For my health, I try to incorporate more vegetables into my daily meals.
健康（けんこう）のために、毎日（まいにち）の食事（しょくじ）で野菜（やさい）をもっと食（た）べるようにしています。
为了健康，我会尽量在每天的饮食中多摄入一些蔬菜。
為了健康，我每天的飲食都會盡量多攝取一些蔬菜。
건강을 위해 매일 식사에 채소를 더 많이 포함시키려고 하고 있다.
Demi kesehatan, saya berusaha menambahkan lebih banyak sayuran ke dalam makanan sehari-hari.
Demi kesihatan, saya cuba memasukkan lebih banyak sayur-sayuran dalam diet harian saya.
Por salud, intento incluir más verduras en mis comidas diarias.
Pour rester en bonne santé, j’essaie d’intégrer davantage de légumes à mes repas quotidiens.
Per la salute, cerco di includere più verdure nei pasti di ogni giorno.
Für meine Gesundheit versuche ich, in meine tägliche Ernährung mehr Gemüse einzubauen.
For sundhedens skyld prøver jeg at få flere grøntsager ind i mine daglige måltider.
Dla zdrowia staram się codziennie jeść więcej warzyw.
Kvůli zdraví se snažím do každodenní stravy zařazovat více zeleniny.
Voor mijn gezondheid probeer ik elke dag meer groenten in mijn maaltijden op te nemen.
For helsens skyld prøver jeg å få inn mer grønnsaker i det daglige kostholdet mitt.
För hälsans skull försöker jag få in mer grönsaker i min dagliga kost.
Ради здоровья я стараюсь включать больше овощей в свой ежедневный рацион.
Pentru sănătate, încerc să includ mai multe legume în mesele zilnice.
Заради здоров’я я намагаюся щодня додавати більше овочів до свого раціону.
Por questão de saúde, tenho procurado incluir mais vegetais nas refeições do dia a dia.
Vì sức khỏe, tôi đang cố gắng bổ sung nhiều rau hơn vào bữa ăn hằng ngày.
Para sa kalusugan, sinisikap kong isama ang mas maraming gulay sa pang-araw-araw kong pagkain.
เพื่อสุขภาพ ฉันพยายามเพิ่มผักเข้าไปในมื้ออาหารประจำวันให้มากขึ้น
ເພື່ອສຸຂະພາບ, ຂ້ອຍພະຍາຍາມເພີ່ມຜັກເຂົ້າໃນອາຫານປະຈຳວັນຫຼາຍຂຶ້ນ.
Sağlığım için her günkü öğünlerime daha fazla sebze eklemeye çalışıyorum.
ஆரோக்கியத்திற்காக, தினசரி உணவில் மேலும் காய்கறிகளை சேர்க்க முயற்சி செய்து வருகிறேன்.
स्वास्थ्य के लिए, मैं हर दिन के भोजन में अधिक सब्ज़ियाँ शामिल करने की कोशिश कर रहा/रही हूँ।
صحت کے لیے، میں اپنی روزانہ کی خوراک میں زیادہ سبزیاں شامل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
Az egészségem érdekében igyekszem több zöldséget beépíteni a mindennapi étkezéseimbe.
למען הבריאות, אני משתדל לשלב יותר ירקות בתפריט היומי שלי.
স্বাস্থ্যের জন্য, আমি প্রতিদিনের খাবারে আরও বেশি করে সবজি অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করি।
स्वास्थ्यको लागि, म दैनिक खानामा अझ धेरै तरकारी समावेश गर्ने प्रयास गर्दैछु।
සෞඛ්යය සඳහා, දිනපතා ආහාරයට තවත් වැඩිපුර එළවළු ඇතුළත් කරගැනීමට මම උත්සාහ කරනවා.
ကျန်းမာရေးအတွက် နေ့စဉ်စားသောက်မှုမှာ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို ပိုပြီး ထည့်သွင်းစားသုံးအောင် ကြိုးစားနေတယ်။
Эрүүл мэндийнхээ төлөө өдөр тутмын хоолондоо ногоог илүү ихээр оруулахыг хичээж байна.
Sog‘liq uchun, har kungi ovqatimga ko‘proq sabzavotlarni qo‘shishga harakat qilaman.
برای سلامتی، سعی میکنم هر روز سبزیجات بیشتری را در وعدههای غذاییام بگنجانم.
من أجل الحفاظ على الصحة، أحاول أن أضيف المزيد من الخضروات إلى وجباتي اليومية.
ដើម្បីសុខភាព ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបញ្ចូលបន្លែឱ្យបានច្រើនជាងមុនក្នុងអាហារប្រចាំថ្ងៃ។
Para a saúde, tenho procurado incluir mais legumes e verduras nas refeições diárias.
