冬休（ふゆやす）みに、友達（ともだち）と初（はじ）めてスケートをしました。何度（なんど）も転（ころ）びました。

寒假期间，我第一次和朋友们去滑冰，摔了好几次。

寒假期間，我第一次和朋友們去滑冰，結果摔了好幾次。

겨울 방학 때 친구들과 처음으로 스케이트를 탔는데 여러 번 넘어졌어요.

Selama liburan musim dingin, saya pergi berseluncur dengan teman-teman saya untuk pertama kalinya dan jatuh berkali-kali.

Semasa cuti musim sejuk, saya pergi meluncur dengan rakan-rakan saya buat kali pertama dan jatuh berkali-kali.

Durante las vacaciones de invierno, fui a patinar con mis amigos por primera vez y me caí muchas veces.

Pendant les vacances d’hiver, je suis allé patiner avec mes amis pour la première fois et je suis tombé plusieurs fois.

Durante le vacanze invernali, sono andato a pattinare con i miei amici per la prima volta e sono caduto molte volte.

Während der Winterferien bin ich zum ersten Mal mit meinen Freunden Schlittschuhlaufen gegangen und bin oft gestürzt.

I vinterferien var jeg ude at skøjte med mine venner for første gang og faldt mange gange.

Podczas zimowych wakacji po raz pierwszy poszedłem na łyżwy z przyjaciółmi i wiele razy się przewróciłem.

Během zimních prázdnin jsem poprvé šel bruslit s přáteli a několikrát jsem spadl.

Tijdens de wintervakantie ging ik voor het eerst schaatsen met mijn vrienden en viel ik vaak.

I vinterferien gikk jeg på skøyter med vennene mine for første gang og falt mange ganger.

Under vinterlovet åkte jag skridskor med mina vänner för första gången och ramlade många gånger.

Во время зимних каникул я впервые поехал кататься на коньках с друзьями и много раз падал.

În vacanța de iarnă, am mers pentru prima dată la patinaj cu prietenii mei și am căzut de multe ori.

Під час зимових канікул я вперше поїхав кататися на ковзанах з друзями і багато разів падав.

Durante as férias de inverno, fui patinar com meus amigos pela primeira vez e caí várias vezes.

Trong kỳ nghỉ đông, lần đầu tiên tôi đi trượt băng với bạn bè và bị ngã nhiều lần.

Noong bakasyon sa taglamig, unang beses akong nag-isketing kasama ang mga kaibigan ko at ilang beses akong nadapa.

ในช่วงปิดเทอมฤดูหนาว ฉันไปเล่นสเก็ตกับเพื่อน ๆ เป็นครั้งแรกและล้มหลายครั้ง

ໃນຊ່ວງພັກລະດູໜາວ ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫຼິ້ນສະເກັດກັບໝູ່ເປັນຄັ້ງທຳອິດ ແລະລົ້ມຫຼາຍເທື່ອ.

Kış tatilinde ilk kez arkadaşlarımla paten yaptım ve birçok kez düştüm.

குளிர்கால விடுமுறையில், நான் முதல் முறையாக என் நண்பர்களுடன் ஸ்கேட்டிங் சென்றேன், பல முறை விழுந்தேன்.

सर्दियों की छुट्टियों के दौरान, मैं पहली बार अपने दोस्तों के साथ स्केटिंग करने गया और कई बार गिर गया।

A téli szünetben először mentem el a barátaimmal korcsolyázni, és sokszor elestem.

শীতের ছুটির সময়, আমি প্রথমবারের মতো আমার বন্ধুদের সাথে স্কেটিং করতে গিয়েছিলাম এবং অনেকবার পড়ে গিয়েছিলাম।

जाडो बिदामा म पहिलो पटक साथीहरूसँग स्केटिङ गर्न गएँ, धेरै पटक लडेँ।

ශීත නිවාඩු කාලයේදී, මම පළමු වරට මගේ මිතුරන් සමඟ ලිස්සා යාමට ගියෙමි සහ බොහෝ වාර ගණනක් වැටුණා.

ဆောင်းရာသီအားလပ်ရက်အတွင်း သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ ပထမဆုံးအကြိမ် စကိတ်စီးသွားခဲ့ပြီး အကြိမ်ကြိမ်လဲသွားတယ်။

Өвлийн амралтын үеэр би анх удаа найзуудтайгаа гулгаж, олон удаа унасан.

Qishki ta'tilda do'stlarim bilan birinchi marta konkida uchishga bordim va ko'p marta yiqildim.

ក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាលរដូវរងា ខ្ញុំបានទៅជិះស្គីជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំជាលើកដំបូង ហើយបានធ្លាក់ជាច្រើនដង។

Durante as férias de inverno, fui patinar com os meus amigos pela primeira vez e caí várias vezes.

寒假嗰陣，我同朋友第一次去溜冰，跌咗好多次。