近くに / 近くで / すぐ近くに / すぐそばに

場所（ばしょ）があまり離（はな）れていないところに、またはそこで、という意味（いみ）です。

很快 / 不久 / 即将

很快 / 不久 / 即將

곧 / 머지않아 / 조만간

segera / dalam waktu dekat / tak lama lagi

berdekatan; dekat / hampir; kira-kira / tidak lama lagi; dalam masa terdekat

cerca; en las cercanías / aproximadamente; casi / pronto; en un futuro cercano

à proximité; tout près / presque; environ / bientôt; dans un avenir proche

nelle vicinanze, lì vicino / quasi, pressappoco / fra poco, prossimamente

in der Nähe; nahebei / beinahe; ungefähr / bald; in naher Zukunft

i nærheden; tæt på / næsten; omtrent / snart; i den nærmeste fremtid

w pobliżu, niedaleko / prawie, niemal; w przybliżeniu / wkrótce; w niedalekiej przyszłości

poblíž, nedaleko / téměř, přibližně / brzy, v blízké době

dichtbij; nabij / bijna; ongeveer / binnenkort; in de nabije toekomst

i nærheten; tett ved / nesten; omtrent / snart; i nær framtid

i närheten / nästan; ungefär / snart; inom en nära framtid

поблизости, рядом / почти, приблизительно / скоро, в ближайшем будущем

în apropiere; pe aproape / aproape; aproximativ / în curând; în viitorul apropiat

поблизу, недалеко / майже, приблизно / незабаром, у найближчому майбутньому

perto / quase / em breve

sớm / chẳng bao lâu / không lâu nữa

malapit na / hindi magtatagal / maya-maya

ใกล้ ๆ; แถว ๆ นี้ / เกือบ; ประมาณ / อีกไม่นาน; ในอนาคตอันใกล้

ຢູ່ໃກ້ໆ / ເກືອບ, ປະມານ / ອີກບໍ່ດົນ, ໃນໄວໆນີ້

yakında; yakınlarda / hemen hemen; yaklaşık / yakında; yakın gelecekte

அருகில்; அருகாமையில் / கிட்டத்தட்ட; சுமார் / விரைவில்; சமீப காலத்தில்

पास में; नज़दीक / लगभग; क़रीब-क़रीब / शीघ्र; निकट भविष्य में

a közelben, közel / majdnem, hozzávetőleg / hamarosan, a közeljövőben

কাছাকাছি; নিকটেই / প্রায়; আনুমানিক / শিগগিরই; অদূর ভবিষ্যতে

नजिकै / करिब / छिट्टै

ළඟදී; ආසන්නව / සමීපයෙන්; ආසන්නයෙන් / ඉක්මනින්; නුදුරු අනාගතයේ

နီးနီးကပ်ကပ် / နီးပါး၊ ခန့်မှန်းအားဖြင့် / မကြာမီ

ойролцоо, ойрхон (газрын хувьд) / бараг, ойролцоогоор / удахгүй, ойрын үед

yaqinda, yaqin atrofda / deyarli, taxminan / tez orada, yaqin kelajakda

នៅក្បែរ / ប្រហែល / ឆាប់ៗនេះ

perto; nas proximidades / quase; aproximadamente / em breve; num futuro próximo

附近；就近 / 差唔多；大約 / 好快；喺不久將來