Our company upholds a policy of strictly handling personal information and has also put in place an auditing system to prevent leaks.
当社(とうしゃ)は、個人情報(こじんじょうほう)をきびしく管理(かんり)します。その方針(ほうしん)を決(き)めています。個人情報(こじんじょうほう)が外(そと)に出(で)ないように、確認(かくにん)する仕組(しく)みもあります。
本公司坚持严格处理个人信息的方针,并建立了防止信息泄露的审计体系。
本公司掲示嚴格處理個人資訊的方針,並建立防止洩漏的稽核體制。
당사는 개인정보를 엄격하게 취급하는 방침을 내세우고 있으며, 유출 방지를 위한 감사 체계도 갖추고 있다.
Perusahaan kami menjunjung kebijakan penanganan informasi pribadi secara ketat, dan juga telah menyiapkan sistem audit untuk mencegah kebocoran.
Syarikat kami mengemukakan dasar untuk mengendalikan maklumat peribadi secara ketat dan juga telah menyediakan sistem audit bagi mencegah kebocoran.
Nuestra empresa mantiene una política de manejo estricto de los datos personales y también ha establecido un sistema de auditoría para prevenir filtraciones.
Notre entreprise adopte une politique de gestion stricte des informations personnelles et a également mis en place un dispositif d’audit afin de prévenir toute fuite.
La nostra azienda adotta una politica di gestione rigorosa dei dati personali e ha predisposto anche un sistema di audit per prevenire le fughe di informazioni.
Unser Unternehmen verfolgt die Richtlinie, personenbezogene Daten strikt zu behandeln, und hat zudem ein Prüf- und Kontrollsystem eingerichtet, um Datenlecks zu verhindern.
Vi har en politik om at håndtere personoplysninger strengt og har også etableret et revisionssystem for at forhindre lækage.
Nasza firma prowadzi politykę rygorystycznego obchodzenia się z danymi osobowymi i posiada również system audytów mający zapobiegać wyciekom.
Naše společnost prosazuje politiku přísného nakládání s osobními údaji a má rovněž zavedený auditní systém, který má zabránit jejich úniku.
Ons bedrijf hanteert een beleid om persoonsgegevens strikt te behandelen en heeft ook een auditstructuur ingericht om lekken te voorkomen.
Selskapet vårt har en policy om å håndtere personopplysninger strengt, og har også etablert et revisjonssystem for å forebygge lekkasjer.
Vårt företag har en policy att hantera personuppgifter strikt och har även etablerat ett revisionssystem för att förhindra informationsläckor.
Наша компания придерживается политики строгого обращения с персональными данными и также создала систему аудита для предотвращения утечек.
Compania noastră adoptă o politică de gestionare strictă a informațiilor cu caracter personal și a instituit, de asemenea, un sistem de audit pentru a preveni scurgerile de date.
Наша компанія дотримується політики суворого поводження з персональними даними та також створила систему аудиту для запобігання витокам.
Nossa empresa adota uma política de tratamento rigoroso de informações pessoais e também mantém uma estrutura de auditoria para evitar vazamentos.
Công ty chúng tôi đề ra chính sách xử lý thông tin cá nhân một cách nghiêm ngặt và cũng đã thiết lập hệ thống kiểm toán nhằm ngăn ngừa rò rỉ thông tin.
Itinataguyod ng aming kumpanya ang patakarang mahigpit na pangangasiwa sa personal na impormasyon, at mayroon din kaming nakaayos na sistema ng pag-audit upang maiwasan ang pagtagas nito.
บริษัทของเรายึดนโยบายในการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลอย่างเข้มงวด และได้จัดให้มีระบบการตรวจสอบเพื่อป้องกันการรั่วไหลด้วย
ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາມີນະໂຍບາຍໃນການຈັດການຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະຍັງໄດ້ຈັດຕັ້ງລະບົບການກວດສອບເພື່ອປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼຂອງຂໍ້ມູນອີກດ້ວຍ.
