市民（しみん）からの意見（いけん）について、その役人（やくにん）は法律（ほうりつ）にそって、わかりやすく説明（せつめい）しました。

针对市民的投诉，该官员礼貌地根据法律作出解释。

針對市民的投訴，該官員根據法律禮貌地解釋。

시민들의 항의에 대해 관계자는 법에 근거해 정중하게 설명했다.

Menanggapi keluhan warga, pejabat itu menjelaskan dengan sopan berdasarkan hukum.

Sebagai tindak balas kepada aduan rakyat, pegawai itu menjelaskan dengan sopan berdasarkan undang-undang.

En respuesta a las quejas de los ciudadanos, el funcionario explicó educadamente según la ley.

En réponse aux plaintes des citoyens, le responsable a expliqué poliment en se basant sur la loi.

In risposta alle lamentele dei cittadini, il funzionario ha spiegato educatamente in base alla legge.

Als Reaktion auf die Beschwerden der Bürger erklärte der Beamte höflich auf Grundlage des Gesetzes.

Som svar på borgernes klager forklarede embedsmanden høfligt ud fra loven.

W odpowiedzi na skargi obywateli urzędnik uprzejmie wyjaśnił, opierając się na ustawie.

V reakci na stížnosti občanů úředník zdvořile vysvětlil na základě zákona.

Als reactie op de klachten van de burgers legde de ambtenaar beleefd uit op basis van de wet.

Som svar på borgernes klager forklarte tjenestemannen høflig basert på loven.

Som svar på medborgarnas klagomål förklarade tjänstemannen artigt baserat på lagen.

В ответ на жалобы граждан чиновник вежливо объяснил, исходя из закона.

Ca răspuns la plângerile cetățenilor, oficialul a explicat politicos, pe baza legii.

У відповідь на скарги громадян посадовець ввічливо пояснив, спираючись на закон.

Em resposta às reclamações dos cidadãos, o funcionário explicou educadamente com base na lei.

Đáp lại khiếu nại của người dân, viên chức này đã giải thích một cách lịch sự dựa trên luật pháp.

Bilang tugon sa mga reklamo ng mga mamamayan, magalang na ipinaliwanag ng opisyal batay sa batas.

ในการตอบสนองต่อข้อร้องเรียนของประชาชนเจ้าหน้าที่อธิบายอย่างสุภาพตามกฎหมาย

ຕໍ່ກັບຄຳຮ້ອງທຸກຂອງປະຊາຊົນ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຜູ້ນັ້ນໄດ້ອະທິບາຍຢ່າງສຸພາບຕາມກົດໝາຍ.

Vatandaşların şikayetlerine yanıt olarak, yetkili yasaya uygun şekilde nazikçe açıklama yaptı.

குடிமக்களின் புகார்களுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில், அந்த அதிகாரி சட்டத்தின் அடிப்படையில் பணிவுடன் விளக்கினார்.

नागरिकों की शिकायतों के जवाब में, अधिकारी ने कानून के आधार पर विनम्रता से समझाया।

A polgárok panaszaira válaszolva a tisztviselő udvariasan magyarázta a törvény alapján.

নাগরিকদের অভিযোগের জবাবে আইনের ভিত্তিতে বিনয়ের সঙ্গে ব্যাখ্যা করেন ওই কর্মকর্তা।

नागरिकहरूको गुनासोको जवाफमा, अधिकारीले कानूनको आधारमा विनम्रतापूर्वक व्याख्या गरे।

පුරවැසියන්ගේ පැමිණිලිවලට ප් රතිචාර දක්වමින් නිලධාරියා නීතිය මත පදනම්ව ආචාරශීලීව පැහැදිලි කළේය.

နိုင်ငံသား များ ၏ တိုင်ကြား ချက် များ ကို တုံ့ပြန် ရာတွင် ၊ အရာရှိ က ဥပဒေ ကို အခြေခံ ၍ ယဉ်ကျေး စွာ ရှင်းပြ ခဲ့ သည် ။

Иргэдийн гомдлын хариуд албан тушаалтан хуульд үндэслэн эелдэг тайлбар өгсөн.

Fuqarolarning shikoyatlariga javoban, rasmiy qonunga asoslangan muloyimlik bilan tushuntirdi.

ឆ្លើយតបទៅនឹងពាក្យបណ្តឹងរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ មន្ត្រីរូបនេះបានពន្យល់យ៉ាងគួរសមដោយផ្អែកលើច្បាប់។

Em resposta às queixas dos cidadãos, o funcionário explicou educadamente com base na lei.

針對市民嘅投訴，官員根據法律禮貌咁解釋。