早（はや）く家（いえ）を出（で）ました。でも、電車（でんしゃ）が遅（おく）れていました。それで、遅刻（ちこく）しました。

我早早出了家。可是电车晚点了，结果还是迟到了。

我很早就出門了。可是，電車誤點，結果還是遲到了。

일찍 집을 나섰다. 그런데 전차가 늦어 지각하고 말았다.

Aku berangkat dari rumah lebih awal. Namun, keretanya terlambat sehingga aku jadi terlambat.

Saya keluar rumah awal. Namun, kereta api lewat, jadi saya terlewat ke tempat kerja/sekolah.

Salí de casa temprano. Sin embargo, el tren iba retrasado y acabé llegando tarde.

Je suis parti tôt de la maison. Pourtant, le train avait du retard et je suis arrivé en retard.

Sono uscito di casa presto. Tuttavia, il treno era in ritardo e sono arrivato tardi.

Ich bin früh aus dem Haus gegangen. Doch der Zug hatte Verspätung, sodass ich zu spät kam.

Jeg gik tidligt hjemmefra. Men toget var forsinket, så jeg kom for sent.

Wyszedłem wcześnie z domu. Jednak pociąg się spóźnił i przez to spóźniłem się.

Odešel jsem z domu brzy. Jenže vlak měl zpoždění, a tak jsem přišel pozdě.

Ik ging vroeg het huis uit. Maar de trein had vertraging, waardoor ik toch te laat kwam.

Jeg dro hjemmefra tidlig. Likevel var toget forsinket, så jeg kom for sent.

Jag gick hemifrån tidigt. Men tåget var försenat, så jag blev sen.

Я рано вышел из дома. Однако поезд задерживался, и я опоздал.

Am plecat devreme de acasă. Totuși, trenul a avut întârziere și am ajuns târziu.

Я рано вийшов(-ла) з дому. Однак поїзд запізнювався, і я врешті-решт запізнився(-лася).

Saí de casa cedo. No entanto, o trem estava atrasado e acabei me atrasando.

Tôi đã rời nhà sớm. Thế nhưng tàu điện bị trễ nên tôi đã bị đi muộn.

Maaga akong umalis ng bahay. Ngunit naantala ang tren kaya nahuli ako.

ฉันออกจากบ้านเร็ว แต่รถไฟล่าช้าเลยทำให้ไปสาย

ຂ້ອຍອອກຈາກເຮືອນໄວ. ແຕ່ວ່າ ລົດໄຟມາຊ້າ ເລຍເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມາຊ້າ.

Evden erken çıktım. Ancak tren gecikmişti ve geç kaldım.

நான் விரைவாக வீட்டிலிருந்து வெளியேறினேன். ஆனால், ரயில் தாமதமானதால் நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

मैं जल्दी घर से निकल गया। लेकिन ट्रेन देर से चल रही थी, इसलिए मैं देर से पहुँच गया।

Korán elindultam otthonról. Azonban a vonat késett, és elkéstem.

আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি থেকে বেরিয়েছিলাম। কিন্তু ট্রেন দেরি করায় শেষ পর্যন্ত আমি দেরি করে ফেললাম।

म चाँडै घरबाट निस्किएँ। तर रेल ढिला भएकोले म ढिलो भएँ।

මම ඉක්මනින්ම ගෙදරින් පිටත් වුණා. ඒත් දුම්රිය ප්‍රමාද වෙලා තිබුණු නිසා මට ප්‍රමාද වුණා.

အိမ်ကနေ မြန်မြန်ထွက်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ရထားနောက်ကျနေတာကြောင့် နောက်ကျသွားခဲ့တယ်။

Би эрт гэрээсээ гарсан. Гэтэл галт тэрэг хоцорсноос болж би хоцорч ирлээ.

Men uyidan erta chiqdim. Ammo, poyezd kechikayotgani uchun o‘zim ham kechikib qoldim.

ខ្ញុំបានចេញពីផ្ទះតាំងពីព្រលឹម។ ប៉ុន្តែ រថភ្លើងបានពន្យារពេល ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅយឺត។

Saí cedo de casa. No entanto, o comboio estava atrasado e acabei por me atrasar.

我早咗出門口。不過，架電車延誤咗，搞到我遲到咗。