Because I left it out without putting it in the refrigerator, the milk ended up rotting.
牛乳（ぎゅうにゅう）を冷蔵庫（れいぞうこ）に入（い）れませんでした。そのまま置（お）いていたので、牛乳（ぎゅうにゅう）が悪（わる）くなりました。
因为没放进冰箱就一直放着，牛奶已经变质了。
因為沒有放進冰箱就放著，所以牛奶壞掉了。
냉장고에 넣지 않고 두었더니 우유가 상해 버렸다.
Karena dibiarkan tanpa dimasukkan ke dalam kulkas, susu jadi basi.
Oleh sebab saya biarkan tanpa memasukkannya ke dalam peti sejuk, susu itu telah basi.
Como lo dejé fuera sin meterlo en el refrigerador, la leche se echó a perder.
Comme je l’ai laissé dehors sans le mettre au réfrigérateur, le lait a tourné.
L'ho lasciato fuori dal frigorifero, quindi il latte è andato a male.
Weil ich sie ohne sie in den Kühlschrank zu stellen stehen ließ, ist die Milch verdorben.
Jeg lod den stå uden at sætte den i køleskabet, så mælken blev sur.
Ponieważ zostawiłem(-am) ją poza lodówką, mleko się zepsuło.
Protože jsem to nechal(a) stát mimo lednici, mléko se zkazilo.
Omdat ik het niet in de koelkast had gezet, is de melk bedorven.
Siden jeg lot den stå uten å sette den i kjøleskapet, ble melken sur.
Eftersom jag lämnade den utan att ställa in den i kylskåpet, blev mjölken sur.
Поскольку я оставил молоко, не убрав его в холодильник, оно прокисло.
Pentru că am lăsat-o afară fără să o pun în frigider, laptele s-a stricat.
Оскільки я залишив(ла) його, не поклавши в холодильник, молоко скисло.
Como deixei fora da geladeira, o leite acabou estragando.
Vì để ngoài mà không cho vào tủ lạnh nên sữa đã bị hỏng.
Dahil iniwan ko ito nang hindi inilagay sa refrigerator, napanis ang gatas.
เพราะวางทิ้งไว้โดยไม่ใส่ตู้เย็น นมก็เลยบูดไป
ຍ້ອນວ່າຂ້ອຍໄດ້ປະໄວ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ໃສ່ໃນຕູ້ເຢັນ ເລຍເຮັດໃຫ້ນົມເນ່າໄປແລ້ວ.
Buzdolabına koymadan dışarıda bıraktığım için süt bozuldu.
குளிர்சாதனப் பெட்டியில் வைக்காமல் வெளியில் வைத்திருந்ததால், பால் கெட்டுப் போய்விட்டது.
मैंने इसे फ्रिज में रखे बिना छोड़ दिया था, इसलिए दूध खराब हो गया।
میں نے اسے فریج میں رکھنے کے بجائے باہر چھوڑ دیا تھا، اس لیے دودھ خراب ہو گیا۔
Mivel nem tettem be a hűtőbe, a tej megromlott.
השארתי את זה בלי להכניס למקרר, אז החלב התקלקל.
ফ্রিজে না রেখে বাইরে রেখে দিয়েছিলাম, তাই দুধটা পচে গেছে।
फ्रिजमा नराखी छोडेर राखेकोले दूध बिग्रियो।
ශීතකරණයට නොදමා එලෙසම තැබූ නිසා කිරි නරක් වී ගියා.
ရေခဲသေတ္တာထဲ မထည့်ဘဲ ထားခဲ့တာကြောင့် နို့ပုပ်သွားခဲ့တယ်။
Хөргөгчинд хийлгүй орхисон болохоор сүү муудчихсан.
Muzlatkichga solmay qo‘yganim uchun sut buzilib ketdi.
چون آن را بدون گذاشتن در یخچال نگه داشتم، شیر فاسد شد.
لأنني تركته دون وضعه في الثلاجة، فقد فسد الحليب.
ដោយសារតែខ្ញុំទុកវាចោលដោយមិនដាក់ក្នុងទូទឹកកក ដូច្នេះទឹកដោះគោបានខូចទៅហើយ។
Como o deixei fora sem o pôr no frigorífico, o leite estragou-se.
