会社（かいしゃ）の業績（ぎょうせき）が悪（わる）くなった理由（りゆう）を詳（くわ）しく調（しら）べました。その結果（けっか）、市場（しじょう）の状況（じょうきょう）が急（きゅう）に変（か）わったことよりも、会社（かいしゃ）の中（なか）で決（き）めるのが遅（おそ）いことが主（おも）な理由（りゆう）だと分（わ）かりました。

在仔细审查业绩恶化的原因后，发现主要因素并非市场环境的骤变，而是公司内部决策迟缓。

經過仔細查核導致業績惡化的因素後，發現主要原因並非市場環境的劇變，而是公司內部決策遲緩。

실적 악화의 요인을 면밀히 분석한 결과, 시장 환경의 급변보다도 사내 의사결정의 느림이 주요 요인임이 밝혀졌다.

Setelah meneliti secara saksama faktor-faktor penyebab memburuknya kinerja, diketahui bahwa lambatnya pengambilan keputusan di dalam perusahaan merupakan faktor utama, bukan perubahan mendadak lingkungan pasar.

Setelah meneliti secara terperinci faktor-faktor yang menyebabkan kemerosotan prestasi, didapati bahawa kelembapan dalam membuat keputusan di dalam syarikat merupakan faktor utama, bukannya perubahan mendadak dalam persekitaran pasaran.

Al examinar detenidamente los factores detrás del deterioro del rendimiento, se constató que el principal factor era la lentitud en la toma de decisiones interna, más que los cambios bruscos del entorno del mercado.

Après avoir examiné en détail les causes de la détérioration des performances, il s’est avéré que la lenteur de la prise de décision en interne était le principal facteur, plus que les changements brusques de l’environnement de marché.

Dopo aver esaminato a fondo le cause del peggioramento dei risultati, è emerso che il fattore principale non è stato il rapido mutamento del contesto di mercato, bensì la lentezza del processo decisionale interno.

Nachdem die Ursachen der Verschlechterung der Geschäftsergebnisse eingehend geprüft wurden, stellte sich heraus, dass die langsame Entscheidungsfindung innerhalb des Unternehmens der Hauptfaktor war, eher als die abrupten Veränderungen des Marktumfelds.

Efter at have gennemgået årsagerne til forværringen af resultaterne nærmere, viste det sig, at den væsentligste faktor var den langsomme interne beslutningstagning snarere end de pludselige ændringer i markedsforholdene.

Po szczegółowej analizie przyczyn pogorszenia wyników okazało się, że głównym czynnikiem była powolność podejmowania decyzji wewnątrz firmy, a nie nagłe zmiany otoczenia rynkowego.

Po prozkoumání příčin zhoršení výsledků se ukázalo, že hlavním faktorem nebyla náhlá změna tržního prostředí, ale pomalost rozhodování uvnitř firmy.

Na een grondige analyse van de oorzaken van de verslechterende prestaties bleek dat niet zozeer de plotselinge veranderingen in de marktomstandigheden, maar vooral de trage besluitvorming binnen het bedrijf de belangrijkste factor was.

Da vi gransket årsakene til forverringen i resultatene, ble det klart at den viktigste årsaken var tregheten i interne beslutningsprosesser, snarere enn de raske endringene i markedsmiljøet.

När man granskade orsakerna till resultatförsämringen noggrant visade det sig att den främsta orsaken var långsamheten i företagets interna beslutsfattande, snarare än de snabba förändringarna i marknadsmiljön.

Тщательно проанализировав факторы ухудшения результатов, мы выяснили, что главным фактором оказалась не резкая смена рыночной конъюнктуры, а медлительность принятия решений внутри компании.

După ce am analizat cu atenție factorii care au dus la deteriorarea performanțelor, s-a constatat că principalul factor a fost lentoarea procesului decizional intern, mai degrabă decât schimbările bruște ale mediului de piață.

Ретельно проаналізувавши чинники погіршення результатів діяльності, ми з’ясували, що головною причиною була не різка зміна ринкового середовища, а повільність ухвалення рішень усередині компанії.

Ao examinar minuciosamente os fatores por trás da deterioração do desempenho, constatou-se que a principal causa foi a lentidão na tomada de decisões internas, mais do que mudanças bruscas no ambiente de mercado.

Sau khi xem xét kỹ các nguyên nhân dẫn đến sự suy giảm kết quả kinh doanh, người ta xác định rằng nguyên nhân chủ yếu là sự chậm trễ trong việc ra quyết định nội bộ hơn là biến động đột ngột của môi trường thị trường.