Şirketimiz, kişisel bilgileri titizlikle ele alma politikasını benimsemekte ve sızıntıları önlemek için bir denetim sistemi de oluşturmuştur.
நிறுவனம் தனிப்பட்ட தகவல்களை கடுமையாகக் கையாளும் கொள்கையை முன்வைத்து, தகவல் கசிவு தடுப்பதற்கான தணிக்கை அமைப்பையும் ஏற்படுத்தியுள்ளது.
हम व्यक्तिगत जानकारी को सख्ती से संभालने की नीति अपनाते हैं और जानकारी के रिसाव को रोकने के लिए एक ऑडिट प्रणाली भी स्थापित की है।
ہم اپنی کمپنی میں ذاتی معلومات کو سختی سے سنبھالنے کی پالیسی اختیار کرتے ہیں اور لیک ہونے سے بچاؤ کے لیے آڈٹ کا نظام بھی قائم کیا ہے۔
Cégünk szigorú irányelveket követ a személyes adatok kezelésében, és a kiszivárgás megelőzése érdekében ellenőrzési rendszert is kialakított.
החברה שלנו דוגלת במדיניות של טיפול קפדני במידע אישי, והקימה גם מערך ביקורת למניעת דליפות מידע.
আমাদের কোম্পানি ব্যক্তিগত তথ্য কঠোরভাবে পরিচালনার নীতি গ্রহণ করেছে এবং তথ্য ফাঁস রোধের জন্য অডিট ব্যবস্থা-ও গড়ে তুলেছে।
हाम्रो कम्पनीले व्यक्तिगत जानकारीलाई कडाइका साथ व्यवस्थापन गर्ने नीतिलाई अघि सारेको छ, र चुहावट रोक्नका लागि लेखापरीक्षण प्रणाली पनि व्यवस्थित गरेको छ।
අපගේ සමාගම පුද්ගලික තොරතුරු දැඩි ලෙස හැසිරවීමේ ප්රතිපත්තියක් අනුගමනය කරමින්, තොරතුරු කාන්දුවීම් වැළැක්වීමට අවශ්ය විගණන පද්ධතිය ද සකස් කර ඇත.
ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို တင်းကျပ်စွာ ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်မည့် မူဝါဒကို ချမှတ်ထားပြီး၊ ယိုစိမ့်မှုကို ကာကွယ်ရန်အတွက် စစ်ဆေးရေးစနစ်လည်း ပြည့်စုံစွာ တည်ဆောက်ထားသည်။
Манай компани нь хувийн мэдээллийг хатуу чанд харьцах бодлого баримталж, мэдээлэл алдагдахаас сэргийлэхийн тулд аудитын тогтолцоог мөн бүрдүүлсэн.
Kompaniyamiz shaxsiy ma’lumotlarga qat’iy munosabatda bo‘lish siyosatini ilgari suradi va sizib chiqishning oldini olish uchun audit tizimini ham yo‘lga qo‘ygan.
شرکت ما سیاستی را اتخاذ کرده است که اطلاعات شخصی را بهطور سختگیرانه مدیریت میکند و برای جلوگیری از افشا نیز ساختار نظارتیِ ممیزی را برقرار کرده است.
تتبع شركتنا سياسة صارمة في التعامل مع المعلومات الشخصية، كما أعدّت نظامًا للتدقيق لمنع تسربها.
ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងប្រកាន់យ៉ាងតឹងរឹងនូវគោលនយោបាយក្នុងការគ្រប់គ្រងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ហើយក៏បានរៀបចំប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យសវនកម្ម ដើម្បីការពារការលេចធ្លាយផងដែរ។
A nossa empresa adota uma política de tratamento rigoroso dos dados pessoais e dispõe também de um sistema de auditoria para prevenir fugas de informação.
