そのようなうわさを信（しん）じる前（まえ）に、まず本当（ほんとう）かどうかを確（たし）かめてください。

在相信那种传言之前，请先确认事实。

在相信那樣的謠言之前，請先確認事實。

그런 소문을 믿기 전에 먼저 사실을 확인해 주세요.

Sebelum mempercayai rumor semacam itu, harap periksa dulu faktanya.

Sebelum mempercayai khabar angin seperti itu, sila sahkan fakta terlebih dahulu.

Antes de creer esos rumores, primero verifique los hechos.

Avant de croire à de telles rumeurs, veuillez d’abord vérifier les faits.

Prima di credere a queste voci, verifica innanzitutto i fatti.

Bevor Sie solchen Gerüchten glauben, überprüfen Sie bitte zunächst die Fakten.

Før du tror på sådanne rygter, bør du først tjekke fakta.

Zanim uwierzysz w takie plotki, najpierw sprawdź fakty.

Než uvěříte takovým fámám, nejprve si ověřte fakta.

Controleer eerst de feiten voordat je zulke geruchten gelooft.

Før du tror på slike rykter, bør du først bekrefte fakta.

Innan du tror på sådana rykten, vänligen kontrollera först fakta.

Прежде чем верить таким слухам, сначала проверьте факты.

Înainte de a crede astfel de zvonuri, vă rog să verificați mai întâi faptele.

Перш ніж вірити таким чуткам, спершу перевірте факти.

Antes de acreditar nesses boatos, primeiro confirme os fatos.

Trước khi tin vào những tin đồn như vậy, trước hết hãy xác nhận sự thật.

Bago maniwala sa mga ganoong tsismis, pakisuri muna ang mga katotohanan.

ก่อนที่จะเชื่อข่าวลือแบบนั้น กรุณาตรวจสอบข้อเท็จจริงก่อน

ກ່ອນຈະເຊື່ອຂ່າວລືແບບນັ້ນ ກະລຸນາກວດສອບຄວາມຈິງກ່ອນ

Böyle bir söylentiye inanmadan önce lütfen önce gerçekleri doğrulayın.

அத்தகைய வதந்திகளை நம்புவதற்கு முன், முதலில் உண்மைகளை சரிபார்க்கவும்.

ऐसी अफ़वाहों पर विश्वास करने से पहले, कृपया पहले तथ्यों की पुष्टि करें।

Mielőtt elhinné az ilyen pletykákat, először ellenőrizze a tényeket.

এ ধরনের গুজবে বিশ্বাস করার আগে, প্রথমে সত্যতা যাচাই করুন।

त्यस्तो अफवाहमा विश्वास गर्नु अघि, पहिले तथ्यहरू पुष्टि गर्नुहोस्।

එවැනි කටකතා විශ්වාස කිරීමට පෙර, පළමුව සත්‍ය කරුණු තහවුරු කරගන්නා ලෙස කරුණාකරන්න.

အဲဒီလိုကောလဟာလတွေကို ယုံကြည်မီ အရင်ဆုံး အမှန်တရားကို စစ်ဆေးအတည်ပြုပါ။

Тийм цуурхалд итгэхээсээ өмнө эхлээд баримтыг нягтална уу.

Bunday mish-mishlarga ishonishdan oldin, avvalo faktlarni tekshirib ko‘ring.

មុននឹងជឿពាក្យចចាមអារ៉ាមបែបនោះ សូមពិនិត្យបញ្ជាក់ការពិតជាមុនសិន។

Antes de acreditar nesses rumores, verifique primeiro os factos.

喺相信嗰啲謠言之前，請先核實事實。