為咗健康，我而家每日食飯都盡量加多啲蔬菜。
関連する単語
取り入れる
bring in, take inside / harvest, reap / adopt, introduce (a favorable point)
持ち込む、取り入れる / 収穫する、刈り取る / 採用する、（好ましい点を）紹介する
外（そと）にある物（もの）を中（なか）へ入（い）れたり、作物（さくもつ）を収穫（しゅうかく）したりします。よい考（かんが）えや方法（ほうほう）を使（つか）います。
带入；拿进 / 收割；收获 / 采纳；引入（有利之处）
拿進；帶入 / 收割；收穫 / 引進；採納
들여오다 / 수확하다 / 받아들이다
membawa masuk / memanen / mengadopsi (unsur yang menguntungkan)
membawa masuk; mengambil ke dalam / menuai; memetik hasil / mengguna pakai; menerima atau memperkenalkan (idea/kaedah)
meter, introducir / cosechar, recolectar / adoptar, incorporar
Faire entrer, introduire / Récolter / Adopter, intégrer
portare dentro, introdurre / raccogliere, mietere / adottare, recepire (un’idea o un metodo)
hineinholen; hereinnehmen / ernten; einbringen / (Idee/Methoden) übernehmen; einführen
tage ind; bringe ind / høste; indsamle (afgrøder) / indføre; adoptere (en idé eller metode)
wprowadzić do środka; wnieść / zebrać plony; zżynać / przyjąć; zaadaptować (pomysł, rozwiązanie)
vnést dovnitř, přijmout / sklidit, požnout (úrodu) / převzít, osvojit si; zavést (např. nápad/metodu)
binnenhalen; naar binnen nemen / oogsten; binnenhalen (van gewas) / overnemen; invoeren (van idee/methode)
ta inn; hente inn / høste; berge avling / ta i bruk; innføre
ta in / skörda / ta till sig
ввести, внести внутрь; принять, впустить / собрать урожай, пожать / принять, внедрить (идею, метод); использовать
a aduce înăuntru; a lua în interior / a recolta; a culege (roadele) / a adopta; a introduce (o idee/metodă avantajoasă)
вносити, заносити всередину / збирати врожай; жати / запозичувати, переймати (ідею, метод); впроваджувати
trazer para dentro / colher / adotar
đưa vào, mang vào / thu hoạch, gặt hái / tiếp thu, áp dụng (điểm tốt)
ipasok o dalhin sa loob / anihin / isama/tanggapin/ipakilala
นำเข้า, เอาเข้ามา / เก็บเกี่ยว, เก็บรวบรวมผลผลิต / รับมาใช้, นำมาปรับใช้ (แนวคิด/วิธีการ)
ນຳເຂົ້າມາ, ເອົາເຂົ້າໃນ / ເກັບກ່ຽວ, ເກັບກູ້ / ນຳມາປັບໃຊ້, ຮັບເອົາຈຸດດີ
içeri almak, içeri sokmak / hasat etmek, toplamak / benimsemek, uygulamaya koymak
உள்ளே கொண்டு வருதல் / அறுவடை செய்தல் / ஏற்றுக்கொண்டு நடைமுறைப்படுத்துதல்
अंदर लेना; भीतर लाना / कटाई करना; फसल/उपज समेटना / अपनाना; लागू करना
اندر لانا، لے لینا / فصل کاٹنا، کٹائی کرنا / اپنانا، متعارف کرانا
behoz, bevisz; befogad / betakarít, learathat / átvesz, alkalmaz; bevezet (jó ötletet)
להכניס פנימה, להביא לתוך / לקצור, לאסוף יבול / לאמץ, להנהיג (רעיון/שיטה)
ভেতরে আনা; গ্রহণ করে ভিতরে নেওয়া / ফসল তোলা; শস্য সংগ্রহ করা / গ্রহণ/প্রবর্তন করা (ভাল দিক বা ধারণা)
भित्र ल्याउनु / बाली भित्र्याउनु / अपनाउनु
ඇතුළට ගෙන එනවා / අස්වනු නෙළනවා / (හොඳ දෙයක්) අනුගමනය කරනවා / හඳුන්වා දෙනවා
ထည့်သွင်းယူသည် / ရိတ်သိမ်းသည် / အချက်ကောင်းကို လက်ခံသွင်းယူသည်
дотогш оруулах, авч оруулах / ургац хураах, хадаж авах / (сайн санаа, арга) нэвтрүүлэх, хэрэгжүүлэх
ichkariga olib kir-, qabul qil- / hosilni yig‘ib ol-, o‘rib ol- / (yaxshi jihatni) qabul qil-, joriy et-
وارد کردن، به داخل بردن / درو کردن، برداشت کردن / اتخاذ کردن، بهکار گرفتن (نکته/روش مطلوب)
يُدخِل، يُدخِل إلى الداخل / يَحصُد، يَجني المحصول / يَعتمِد، يُدخِل (فكرةً أو أسلوبًا)
យកចូល / ប្រមូលផល / ទទួលយក ឬដាក់បញ្ចូល
meter para dentro; trazer para dentro / colher; ceifar / adotar; introduzir (algo vantajoso)
拎入去；納入 / 收割；收成 / 採納；引入
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
取り入れよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
