鉱業（こうぎょう）は、資源（しげん）の価格（かかく）が変（か）わると、影響（えいきょう）を受（う）けやすい産業（さんぎょう）です。環境（かんきょう）を守（まも）ることと、地域（ちいき）の経済（けいざい）を支（ささ）えることを、いつも同時（どうじ）に考（かんが）えなければなりません。

矿业容易受到资源价格波动的影响，始终面临着如何兼顾环境保护与地区经济发展的课题。

礦業容易受到資源價格波動的影響，始終面臨著如何兼顧環境保全與地方經濟的課題。

자원 가격 변동에 좌우되기 쉬운 광업은 환경 보전과 지역 경제의 양립이라는 과제에 항상 직면해 있다.

Industri pertambangan, yang mudah terpengaruh oleh fluktuasi harga sumber daya, selalu menghadapi tantangan untuk menyeimbangkan pelestarian lingkungan dan perekonomian daerah.

Industri perlombongan yang mudah terjejas oleh turun naik harga sumber sentiasa berdepan dengan cabaran untuk mengimbangi pemeliharaan alam sekitar dan ekonomi tempatan.

La minería, que es susceptible a las fluctuaciones de los precios de los recursos, se enfrenta constantemente al desafío de conciliar la conservación del medio ambiente y la economía local.

Le secteur minier, fortement tributaire des fluctuations des prix des ressources, est constamment confronté au défi de concilier la protection de l’environnement et l’économie régionale.

L’industria mineraria, facilmente influenzabile dalle fluttuazioni dei prezzi delle risorse, si trova costantemente ad affrontare la sfida di conciliare la tutela dell’ambiente e l’economia locale.

Der Bergbau, der leicht von Schwankungen der Rohstoffpreise beeinflusst wird, steht ständig vor der Herausforderung, Umweltschutz und regionale Wirtschaft in Einklang zu bringen.

Minedrift, som let påvirkes af udsving i råvarepriserne, står konstant over for udfordringen med at forene miljøbeskyttelse og den lokale økonomi.

Górnictwo, które jest podatne na wahania cen surowców, stale stoi w obliczu wyzwania pogodzenia ochrony środowiska z rozwojem gospodarki lokalnej.

Těžební průmysl, který je náchylný k výkyvům cen surovin, neustále čelí výzvě sladit ochranu životního prostředí s místní ekonomikou.

De mijnbouw, die sterk beïnvloed wordt door schommelingen in grondstoffenprijzen, staat voortdurend voor de uitdaging om milieubehoud en de lokale economie met elkaar te verenigen.

Gruvedriften, som lett påvirkes av svingninger i råvareprisene, står alltid overfor utfordringen med å forene miljøvern og lokal økonomi.

Gruvindustrin, som lätt påverkas av svängningar i råvarupriserna, står ständigt inför utmaningen att förena miljöskydd med den regionala ekonomin.

Горнодобывающая отрасль, легко подверженная колебаниям цен на ресурсы, постоянно сталкивается с задачей совмещения охраны окружающей среды и развития местной экономики.

Industria minieră, care este ușor influențată de fluctuațiile prețurilor resurselor, se confruntă mereu cu provocarea de a concilia protecția mediului cu economia locală.

Гірничодобувна промисловість, яка легко піддається впливу коливань цін на ресурси, постійно стикається з викликом поєднання охорони довкілля та розвитку місцевої економіки.

A mineração, que tende a ser fortemente influenciada pelas flutuações nos preços dos recursos, enfrenta constantemente o desafio de conciliar a preservação ambiental com a economia local.

Ngành khai khoáng, vốn dễ bị tác động bởi biến động giá tài nguyên, luôn phải đối mặt với thách thức dung hòa giữa bảo vệ môi trường và phát triển kinh tế địa phương.

Ang pagmimina, na madaling maapektuhan ng pabagu-bagong presyo ng mga likas na yaman, ay palaging nahaharap sa hamon na mapagsabay ang pangangalaga sa kapaligiran at ang lokal na ekonomiya.

