彼（かれ）はたぶん、そのことの本当（ほんとう）の理由（りゆう）を知（し）っています。でも、わざと何（なに）も話（はな）さないのでしょう。

他恐怕明明知道那件事的真相，却偏偏闭口不言吧。

他大概明明知道那件事的真相，卻故意閉口不談吧。

그는 아마 그 일의 진상을 알고 있으면서도, 굳이 입을 다물고 있는 것일 것이다.

Dia barangkali mengetahui kebenaran sebenarnya tentang perkara itu, namun sengaja memilih untuk tetap tutup mulut.

Dia barangkali mengetahui kebenaran sebenar tentang perkara itu, namun sengaja berdiam diri.

Probablemente, aunque conoce la verdad del asunto, se atreve a guardar silencio.

Il sait probablement la vérité sur cette affaire, mais il choisit délibérément de garder le silence.

Probabilmente, pur conoscendo la verità su quella faccenda, sceglie deliberatamente di restare in silenzio.

Er kennt vermutlich die Wahrheit hinter der Angelegenheit und schweigt dennoch bewusst.

Han kender sandsynligvis sandheden om sagen, men vælger alligevel bevidst at tie.

On prawdopodobnie, choć zna prawdę o tej sprawie, celowo milczy.

Pravděpodobně zná pravdu o té záležitosti, ale záměrně mlčí.

Hij weet waarschijnlijk de ware toedracht van de zaak, maar houdt er toch met opzet zijn mond over.

Han kjenner nok til den egentlige sannheten om saken, men velger likevel bevisst å holde munn.

Han känner troligen till sanningen i den saken, men väljer ändå att hålla tyst.

Он, вероятно, зная истинную подоплёку этого дела, нарочно держит язык за зубами.

Probabil că el, deși cunoaște adevărul despre acel caz, alege în mod deliberat să păstreze tăcerea.

Він, мабуть, знає правду про цю справу, але навмисно мовчить.

Ele provavelmente sabe a verdade sobre esse assunto, mas está deliberadamente mantendo a boca fechada.

Anh ấy có lẽ biết rõ sự thật của vụ việc đó, nhưng vẫn cố ý im lặng.

Marahil alam niya ang totoo tungkol sa bagay na iyon, ngunit sadyang pinipiling manahimik.

เขาน่าจะรู้ความจริงของเรื่องนั้นอยู่แล้ว แต่ก็จงใจปิดปากเงียบเอาไว้

ລາວຄົງຈະຮູ້ຄວາມຈິງຂອງເລື່ອງນັ້ນແຕ່ກໍຈົ່ງໃຈປິດປາກຢູ່.

Muhtemelen o olayın gerçek yüzünü bildiği hâlde, bilerek ağzını sıkı tutuyor.

அவன் அந்த விவகாரத்தின் உண்மை நிலையை அறிந்திருந்தும், தெரிந்தே வாய் மூடி இருக்கிறான் போலிருக்கிறது.

वह शायद इस मामले की सच्चाई जानते हुए भी जानबूझकर चुप है।

Valószínűleg ismeri az ügy igazságát, mégis szándékosan hallgat.

সে সম্ভবত ঘটনাটির আসল সত্য জানলেও ইচ্ছাকৃতভাবে মুখ বন্ধ করে আছে।

उनी सम्भवतः त्यस घटनाको वास्तविकता थाहा हुँदाहुँदै पनि जानाजानी चुप लागिरहेका होलान्।

ඔහු බොහෝ විට ඒ සිද්ධියේ සැබෑ තත්ත්වය දැනගෙන තිබියදීත්, හිතාමතාම මුඛය වසාගෙන සිටින බවක් පෙනේ.

သူက အဲဒီကိစ္စရဲ့ အမှန်တရားကို သိနေဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ရဲရဲကန်ကန် ပါးစပ်ပိတ်နေတယ်လို့ ထင်ရတယ်။

Тэр магадгүй энэ хэргийн үнэн мөнийг мэдэж байсан хэрнээ зориуд амаа хамхиад байгаа биз.

U ehtimol bu ishning asl mohiyatini bilsa ham, ataylab og‘zini yopib turibdi.

គាត់ប្រហែលជាដឹងការពិតអំពីរឿងនោះ ប៉ុន្តែគាត់ចេតនាស្ងៀមមិននិយាយ។

Ele provavelmente sabe a verdade sobre esse assunto, mas está a optar por manter-se calado.

佢可能明知嗰件事嘅真相，但都刻意噉收口唔講。