本公司秉持嚴格處理個人資料嘅方針,亦已建立防止外洩嘅審核體制。
関連する単語
取り扱う
handle, treat
扱う
物(もの)や仕事(しごと)、人(ひと)などを扱(あつか)うことです。
处理;操作 / 对待;对…进行处理 / 经销;代理
處理 / 操作 / 對待
다루다 / 취급하다 / 대우하다
menangani / memperlakukan / mengoperasikan
mengendalikan; mengurus / mengendalikan (barangan/produk); menjual / melayan; memperlakukan (sebagai)
manejar; manipular / tratar / gestionar
Manipuler, manier / Traiter, gérer / Commercialiser, proposer à la vente
maneggiare; trattare (un oggetto) / occuparsi di; gestire (un affare/tema) / trattare (qualcuno) in un certo modo
handhaben; behandeln / (Waren) führen; vertreiben / zum Thema machen; behandeln
håndtere; behandle / beskæftige sig med; have med at gøre / (i handel) føre; forhandle
obchodzić się z czymś; obsługiwać / traktować; zajmować się czymś / prowadzić (towar); handlować czymś
zacházet s; manipulovat s / obchodovat s; prodávat / jednat s (něčím); projednávat
behandelen; hanteren / (zaken/handelswaar) verhandelen; verkopen / (thema/onderwerp) behandelen
håndtere; behandle / ha med å gjøre; ta seg av / omsette/forhandle (varer)
hantera / behandla / ta upp
обращаться с; обрабатывать / рассматривать (вопрос, тему) / иметь дело с; торговать (чем‑либо)
a manipula, a manevra (un obiect, un produs) / a trata, a aborda (o problemă, un subiect) / a gestiona, a administra (afaceri, date etc.)
поводитися з чимось, обробляти / розглядати, трактувати / торгувати, мати в продажу
Manusear; operar (um objeto, máquina etc.) / Lidar com; tratar de (assunto, pessoa ou situação) / Comercializar; ter à venda (produtos)
xử lý; giải quyết / đối xử; đối đãi / buôn bán; phân phối (mặt hàng)
humawak / asikasuhin / tratuhin
จัดการ; ดำเนินการกับ / ปฏิบัติต่อ; ถือว่าเป็น / ค้าขาย; จำหน่าย
ຈັດການ / ຮັບມື / ປະຕິບັດຕໍ່
ele almak, işlem yapmak / muamele etmek, davranmak / (mal vb.) satmak, ticaretini yapmak
கையாளுதல் / செயலாக்குதல் / முறையிடுதல்
सँभालना / व्यवहार करना / निपटना
سنبھالنا / نمٹنا / کے ساتھ معاملہ کرنا
kezel, kezelni (pl. tárgyat, ügyet) / foglalkozik vmivel, intéz / (keresk.) árusít, forgalmaz
לטפל ב־ / להתעסק ב־ / לסחור ב־
হাতলানো / ব্যবহার/পরিচালনা করা / (বিষয়/লোককে) আচরণ করা
सम्भाल्नु / व्यवहार गर्नु
හැසිරවීම/කාර්ය කරවීම / පිළිබඳව සැලකිලිමත් වීම / (වෙළඳ/ව්යාපාර) ගනුදෙනු කර විකිණීම
ကိုင်တွယ် / ဆောင်ရွက် / ဆက်ဆံ
(зүйл, бараа) харьцах, ажиллах / (асуудал, сэдэв) авч үзэх, хэлэлцэх / (хүнтэй) харьцах, хандах
muomala qilmoq, ishlatib ko‘rmoq / ko‘rib chiqmoq, muhokama/ko‘rib hal qilmoq / (tovarni) sotmoq, savdoga qo‘ymoq
رسیدگی کردن به / دستبهکار شدن و کار کردن با / رفتار کردن با؛ موردِ برخورد قرار دادن
يتعامل مع / يتناول/يعالج (موضوعًا) / يتولى/يتعهد بـ
ដោះស្រាយ / ប្រើប្រាស់ / ចាត់ទុក
manusear / tratar / lidar com
處理;辦理 / 對待;看待 / 經營;販賣
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
