရာသီမှာတောင် အေးမြသလို ခံစားရတယ်။

Энэ гудамжны хоёр талаар өндөр модод эгнэн ургасан тул зуны халуунд ч сэрүүхэн санагдана.

Bu ko‘chaning ikki tomonida baland daraxtlar qator bo‘lib o‘sadi, shuning uchun yozda ham salqin tuyuladi.

ផ្លូវនេះមានដើមឈើខ្ពស់ៗឈរជួរតាមសងខាង ហើយសូម្បីតែនៅរដូវក្តៅក៏មានអារម្មណ៍ត្រជាក់។

Esta rua tem árvores altas alinhadas dos dois lados e, mesmo no verão, sente-se fresca.

呢條街兩邊排滿咗高高嘅樹，就算係夏天都覺得幾涼爽。