因為冇擺入雪櫃就咁放咗喺度，所以啲牛奶變壞咗。
関連する単語
腐る
rot / spoil / corrode / be corrupt, degenerate / be dejected
腐敗する / 傷む / （性根・風紀などが）堕落する / だめになる / （口語）やる気をなくす
食（た）べ物（もの）などが悪（わる）くなります。人（ひと）や組織（そしき）の心（こころ）や態度（たいど）が悪（わる）くなることもいいます。
腐烂；变质 / 腐蚀；堕落 / 沮丧；消沉
腐爛、變質 / 墮落、腐敗 / 沮喪、心情低落
썩다, 상하다 / 부식되다 / 타락하다, 풀이 죽다
membusuk / terkorosi / patah semangat
mereput; rosak/basi (makanan) / berkarat atau terhakis; reput (logam/kayu) / rosak akhlak; merosot/menjadi lemah semangat
pudrirse; echarse a perder / corroerse; corromperse, degenerar / desanimarse; abatirse
Pourrir, se gâter; se corroder, se détériorer / Se corrompre, dégénérer / Être abattu, démoralisé
marcire, andare a male / corrodersi, arrugginire / corrompersi, degenerare; essere abbattuto
verrotten; faulen / verderben; schlecht werden (z. B. Lebensmittel) / moralisch verkommen; deprimiert sein
rådne; blive fordærvet / korrodere; ruste / være moralsk forfalden; blive modløs
gnić, psuć się (o jedzeniu) / korodować, rdzewieć / moralnie się zepsuć; popaść w przygnębienie
hnít, zkazit se (o potravinách ap.) / rezavět, korodovat / morálně se kazit, degenerovat; být sklíčený
(ver)rotten; bederven / corroderen; roesten / (fig.) moreel verworden; gedeprimeerd raken
råtne, gå i forråtnelse / bli dårlig/ødelagt (om mat), ruste/korrodere / degenerere, bli moralsk fordervet; miste motet
ruttna; bli dålig / korrodera; rosta / bli fördärvad eller nedslagen
гнить, разлагаться; портиться / ржаветь, подвергаться коррозии / развращаться, деградировать; унывать, падать духом
a putrezi, a se strica / a rugini, a se coroda / a se corupe, a degenera; a fi abătut
гнити, псуватися / іржавіти, кородувати / розкладатися; морально деградувати, занепадати
apodrecer; estragar-se / corroer(-se); degradar-se; corromper-se / ficar abatido; desanimar
thối rữa, mục nát, ăn mòn / suy đồi, bại hoại (đạo đức) / chán nản, nản lòng
mabulok o mapanis / maagnas o kumalawang / maging tiwali o panghinaan ng loob
เน่าเสีย; ผุพัง / กัดกร่อน; เป็นสนิม / เสื่อมทราม; ท้อแท้หดหู่
ເນົ່າ, ບູດເສຍ / ກັດກ່ອນ, ຜຸພັງ / ເສື່ອມຊາມ, ຫົດຫູ່
çürümek, bozulmak / paslanmak, korozyona uğramak / yozlaşmak; morali bozulmak, karamsarlaşıp çökmek
அழுகிப் போதல் / கெடுதல்/கெட்டுப் போதல் / சீரழிதல், ஒழுக்கம் கெடுதல்
सड़ना; गलना / खराब होना; बिगड़ना / भ्रष्ट/पतित होना; मन बुझना
سڑنا، گلنا / خراب ہو جانا، زنگ آلود ہونا / اخلاقی طور پر بگڑ جانا، مایوس ہونا
(meg)rohad, romlik; megposhad / (el)korrodálódik, rozsdásodik; tönkremegy / erkölcsileg megromlik, elzüllik; kedvét szegi, lehangolt
להירקב, להסריח / להתקלקל, להחמיץ / להשחית, להתנוון; להיות מדוכדך
পচে যাওয়া/পচন ধরা / নষ্ট হওয়া/দূষিত হয়ে যাওয়া / দুর্নীতিগ্রস্ত বা অধঃপতিত হওয়া
कुहिनु वा बिग्रिनु / क्षरण हुनु / खिन्न हुनु
කැළකෙඳිරීම/කුළුවීම / දූෂිත වීම, පිරිහී යෑම
ပုပ်သိုး၍ ပျက်စီးသည် / အကျင့်ပျက်စီး၊ ညစ်ညမ်းသွားသည် / စိတ်ဓာတ်ကျသည်
ялзрах, муудах / зэврэх, идэгдэх / ёс суртахуунаар доройтох, гутрах
chirimoq, buzilmoq (aynimoq) / zanglamoq, yemirilmoq / buzulmoq, buzuq yoʻlga kirish; tushkunlikka tushmoq
پوسیدن، گندیدن (فاسد شدن) / زنگزدن، خوردگی گرفتن / فاسد و منحط شدن؛ دلسرد و افسرده شدن
يَتَعَفَّنُ أو يَفْسُدُ (للأطعمة ونحوها) / يَتَآكَلُ أو يَصْدَأُ (للمعادن) / يَنْحَطُّ أو يَفْسُدُ خُلُقًا؛ يَكْتَئِبُ
រលួយ / ខូច ឬ ច្រេះ / ធ្លាក់ចិត្ត ឬ ពុករលួយ
apodrecer; estragar-se / corroer-se; enferrujar / corromper-se; ficar abatido
腐爛；變壞 / 生鏽；受腐蝕 / 墮落；消沉
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
腐ろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
