その政治家（せいじか）は、多（おお）くの人（ひと）が持（も）つ不安（ふあん）な気持（きも）ちを、うまく強（つよ）くしました。そうして、自分（じぶん）を支持（しじ）する人（ひと）たちを増（ふ）やしていきました。

这位政治家通过巧妙激化公众的焦虑，扩大了自己的支持基础。

那位政治家透過巧妙地煽動大眾的不安，逐漸擴大了支持基礎。

정치인은 대중의 불안을 능숙하게 부추기며 지지층을 확장했다.

Politisi itu memperluas basis pendukungnya dengan terampil memicu kecemasan publik.

Ahli politik itu mengembangkan pangkalan sokongannya dengan mahir menyemarakkan kebimbangan orang ramai.

El político amplió su base de apoyo avivando hábilmente las ansiedades del público.

Le politicien a élargi sa base de soutien en attisant habilement les inquiétudes du public.

Il politico ampliò la sua base di sostegno alimentando abilmente le ansie del pubblico.

Der Politiker erweiterte seine Unterstützerbasis, indem er geschickt die Ängste der Öffentlichkeit schürte.

Politikeren udvidede sin støttebase ved dygtigt at puste til offentlighedens bekymringer.

Polityk powiększył swoją bazę poparcia, umiejętnie podsycając niepokoje społeczeństwa.

Politik rozšířil svou základnu podpory tím, že dovedně podněcoval obavy veřejnosti.

De politicus breidde zijn achterban uit door vakkundig de angsten van het publiek aan te wakkeren.

Politikeren utvidet sin støttebase ved dyktig å oppildne folkets bekymringer.

Politikern utökade sin väljarbas genom att skickligt elda på allmänhetens oro.

Политик расширил свою базу поддержки, умело разжигая тревоги общественности.

Politicianul și-a extins baza de susținători alimentând cu măiestrie anxietățile publicului.

Політик розширив свою базу підтримки, майстерно розпалюючи тривоги громадськості.

O político ampliou sua base de apoio ao alimentar habilmente as ansiedades do público.

Chính trị gia này đã mở rộng cơ sở ủng hộ của mình bằng cách khéo léo khơi dậy sự lo lắng của công chúng.

Pinalawak ng pulitiko ang kanyang base ng suporta sa pamamagitan ng mahusay na pag-aalala ng publiko.

นักการเมืองขยายฐานการสนับสนุนของเขาโดยกระตุ้นความวิตกกังวลของสาธารณชนอย่างชํานาญ

ນັກການເມືອງຄົນນັ້ນໄດ້ຂະຫຍາຍຖານສະໜັບສະໜູນຂອງຕົນໂດຍການປຸກປັ່ນຄວາມກັງວົນຂອງມະຫາຊົນຢ່າງຊຳນານ.

Siyasetçi, halkın endişelerini ustalıkla körükleyerek destek tabanını genişletti.

அரசியல்வாதி பொதுமக்களின் கவலைகளை திறமையாக தூண்டுவதன் மூலம் தனது ஆதரவுத் தளத்தை விரிவுபடுத்தினார்.

राजनेता ने जनता की चिंताओं को कुशलता से भड़काकर अपने समर्थन आधार का विस्तार किया।

A politikus azzal, hogy ügyesen szította a közvélemény aggodalmait, bővítette támogatói bázisát.

রাজনীতিবিদ দক্ষতার সাথে জনগণের উদ্বেগকে উস্কে দিয়ে তার সমর্থনের ভিত্তি প্রসারিত করেছিলেন।

राजनीतिज्ञले जनताको चिन्तालाई कुशलतापूर्वक बढाएर आफ्नो समर्थन आधार विस्तार गरे।

දේශපාලනඥයා මහජනතාවගේ කනස්සල්ල දක්ෂ ලෙස අවුස්සමින් සිය සහාය පදනම පුළුල් කළේය.

နိုင်ငံရေးသမားသည် ပြည်သူလူထု၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို ကျွမ်းကျင်စွာနှိုးဆော်ခြင်းဖြင့် သူ၏ထောက်ခံမှုအခြေအမြစ်ကို တိုးချဲ့ခဲ့သည်။

Улс төрч олон нийтийн түгшүүрийг чадварлаг өдөөж, дэмжигчдийн баазыг өргөжүүлсэн.

Siyosatchi jamoatchilikning xavotirlarini mahorat bilan uyg'otib, o'z tarafdorlarini kengaytirdi.

អ្នកនយោបាយរូបនេះបានពង្រីកមូលដ្ឋានគាំទ្ររបស់គាត់ដោយជំរុញការព្រួយបារម្ភរបស់សាធារណជនយ៉ាងជំនាញ។

O político expandiu a sua base de apoio ao alimentar habilmente as ansiedades do público.

呢位政治家透過巧妙煽動公眾嘅焦慮，擴大咗佢嘅支持基礎。