Matapos suriin nang mabuti ang mga salik na nagdulot ng paglala ng pagganap, napag-alamang ang pangunahing dahilan ay ang kabagalan ng pagdedesisyon sa loob ng kumpanya kaysa sa biglaang pagbabago ng kalagayan sa merkado.

เมื่อได้ตรวจสอบปัจจัยที่ทำให้ผลประกอบการย่ำแย่โดยละเอียดแล้ว ก็พบว่าความล่าช้าในการตัดสินใจภายในบริษัทเป็นปัจจัยหลัก มากกว่าการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันของสภาพแวดล้อมตลาด

ເມື່ອໄດ້ກວດສອບຢ່າງລະອຽດສາເຫດທີ່ເຮັດໃຫ້ຜົນປະກອບການຊຸດໂຊມ ພົບວ່າສາເຫດຫຼັກແມ່ນຄວາມລ່າຊ້າໃນການຕັດສິນໃຈພາຍໃນບໍລິສັດ ບໍ່ແມ່ນການປ່ຽນແປງຢ່າງກະທັນຫັນຂອງສະພາບແວດລ້ອມຕະຫຼາດ.

Performans düşüşünün nedenleri ayrıntılı olarak incelendiğinde, pazar ortamındaki ani değişimden ziyade şirket içindeki karar alma sürecinin yavaşlığının başlıca etken olduğu ortaya çıktı.

業績悪化の要因を精査したところ、市場環境の急変よりも社内の意思決定の遅さが主要な要因だと判明した。

जब प्रदर्शन में गिरावट के कारणों की जांच की गई, तो पता चला कि बाज़ार परिवेश में अचानक आए बदलावों से अधिक, कंपनी के भीतर निर्णय लेने में देरी ही मुख्य कारण थी।

A teljesítményromlás okainak alapos vizsgálata során kiderült, hogy a fő tényező nem a piaci környezet hirtelen változása, hanem a vállalaton belüli döntéshozatal lassúsága.

কর্মদক্ষতা অবনতির কারণগুলো খতিয়ে দেখে জানা গেছে, বাজারপরিবেশের আকস্মিক পরিবর্তনের চেয়েও কোম্পানির ভেতরের সিদ্ধান্ত গ্রহণে ধীরগতিই প্রধান কারণ।

कार्यक्षमताको बिग्रँदो अवस्थाका कारणहरू सूक्ष्म रूपमा जाँच्दा, बजार वातावरणको अचानक परिवर्तनभन्दा पनि कम्पनीभित्रको निर्णय–प्रक्रियाको ढिलाइ नै मुख्य कारण रहेको पत्ता लाग्यो।

කාර්යසාධන පහත වැටීමට හේතු සවිස්තරයෙන් විමර්ශනය කළ විට, වෙළඳපොළ පරිසරයේ හදිසි වෙනස්වීමකට වඩා සමාගමේ අභ්‍යන්තර තීරණ ගැනීමේ මන්දගාමීත්වය ප්‍රධාන හේතුව බව තහවුරු විය.

လုပ်ငန်းရလဒ် ဆိုးရွားလာရတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေကို စိစစ်လေ့လာကြည့်ရာမှာ၊ စျေးကွက်ပတ်ဝန်းကျင် အလျင်အမြန်ပြောင်းလဲမှုထက် ကုမ္ပဏီအတွင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှု နှေးကွေးမှုက အဓိက အကြောင်းရင်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိရှိရခဲ့သည်။

Гүйцэтгэл муудсан шалтгаануудыг нарийвчлан шалгахад, зах зээлийн орчны огцом өөрчлөлтөөс илүүтэйгээр компанийн дотоод шийдвэр гаргалтын удаан байдал нь гол хүчин зүйл болох нь тогтоогдсон.

Ish samaradorligining yomonlashuvi omillarini sinchiklab tahlil qilganimizda, bozor muhitining keskin o‘zgarishidan ko‘ra kompaniya ichidagi qaror qabul qilishning sustligi asosiy omil ekani ma’lum bo‘ldi.

បន្ទាប់ពីពិនិត្យពិនិត្យយ៉ាងលម្អិតអំពីមូលហេតុនៃការធ្លាក់ចុះលទ្ធផលអាជីវកម្ម គេបានរកឃើញថា ការយឺតយ៉ាវក្នុងការសម្រេចចិត្តនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន ជាមូលហេតុសំខាន់ ជាងការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃបរិយាកាសទីផ្សារ។

Após uma análise pormenorizada dos fatores que levaram à deterioração dos resultados, concluiu-se que a principal causa foi a lentidão na tomada de decisões interna, mais do que a rápida mudança do ambiente de mercado.

經過仔細審視業績惡化嘅成因後，發現主要原因唔係市場環境急劇轉變，而係公司內部決策太慢。