見（み）る人（ひと）が参加（さんか）するクイズ番組（ばんぐみ）で優勝（ゆうしょう）するには、知識（ちしき）だけでは足（た）りません。すぐに決（き）める力（ちから）と、勇気（ゆうき）も必要（ひつよう）です。

要在观众参与型的问答节目中夺冠，不仅需要知识，还需要瞬间的判断力和胆量。

要在觀眾參與型的益智問答節目中奪冠，不僅需要知識，還要求瞬間的判斷力與膽識。

시청자 참여형 퀴즈 프로그램에서 우승하려면 지식뿐만 아니라 순식간의 판단력과 담력도 요구된다.

Untuk memenangkan acara kuis yang melibatkan partisipasi penonton, tidak hanya pengetahuan yang dibutuhkan, tetapi juga kemampuan mengambil keputusan dengan cepat dan keberanian.

Untuk memenangi pertandingan kuiz yang melibatkan penyertaan penonton, bukan sahaja pengetahuan diperlukan, malah kebolehan membuat keputusan dengan pantas dan keberanian juga dituntut.

Para ganar en un concurso de preguntas y respuestas con participación del público, no solo se necesitan conocimientos, sino también capacidad de decisión instantánea y valentía.

Pour remporter un jeu télévisé de quiz auquel les téléspectateurs participent, il faut non seulement des connaissances, mais aussi une capacité de décision instantanée et du courage.

Per vincere in un quiz televisivo con la partecipazione del pubblico, non bastano le conoscenze: servono anche prontezza di giudizio e coraggio.

Um in einer Quizshow mit Zuschauerbeteiligung zu gewinnen, braucht man nicht nur Wissen, sondern auch blitzschnelles Urteilsvermögen und Mut.

For at vinde i et quizprogram, hvor seerne deltager, kræves ikke kun viden, men også evnen til at træffe lynhurtige beslutninger og mod.

Aby wygrać w telewizyjnym teleturnieju z udziałem widzów, potrzebna jest nie tylko wiedza, lecz także błyskawiczna umiejętność podejmowania decyzji i odwaga.

Chcete-li zvítězit v kvízové soutěži s účastí diváků, je zapotřebí nejen znalostí, ale i okamžitého úsudku a odvahy.

Om een interactieve quizshow met publieksparticipatie te winnen, zijn niet alleen kennis, maar ook een onmiddellijk beoordelingsvermogen en lef vereist.

For å vinne et publikumsdeltakende spørreprogram kreves det ikke bare kunnskap, men også lynrask vurderingsevne og mot.

För att vinna i ett tittardeltagande frågesportsprogram krävs inte bara kunskap, utan också blixtsnabbt omdöme och mod.

Чтобы победить в викторине с участием зрителей, нужны не только знания, но и мгновенная способность принимать решения и смелость.

Pentru a câștiga într-o emisiune de quiz cu participarea telespectatorilor, este nevoie nu doar de cunoștințe, ci și de capacitatea de a lua decizii pe loc și de curaj.

Щоб перемогти в інтерактивній вікторині за участю глядачів, потрібні не лише знання, а й миттєва здатність ухвалювати рішення та сміливість.

Para vencer em um programa de perguntas e respostas com participação do público, é preciso não só conhecimento, mas também capacidade de decisão instantânea e coragem.

Để giành chiến thắng trong một chương trình đố vui có sự tham gia của khán giả, không chỉ cần kiến thức mà còn đòi hỏi khả năng phán đoán tức thời và sự gan dạ.

Upang magwagi sa isang quiz show na may partisipasyon ng mga manonood, kailangan hindi lang kaalaman kundi pati mabilis na pagpapasya at tapang.

หากต้องการคว้าแชมป์ในรายการตอบคำถามที่ให้ผู้ชมมีส่วนร่วม ไม่เพียงต้องมีความรู้เท่านั้น แต่ยังต้องมีไหวพริบตัดสินใจฉับไวและความกล้าอีกด้วย

ເພື່ອຊະນະໃນລາຍການແຂ່ງຂັນຖາມ-ຕອບແບບໃຫ້ຜູ້ຊົມມີສ່ວນຮ່ວມ ບໍ່ພຽງແຕ່ຄວາມຮູ້ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຕ້ອງມີຄວາມສາມາດຕັດສິນໃຈຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະ ຄວາມກ້າຫານອີກດ້ວຍ.

İzleyici katılımlı bir quiz programında şampiyon olmak için yalnızca bilgi değil, anlık karar verme becerisi ve cesaret de gerekir.

பார்வையாளர்கள் பங்கேற்கும் வகை வினாடி வினா நிகழ்ச்சியில் வெற்றிபெறுவதற்கு, அறிவு மட்டுமல்லாமல் உடனடி தீர்மானிக்கும் திறனும் தைரியமும் தேவைப்படுகிறது.

दर्शक-भागीदारी वाले क्विज़ कार्यक्रम में जीतने के लिए, ज्ञान के साथ-साथ तुरंत निर्णय लेने की क्षमता और हिम्मत भी आवश्यक होती है।

Egy nézők részvételével zajló kvízműsor megnyeréséhez nemcsak tudásra, hanem azonnali döntéshozatali képességre és bátorságra is szükség van.

দর্শক-অংশগ্রহণমূলক কুইজ অনুষ্ঠানে বিজয়ী হতে হলে, জ্ঞানের পাশাপাশি তাৎক্ষণিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা ও সাহসও দরকার।

दर्शक सहभागी हुने क्विज कार्यक्रममा उपाधि जित्नका लागि ज्ञान मात्र होइन, क्षणभरमै निर्णय गर्ने क्षमता र साहस पनि आवश्यक हुन्छ।

නරඹන්නන් සහභාගී වන ප්‍රශ්නාවලි වැඩසටහනක ජයග්‍රහණය කිරීමට, දැනුමට පමණක් නොව ක්ෂණික තීරණ ගැනීමේ හැකියාව සහ ධෛර්යයද අවශ්‍ය වේ.

ပရိသတ်ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်သည့် ကွစ်ဇ်အစီအစဉ်တွင် အနိုင်ရရန်အတွက် ဗဟုသုတသာမက ချက်ချင်းဆုံးဖြတ်နိုင်မှုနှင့် သတ္တိကောင်းမှုလည်း လိုအပ်သည်။

Үзэгчдийн оролцоотой асуулт-хариултын нэвтрүүлэгт түрүүлэхийн тулд зөвхөн мэдлэг төдийгүй агшин зуур шийдвэр гаргах чадвар, зориг ч шаардлагатай.

Tomoshabinlar ishtirokidagi viktorina ko‘rsatuvida g‘olib bo‘lish uchun faqat bilim emas, balki bir zumda qaror qabul qilish qobiliyati va jur’at ham talab etiladi.

ដើម្បីឈ្នះជាជ័យលាភីក្នុងកម្មវិធីសំណួរចម្លើយប្រភេទឱ្យអ្នកទស្សនាចូលរួម មិនត្រឹមតែត្រូវការចំណេះដឹងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវការសមត្ថភាពវិនិច្ឆ័យភ្លាមៗ និងភាពក្លាហានផងដែរ។

Para vencer num programa de quizzes com participação do público, é preciso não só conhecimentos, mas também capacidade de decisão imediata e coragem.

要喺觀眾參與型嘅問答節目入面攞冠軍，唔單止要有知識，仲要有瞬間判斷力同膽量。