（付いていたものが）外れる、取れ外れる / （汚れ・しみ・疲れなどが）落ちる、消える / （痛み・熱などが）治まる / （写真・映像・記録などが）撮れる、記録できる / （利益・点数・休みなどが）得られる、取れる

付（つ）いていた物（もの）が外（はず）れたり、汚（よご）れや痛（いた）みが消（き）えたり、利益（りえき）や休（やす）みなどを得（え）られたりすることです。

脱落；掉落 / （发烧、疼痛等）消退 / 能取得；可获得

脫落；被去除 / （病痛、熱等）消退 / 可取得；被視為

(붙어 있던 것이) 떨어지다, 분리되다 / (열·통증 등이) 가라앉다 / 얻어지다, 구할 수 있다

terlepas (copot) / mereda (demam, nyeri) / dapat diperoleh

tertanggal/tercabut; boleh ditanggalkan / hilang atau surut (sakit, letih, bengkak) / diperoleh/ditangkap/dipetik; berjaya diambil atau dicapai (termasuk seimbang/selaras)

desprenderse / remitir (dolor, fiebre) / poder obtenerse (forma potencial de «取る»)

se détacher; s’enlever (tache, bouton) / disparaître; s’atténuer (douleur, fatigue, gonflement) / s’obtenir; pouvoir être pris/récolté; être interprété; s’équilibrer

staccarsi, venir via; essere rimosso / attenuarsi, passare (dolore, stanchezza) / ottenersi/essere catturato o raccolto; poter essere preso; risultare equilibrato o coerente

sich lösen; abgehen; entfernbar sein / nachlassen; abklingen (z. B. Schmerz, Müdigkeit) / zu erzielen/zu erlangen sein; möglich sein (zu nehmen); ausgeglichen sein (z. B. Balance, Bilanz)

gå af; løsne sig; kunne fjernes (fx plet, knap) / fortage sig; forsvinde (fx smerte, træthed, hævelse) / kunne opnås/fås; kunne fanges eller høstes; være afbalanceret/kunne fås til at gå op (fx balance, regnskab)

odpaść, poluzować się; dać się usunąć (np. plama, guzik) / ustąpić, zniknąć (np. ból, zmęczenie, obrzęk) / dać się zdobyć/uzyskać; dać się złapać lub zebrać; być możliwym do wzięcia; być zinterpretowanym; być zrównoważonym/dostosowanym

uvolnit se, odpadnout (dát se odstranit) / ustoupit, odeznít (bolest, únava) / dát se získat; podařit se ulovit/sklidit; vyjít (být v rovnováze)

loskomen; eraf gaan; verwijderd worden / wegtrekken; afnemen (van pijn/zwelling/vermoeidheid) / verkregen/gevangen/geoogst kunnen worden; in evenwicht raken (bv. balans krijgen)

løsne, falle av; kunne fjernes / avta, gi seg (om smerte, hevelse, tretthet) / kunne skaffes/fås; bli oppnådd eller fanget; være i balanse (gå opp)

lossna; gå bort / gå över; lägga sig / kunna tas; fås; bli tolkad som; vara i balans

открепляться, отваливаться; сниматься, удаляться (о пятнах, пуговицах и т.п.) / проходить, спадать (о боли, усталости, опухоли и т.п.) / добываться, получаться; ловиться/собираться (урожай); складываться, уравновешиваться (о балансе, счёте); трактоваться

(despre pete, nasturi etc.) a se desprinde; a ieși; a fi îndepărtat / (despre durere, oboseală, umflătură) a se diminua; a trece / a putea fi obținut/prins/recoltat; a se putea lua; a se putea interpreta; a fi în echilibru/ajustat

відпасти, відірватися; знятися (про пляму, ґудзик тощо) / вщухнути, минути (про біль, втому, набряк) / бути здобутим/спійманим; вдаватися, виходити (про баланс, узгодження)

desprender-se; soltar-se / ceder; diminuir (febre, dor) / poder ser obtido

rơi/bong/tuột ra; tách rời / (sốt, đau, mệt, vết bẩn...) giảm/hết; được gỡ bỏ / được hiểu/được coi là; (khả năng) có thể lấy/thu được

matanggal / humupa / makuha

หลุดออก; ลอกออก; ถอดออกได้ / ทุเลา; ยุบลง; หายไป (เช่น อาการปวด/เหนื่อย/บวม) / ได้มา/จับได้/เก็บเกี่ยวได้; บรรลุสมดุลหรือปรับให้ลงตัวได้

ຫຼຸດອອກ, ຫາຍອອກ / ໄດ້ຮັບ, ຈັບໄດ້, ເກັບກ່ຽວໄດ້ / ຕີຄວາມໄດ້, ສົມດຸນໄດ້

(leke, düğme vb.) çıkmak; sökülmek; yerinden kopmak / (ağrı, yorgunluk, şişlik vb.) geçmek; dinmek / elde edilmek; yakalanmak/toplanmak; (denge) sağlanmak, tutturulmak

கழன்று விடுதல்; அகலுதல் / வலி/சோர்வு/வீக்கம் குறையுதல்; மறையுதல் / கிடைக்குதல்; பிடிபடுதல்; அறுவடை ஆகுதல்; சமநிலை/ஒத்திசைவு ஏற்படுதல்

उतर जाना; ढीला होकर निकल जाना / दूर हो जाना; कम हो जाना (दर्द/थकान) / मिल जाना; प्राप्त/पकड़ में आना; संतुलित/समायोजित होना

lejön, leválik; eltávolítható (pl. folt, gomb) / elmúlik, csillapodik (pl. fájdalom, fáradtság, duzzanat) / megszerezhető, fogható/begyűjthető; kihozható/összejön (eredmény, egyensúly)

খসে/খুলে পড়া; আলগা হয়ে যাওয়া (দাগ, বোতাম ইত্যাদি) / কমে যাওয়া; সেরে যাওয়া (ব্যথা, ক্লান্তি, ফোলা) / পাওয়া/ধরা/তোলা; অর্জিত হওয়া; ভারসাম্য/মিল ঠিক হওয়া

छुट्टिनु / हट्नु / कम हुनु / प्राप्त हुनु / लिन सकिनु

ගැලවී යාම/ඉවත් වීම / අඩුවී යාම; නැතිවී යාම / ලැබිය හැකි වීම; ලබාගත හැකි වීම

လွတ်ထွက်သွား သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားခံရ / နာကျင်မှု၊ ပင်ပန်းမှု စသည် ပျောက်လျော့သွား / ရနိုင် သို့မဟုတ် ယူဆခံရ

(юм) салж унах, сугаран гарах; арилгах боломжтой болох / (өвдөлт, ядралт зэрэг) намдах, арилж алга болох / олж авах/барих/хураах боломжтой болох; (баланс, тооцоо) тэнцвэржих, тохирох

ajralib tushmoq, bo‘shab ketmoq (dog‘, tugma va h.k.) / yo‘qolmoq, pasaymoq (og‘riq, charchoq, shish) / olinmoq, qo‘lga kiritilmoq; muvozanatga kelmoq (balans/ hisobot)

ដាច់ចេញ ឬ របូតចេញ / បាត់ទៅ ឬ ស្រកចុះ / អាចយកបាន ឬ ទទួលបាន

soltar-se; sair; ser removido / desaparecer; passar; aliviar / poder ser obtido; ser interpretado; ficar equilibrado

甩落；鬆脫；除得走 / 消退；散去 / 攞得到；拎到；解作；取得平衡