อุตสาหกรรมเหมืองแร่ซึ่งได้รับผลกระทบจากความผันผวนของราคาแร่ทรัพยากรได้ง่าย มักเผชิญกับความท้าทายในการทำให้การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจท้องถิ่นดำเนินควบคู่กันอยู่เสมอ

ອຸດສາຫະກໍາການຂຸດຄົ້ນແຮ່ທີ່ມັກຈະຖືກກະທົບງ່າຍຈາກຄວາມຜັນຜວນຂອງລາຄາຊັບພະຍາກອນ ຈຶ່ງເຜີຍໜ້າກັບບັນຫາການສ້າງຄວາມສົມດຸນລະຫວ່າງການອະນຸລັກສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ເສດຖະກິດທ້ອງຖິ່ນຢູ່ເວລາໃດເວລາໜຶ່ງ.

Kaynak fiyatlarındaki dalgalanmalardan kolayca etkilenen madencilik sektörü, çevrenin korunması ile bölgesel ekonominin bir arada sürdürülebilmesi sorunuyla sürekli karşı karşıyadır.

வள விலைகளின் மாற்றங்களால் எளிதில் பாதிக்கப்படும் சுரங்கத் தொழில், சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பையும் பிராந்திய பொருளாதாரத்தையும் ஒன்றிணைத்து நிலைநாட்டும் சவாலுக்கு எப்போதும் முகங்கொடுக்கிறது.

संसाधन कीमतों के उतार-चढ़ाव से आसानी से प्रभावित होने वाला खनन उद्योग, पर्यावरण संरक्षण और क्षेत्रीय अर्थव्यवस्था—दोनों को साथ-साथ साधने की चुनौती का हमेशा सामना करता है।

Az erőforrásárak ingadozásának könnyen kitett bányászat folyamatosan azzal a kihívással szembesül, hogy összeegyeztesse a környezetvédelem és a helyi gazdaság érdekeit.

সম্পদমূল্যের ওঠানামার প্রভাবে সহজেই প্রভাবিত হওয়া খনিশিল্প সবসময় পরিবেশ সংরক্ষণ ও স্থানীয় অর্থনীতির সহাবস্থান—এই চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি থাকে।

संसाधन मूल्यको उतारचढावबाट सजिलै प्रभावित हुने खानी उद्योग सधैं वातावरण संरक्षण र स्थानीय अर्थतन्त्र दुवैलाई सँगसँगै अघि बढाउने भन्ने चुनौतीको सामना गरिरहेको हुन्छ।

සම්පත් මිලවල උච්චාවචනයන්ට පහසුවෙන් බලපෑමට ලක්වන ඛනිජ කර්මාන්තය, පරිසර සංරක්ෂණය සහ ප්‍රාදේශීය ආර්ථිකය යන දෙකම සමතුලිත කර ගැනීමේ අභියෝගයට නිතරම මුහුණ දෙයි.

သယံဇာတဈေးနှုန်း အပြောင်းအလဲများ၏ သက်ရောက်မှုကို လွယ်ကူစွာ ခံရနိုင်သော သတ္တုတူးဖော်ရေးလုပ်ငန်းသည် ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးနှင့် ဒေသတွင်းစီးပွားရေးကို တပြိုင်နက်တည်း ကိုက်ညီအောင် ဆောင်ရွက်ရခြင်းဆိုသော စိန်ခေါ်မှုကို အမြဲတစေ ရင်ဆိုင်နေရသည်။

Нөөцийн үнийн хэлбэлзлээс амархан хамааралтай уул уурхайн салбар нь байгаль орчныг хамгаалах болон орон нутгийн эдийн засгийг зэрэгцүүлэн хөгжүүлэх гэсэн сорилттой үргэлж тулгардаг.

Resurslar narxining tebranishlariga oson ta’sirlanadigan konchilik sanoati doimo atrof-muhitni muhofaza qilish bilan mintaqaviy iqtisodiyotni uyg‘unlashtirish muammosi bilan yuzma-yuz keladi.

ឧស្សាហកម្មរ៉ែដែលងាយរងឥទ្ធិពលពីការប្រែប្រួលនៃតម្លៃធនធាន តែងតែប្រឈមមុខជានិច្ចនឹងបញ្ហានៃការធ្វើឲ្យការការពារបរិស្ថាន និងសេដ្ឋកិច្ចមូលដ្ឋានស្របគ្នា។

A indústria mineira, facilmente influenciada pelas flutuações dos preços dos recursos, enfrenta constantemente o desafio de conciliar a proteção ambiental com a economia regional.

礦業好容易受資源價格波動影響，一直都要面對點樣兼顧環境保育同地區經濟發展呢個課題。