The way of understanding the meaning of those words differs depending on the person.
その言葉（ことば）の意味（いみ）は、人（ひと）によって違（ちが）います。
对那句话的解释因人而异。
那句話的解釋因人而異。
그 말의 해석은 사람마다 다릅니다.
Penafsiran atas kata-kata itu berbeda-beda tergantung pada orangnya.
Tafsiran terhadap kata-kata itu berbeza bagi setiap orang.
La interpretación de esas palabras varía según la persona.
L’interprétation de ces mots varie selon les personnes.
L'interpretazione di quelle parole varia a seconda della persona.
Die Interpretation dieses Wortes ist von Person zu Person unterschiedlich.
Fortolkningen af de ord varierer fra person til person.
Interpretacja tych słów różni się w zależności od osoby.
Výklad toho slova se liší člověk od člověka.
De interpretatie van die woorden verschilt per persoon.
Tolkningen av de ordene varierer fra person til person.
Tolkningen av de orden skiljer sig åt från person till person.
Толкование этих слов у разных людей различается.
Interpretarea acelor cuvinte diferă de la o persoană la alta.
Тлумачення цих слів відрізняється залежно від людини.
A interpretação dessas palavras varia de pessoa para pessoa.
Cách diễn giải lời nói đó khác nhau tùy theo từng người.
Ang interpretasyon ng mga salitang iyon ay nagkakaiba-iba depende sa tao.
การตีความคำพูดนั้นแตกต่างกันไปแล้วแต่คน
ການຕີຄວາມໝາຍຂອງຄຳນັ້ນແຕກຕ່າງກັນຕາມແຕ່ລະຄົນ.
Bu sözün yorumu kişiden kişiye değişir.
அந்த சொற்களின் விளக்கம் மனிதர் மனிதருக்கு மாறுபடும்.
उस शब्द की व्याख्या व्यक्ति के अनुसार अलग-अलग होती है।
اس لفظ کی تشریح ہر شخص کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔
A szavak értelmezése személyenként eltér.
הפרשנות של המילים האלה שונה מאדם לאדם.
সেই কথাটির ব্যাখ্যা ব্যক্তি ভেদে ভিন্ন হয়।
त्यो शब्दको व्याख्या व्यक्तिपिच्छे फरक हुन्छ।
ඒ වචනවල අර්ථකථනය පුද්ගලයා අනුව වෙනස් වේ.
အဲဒီစကားရပ်ကို ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုမလဲဆိုတာ လူတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတူကြပါတယ်။
Тэр үгийг хүмүүс өөр өөрөөр тайлбарладаг.
Bu so‘zning talqini odamdan odamga farq qiladi.
تفسیرِ آن عبارت از فردی به فرد دیگر متفاوت است.
يختلف تفسير تلك الكلمات من شخص لآخر.
ការបកស្រាយពាក្យទាំងនោះខុសគ្នាតាមមនុស្សម្នាក់ៗ។
A interpretação dessas palavras varia de pessoa para pessoa.
嗰句說話嘅解釋因人而異。
関連する単語
解釈
interpretation
解釈
言葉（ことば）や文章（ぶんしょう）、出来事（できごと）などの意味（いみ）を考（かんが）えて理解（りかい）することです。
解释；诠释 / 解读；对事物的理解 / （计算机）解释执行
詮釋 / 解釋 / 解讀
뜻이나 내용을 풀어 설명하는 것 / 사실·표현을 개인의 관점으로 이해하는 것 / 법·문서·데이터 등을 해석하는 행위
interpretasi / penafsiran / pemaknaan
tafsiran; interpretasi / huraian atau penjelasan makna / pemahaman menurut sudut pandang tertentu
interpretación / explicación / lectura
interprétation / explication du sens / lecture (d’un texte ou d’une œuvre)
interpretazione (di un testo o di un fatto) / spiegazione; esegesi / lettura; comprensione personale
Interpretation; Auslegung / Deutung; Erklärung / (Text/Norm) Auslegung im juristischen Sinn
fortolkning / tolkning / udlægning
interpretacja / wykładnia (np. prawa, tekstu) / objaśnienie, tłumaczenie znaczenia
interpretace / výklad (smyslu, významu) / objasnění
interpretatie (uitleg) / duiding / exegese
fortolkning / tolkning / forståelse
tolkning / uttolkning / förklaring
интерпретация / толкование / трактовка
interpretare; tâlcuire (a unui text/unei situații) / explicație; lămurire a sensului / interpretare (juridică); aplicare a unei norme
інтерпретація / тлумачення / пояснення
interpretação / explicação do sentido de algo / compreensão de um texto, fala ou situação
sự giải thích, diễn giải / cách hiểu (ý nghĩa, văn bản) / cách diễn giải theo quan điểm riêng
pagpapakahulugan / interpretasyon / pagbibigay-kahulugan
การตีความ / การแปลความหมาย / การอธิบายความหมาย
ການຕີຄວາມ / ການອະທິບາຍຄວາມໝາຍ / ຄວາມເຂົ້າໃຈຕາມທັດສະນະ
yorumlama / tefsir / anlamlandırma
விளக்கம் / பொருளுரை / விளக்கவுரை
व्याख्या / अर्थ-निर्णय / व्याख्यात्मक समझ
تشریح / تعبیر / توضیح
értelmezés / magyarázat / interpretáció
פרשנות / הסבר / פירוש
ব্যাখ্যা / অর্থ নির্ণয় / অনুবাদসুলভ ব্যাখ্যা
व्याख्या / अर्थ बुझाइ / अर्थघटन
අර්ථකථනය / අර්ථ විවරණය / අවබෝධය
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ထုတ်ခြင်း / အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြချက် / သဘောမြင်နားလည်မှု
тайлбар, тайлбарлал / утгачилал, утга тайлбар / (хууль, бичвэрийн) тайлбар хийх
talqin / izoh(la)sh / sharhlash
تفسیر / تعبیر / برداشت
تفسير / تأويل / شرح المعنى
ការបកស្រាយ / ការបកប្រែអត្ថន័យ / ទស្សនៈនៃការយល់
interpretação / explicação do sentido / entendimento
解釋 / 詮釋 / 理解方式
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
