乗（の）る人（ひと）は、ドアが閉（し）まる前（まえ）に、急（いそ）いで電車（でんしゃ）に乗（の）りました。

乘客在车门关闭前急忙上了电车。

乘客在車門關上之前匆忙上了電車。

승객은 문이 닫히기 전에 서둘러 전차에 올라탔다.

Penumpang itu bergegas naik ke kereta sebelum pintunya menutup.

Penumpang itu tergesa-gesa menaiki kereta api sebelum pintu ditutup.

Los pasajeros se apresuraron a subir al tren antes de que se cerraran las puertas.

Les passagers se sont dépêchés de monter dans le train avant que les portes ne se ferment.

I passeggeri si sono affrettati a salire sul treno prima che le porte si chiudessero.

Die Fahrgäste stiegen hastig in den Zug, bevor sich die Türen schlossen.

Passagererne skyndte sig at stige på toget, før dørene lukkede.

Pasażerowie pospiesznie wsiedli do pociągu, zanim drzwi się zamknęły.

Cestující narychlo nastoupili do vlaku, než se zavřely dveře.

De passagiers stapten haastig in de trein voordat de deuren sloten.

Passasjerene skyndte seg om bord på toget før dørene lukket seg.

Passagerarna skyndade sig att kliva på tåget innan dörrarna stängdes.

Пассажир поспешно сел в поезд до того, как закрылись двери.

Pasagerii s-au grăbit să urce în tren înainte ca ușile să se închidă.

Пасажири поспішили зайти до поїзда до того, як зачиняться двері.

Os passageiros correram para entrar no trem antes que as portas se fechassem.

Hành khách vội vàng lên tàu trước khi cửa đóng lại.

Nagmamadaling sumakay ng tren ang mga pasahero bago magsara ang pinto.

ผู้โดยสารรีบขึ้นรถไฟก่อนที่ประตูจะปิด

ຜູ້ໂດຍສານໄດ້ຮີບຮ້ອນຂຶ້ນລົດໄຟກ່ອນທີ່ປະຕູຈະປິດ.

Yolcular, kapılar kapanmadan önce aceleyle trene bindi.

பயணிகள் கதவு மூடுவதற்கு முன் அவசரமாக ரயிலில் ஏறினர்.

यात्रियों ने दरवाज़ा बंद होने से पहले जल्दी से ट्रेन में चढ़ाई की।

Az utasok sietve felszálltak a vonatra, mielőtt az ajtó becsukódott.

দরজা বন্ধ হওয়ার আগে যাত্রীরা তাড়াহুড়ো করে ট্রেনে উঠে পড়ল।

ढोका बन्द हुनुअघि यात्रुहरू हतारिँदै ट्रेनमा चढे।

දොර වැසීමට පෙර මගීහු ඉක්මන් කරමින් දුම්රියට නැඟිය.

ခရီးသည်တွေက တံခါးပိတ်မပိတ်ခင် အလျင်အမြန် မီးရထားပေါ်ကို တက်လိုက်ကြတယ်။

Зорчигчид хаалга хаагдахаас өмнө яаран галт тэргэнд суусан.

Yo‘lovchilar eshiklar yopilishidan oldin shoshilib poyezdga minib olishdi.

អ្នកដំណើរបានប្រញាប់ឡើងជិះរថភ្លើងមុនពេលទ្វារបិទ។

Os passageiros apressaram-se a entrar no comboio antes de as portas se fecharem.

乘客喺門關之前急急腳衝上火車。