試合（しあい）が終（お）わりました。観客（かんきゃく）は立（た）ち上（あ）がって、大（おお）きな拍手（はくしゅ）をしました。

比赛结束后，观众站起来热烈鼓掌。

比賽結束後，觀眾站起來熱烈鼓掌。

경기가 끝나자 관객들은 일어나 큰 박수를 보냈습니다.

Setelah pertandingan berakhir, para penonton berdiri dan bertepuk tangan dengan meriah.

Selepas perlawanan tamat, penonton bangun dan bertepuk tangan dengan kuat.

Cuando terminó el partido, los espectadores se pusieron de pie y aplaudieron con fuerza.

À la fin du match, les spectateurs se sont levés et ont applaudi bruyamment.

Quando la partita finì, gli spettatori si alzarono in piedi e applaudirono calorosamente.

Als das Spiel zu Ende war, standen die Zuschauer auf und applaudierten laut.

Da kampen var slut, rejste publikum sig og klappede højt.

Kiedy mecz się skończył, widzowie wstali i bili gromkie brawa.

Když zápas skončil, diváci vstali a hlasitě tleskali.

Toen de wedstrijd afgelopen was, stonden de toeschouwers op en applaudisseerden luid.

Da kampen var over, reiste publikum seg og applauderte høyt.

När matchen var slut reste sig publiken och applåderade stort.

Когда матч закончился, зрители поднялись и громко аплодировали.

Când s-a încheiat meciul, spectatorii s-au ridicat în picioare și au aplaudat puternic.

Коли матч закінчився, глядачі підвелися й голосно зааплодували.

Quando a partida terminou, os espectadores se levantaram e aplaudiram muito.

Khi trận đấu kết thúc, khán giả đứng dậy và vỗ tay lớn.

Nang matapos ang laro, tumayo ang mga manonood at nagbigay ng malakas na palakpakan.

เมื่อการแข่งขันจบลง ผู้ชมก็ลุกขึ้นและปรบมือเสียงดัง

ເມື່ອການແຂ່ງຂັນສິ້ນສຸດລົງ ຜູ້ຊົມກໍລຸກຂຶ້ນຢືນ ແລະຕົບມືດັງໆ.

Maç bittiğinde seyirciler ayağa kalkıp büyük bir alkış tuttu.

போட்டி முடிந்ததும், பார்வையாளர்கள் எழுந்து நின்று பெரிய கைதட்டல் செய்தார்கள்.

मैच खत्म होते ही दर्शक खड़े हो गए और ज़ोरदार तालियाँ बजाईं।

A mérkőzés végeztével a nézők felálltak, és hatalmas tapsot adtak.

খেলা শেষ হলে, দর্শকরা দাঁড়িয়ে উঠে জোরে করতালি দিলেন।

खेल समाप्त भएपछि, दर्शकहरू उभिएर ठूलो ताली बजाए।

තරගය අවසන් වූ විට, ප්‍රේක්ෂකයෝ නැගී සිට විශාල අත්පොළසන් දුන්නා.

ပွဲပြီးဆုံးသွားသောအခါ ပရိသတ်များသည် မတ်တပ်ရပ်ကာ ကြီးမားသော လက်ခုပ်သံဖြင့် ချီးကျူးခဲ့ကြသည်။

Тоглолт дуусмагц үзэгчид босож, чанга алга ташив.

O‘yin tugagach, tomoshabinlar o‘rinlaridan turib, baland qarsak chalishdi.

បន្ទាប់ពីការប្រកួតបានបញ្ចប់ ទស្សនិកជនបានក្រោកឈរឡើង ហើយអបអរសាទរដោយទះដៃយ៉ាងខ្លាំង។

Quando o jogo terminou, os espectadores levantaram-se e aplaudiram ruidosamente.

比賽完咗之後，觀眾企起身大力拍手。