申請書（しんせいしょ）の形（かたち）が新（あたら）しくなりました。古（ふる）い形（かたち）の申請書（しんせいしょ）は、受（う）け付（つ）けてもらえないことがあります。

由于申请书的格式已修订，旧版可能不会被受理。

由於申請書的格式已修訂，使用舊版可能無法受理。

신청서 양식이 개정되어 구판으로는 접수되지 않을 가능성이 있습니다.

Karena format formulir permohonan telah direvisi, ada kemungkinan versi lama tidak akan diterima.

Memandangkan format borang permohonan telah disemak semula, ada kemungkinan versi lama tidak akan diterima.

Dado que se ha revisado el formato del formulario de solicitud, es posible que la versión anterior no sea aceptada.

En raison de la révision du formulaire de demande, l’ancienne version pourrait ne pas être acceptée.

Poiché il modulo di domanda è stato revisionato, è possibile che la versione precedente non venga accettata.

Da das Formular für den Antrag überarbeitet wurde, besteht die Möglichkeit, dass die alte Version nicht angenommen wird.

Da ansøgningsskemaets formular er blevet revideret, kan det være, at den gamle udgave ikke bliver accepteret.

Ponieważ zaktualizowano formularz wniosku, istnieje możliwość, że wersja poprzednia nie zostanie przyjęta.

Vzhledem k tomu, že formulář žádosti byl revidován, může se stát, že starší verze nebude přijata.

Omdat het aanvraagformulier is herzien, bestaat de kans dat de oude versie niet wordt geaccepteerd.

Siden søknadsskjemaets mal er blitt revidert, kan det hende at den gamle versjonen ikke blir godtatt.

Eftersom ansökningsblankettens format har reviderats kan det hända att den äldre versionen inte accepteras.

Поскольку форма заявления была пересмотрена, есть вероятность, что версия старого образца не будет принята.

Deoarece formularul cererii a fost revizuit, este posibil ca versiunea veche să nu fie acceptată.

Оскільки форму заяви було переглянуто, існує ймовірність, що за старою версією її не приймуть.

Como o formulário do requerimento foi revisado, existe a possibilidade de que a versão antiga não seja aceita.

Do mẫu đơn đăng ký đã được sửa đổi, nên có khả năng bản cũ sẽ không được tiếp nhận.

Dahil binago ang pormat ng form ng aplikasyon, maaaring hindi tanggapin ang lumang bersyon.

เนื่องจากแบบฟอร์มคำขอได้รับการปรับปรุงแก้ไข ฉบับเก่าอาจไม่ได้รับการรับเรื่อง

ເນື່ອງຈາກແບບຟອມຂອງໃບຄໍາຮ້ອງໄດ້ຖືກປັບປຸງແກ້ໄຂໃໝ່ ຈຶ່ງອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບພິຈາລະນາຖ້າໃຊ້ສະບັບເກົ່າ

Başvuru formunun formatı revize edildiğinden, eski sürüm kabul edilmeyebilir.

விண்ணப்பப் படிவத்தின் வடிவம் திருத்தப்பட்டுள்ளதால், பழைய பதிப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்படாமல் போகக்கூடும்.

आवेदन पत्र के प्रारूप में संशोधन किए जाने के कारण, पुराने संस्करण को स्वीकार न किया जा सके, ऐसी संभावना है।

Mivel a kérelem űrlapjának formátumát felülvizsgálták, előfordulhat, hogy a régi verziót nem fogadják be.

আবেদনপত্রের ফরম্যাট সংশোধিত হওয়ায়, পুরোনো সংস্করণে জমা দিলে তা গ্রহণ নাও করা হতে পারে।

आवेदन फारमको ढाँचा संशोधित गरिएको हुनाले, पुरानो संस्करण स्वीकार नहुन सक्ने सम्भावना छ।

අයදුම්පත් ආකෘතිය සංශෝධනය කර ඇති නිසා, පැරණි අනුවාදයෙන් ඉදිරිපත් කළහොත් එය පිළිගනු නොලැබීමට හැකියාව ඇත.

လျှောက်လွှာပုံစံကို ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲထားသောကြောင့် အဟောင်းပုံစံဖြင့် တင်သွင်းပါက လက်ခံမည်မဟုတ်နိုင်ပါသည်။

Өргөдлийн маягтын загварыг шинэчилсэн тул хуучин хувилбараар өгвөл хүлээн авахгүй байх магадлалтай.

Ariza shakli qayta ko‘rib chiqilib, yangilangani sababli, eski nashr qabul qilinmasligi mumkin.

ដោយសារទម្រង់នៃពាក្យសុំត្រូវបានកែប្រែ សំណុំបែបបទជំនាន់ចាស់អាចនឹងមិនត្រូវបានទទួលយក។

Uma vez que o modelo do formulário de candidatura foi revisto, existe a possibilidade de que a versão antiga não seja aceite.

由於申請書嘅格式已經修訂，用舊版可能唔會獲受理。