この問題（もんだい）を理解（りかい）するには、その地域（ちいき）だけの歴史（れきし）の背景（はいけい）を知（し）る必要（ひつよう）があります。

这个问题如果不考虑该地区特有的历史背景，就无法理解。

除非考慮到該地區特有的歷史背景，否則無法理解這個問題。

이 문제는 그 지역에 고유한 역사적 배경을 고려하지 않으면 이해할 수 없다.

Masalah ini tidak dapat dipahami tanpa mempertimbangkan latar belakang sejarah yang khas dari daerah tersebut.

Masalah ini tidak dapat difahami tanpa mengambil kira latar belakang sejarah yang khusus kepada wilayah tersebut.

Este problema no puede entenderse sin tener en cuenta el trasfondo histórico propio de esa región.

Ce problème ne peut être compris qu’en prenant en compte le contexte historique propre à cette région.

Questo problema non può essere compreso senza tenere conto del contesto storico peculiare di quella regione.

Dieses Problem lässt sich nicht verstehen, wenn man nicht den historischen Hintergrund berücksichtigt, der für diese Region spezifisch ist.

Dette problem kan ikke forstås uden at tage højde for den historiske baggrund, der er specifik for området.

Tego problemu nie da się zrozumieć bez uwzględnienia historycznego kontekstu specyficznego dla tego regionu.

Tento problém nelze pochopit bez zohlednění historického kontextu specifického pro daný region.

Dit probleem kan niet worden begrepen zonder rekening te houden met de historische achtergrond die eigen is aan die regio.

Dette problemet kan ikke forstås uten å ta hensyn til den historiske bakgrunnen som er særegen for området.

Detta problem kan inte förstås utan att beakta den historiska bakgrund som är specifik för regionen.

Эту проблему невозможно понять, не учитывая исторический контекст, характерный для данного региона.

Această problemă nu poate fi înțeleasă fără a ține seama de contextul istoric specific acelei regiuni.

Цю проблему неможливо зрозуміти без урахування історичного підґрунтя, притаманного цьому регіону.

Este problema não pode ser compreendido sem levar em conta o contexto histórico específico daquela região.

Vấn đề này không thể hiểu được nếu không xét đến bối cảnh lịch sử đặc thù của khu vực đó.

Ang isyung ito ay hindi mauunawaan kung hindi isasaalang-alang ang natatanging makasaysayang konteksto ng rehiyong iyon.

ปัญหานี้ไม่อาจเข้าใจได้หากไม่คำนึงถึงภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคนั้น

ບັນຫານີ້ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ ຖ້າບໍ່ພິຈາລະນາພື້ນຫຼັງທາງປະຫວັດສາດທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງພື້ນທີ່ນັ້ນ

Bu sorun, bölgeye özgü tarihsel arka plan dikkate alınmadan anlaşılamaz.

இந்த பிரச்சனையை, அந்தப் பிராந்தியத்திற்கே உரித்தான வரலாற்றுப் பின்னணியை கருத்தில் கொள்ளாமல் புரிந்துகொள்ள முடியாது.

इस समस्या को उस क्षेत्र की विशिष्ट ऐतिहासिक पृष्ठभूमि को ध्यान में रखे बिना समझा नहीं जा सकता।

Ez a probléma nem érthető meg anélkül, hogy figyelembe vennénk a térség sajátos történelmi hátterét.

এই সমস্যাটি সেই অঞ্চলের স্বতন্ত্র ঐতিহাসিক পটভূমি বিবেচনায় না নিলে বোঝা যায় না।

यो समस्या उक्त क्षेत्रको विशिष्ट ऐतिहासिक पृष्ठभूमिलाई ध्यानमा नराखी बुझ्न सकिँदैन।

මෙම ගැටලුව, එම ප්‍රදේශයට විශේෂිත වූ ඓතිහාසික පසුබිම සැලකිල්ලට නොගෙන තේරුම්ගත නොහැක.

ဤပြဿနာကို အဲဒီဒေသအတွက် သီးသန့်ဖြစ်သော သမိုင်းနောက်ခံအခြေအနေကို အခြေခံ၍ မစဉ်းစားလျှင် နားလည်၍ မရပါ။

Энэ асуудлыг тухайн бүс нутгийн онцлог түүхэн нөхцөл байдлыг харгалзахгүйгээр ойлгох боломжгүй.

Bu muammoni o‘sha hududga xos tarixiy sharoitni inobatga olmasdan tushunib bo‘lmaydi.

បញ្ហានេះមិនអាចយល់បានទេ លុះត្រាតែយកបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមានលក្ខណៈជាពិសេសសម្រាប់តំបន់នោះមកពិចារណា។

Este problema não pode ser compreendido sem ter em conta o contexto histórico específico daquela região.

呢個問題如果唔考慮嗰個地區特有嘅歷史背景，就冇辦法理解。