（人・動植物が）成長する / （子供が）育って大きくなる / （草木・作物が）生育する

人（ひと）や動物（どうぶつ）、植物（しょくぶつ）が大（おお）きくなったり、成長（せいちょう）したりすることです。

长大；成长 / （植物等）生长 / （人才等）得到培养；成长起来

成長、長大（指兒童等） / 生長（指蔬菜、作物等） / （人才）在培育下成長

아이 등이 자라다, 성장하다 / 식물·채소 등이 자라다 / 인재 등이 길러지다, 양성되다

dibesarkan; tumbuh besar (anak) / tumbuh (tanaman/sayuran) / berkembang; terbina (bakat/profesional)

dibesarkan; membesar (kanak-kanak) / tumbuh (tumbuhan, sayur-sayuran) / dipupuk; berkembang (bakat, profesional)

criarse; crecer (personas) / crecer (plantas, cultivos) / formarse; desarrollarse (talento, profesionales)

grandir; être élevé (pour un enfant) / pousser (pour des plantes) / se développer; se former (talents, professionnels)

crescere, svilupparsi (di bambino, pianta) / essere allevato/educato; crescere in un certo ambiente / formarsi, maturare (di talento, capacità, professionisti)

(auf)wachsen; groß werden (Kind) / wachsen; gedeihen (Pflanzen) / sich entwickeln; heranreifen (Talent, Fachkräfte)

vokse op; blive opdraget (om børn) / vokse; gro (om planter, grøntsager m.m.) / blive udviklet; blive næret (om talent/evner)

dorastać, wychowywać się / rosnąć (o roślinach) / rozwijać się, kształtować (np. talent, umiejętności)

vyrůstat; být vychováván / růst (o rostlinách ap.) / rozvíjet se; být pěstován (talent, schopnosti)

opgroeien; grootgebracht worden (kind) / groeien (van planten/gewassen) / zich ontwikkelen; tot bloei komen (talent/vaardigheden)

vokse opp; bli oppdratt (om barn) / vokse; gro (om planter, grønnsaker) / bli utviklet/nært; modnes (om talent, fagfolk)

växa upp / växa / utvecklas

расти, подрастать (о детях) / расти, произрастать (о растениях) / развиваться, формироваться (о талантах, навыках)

a crește (a se maturiza, despre copii) / a crește (a se dezvolta, despre plante/legume) / a fi cultivat/format; a se dezvolta (despre talent, profesioniști)

рости (про дитину); дорослішати / виростати; зростати (про рослини, овочі тощо) / формуватися; розвиватися (про здібності, професіоналів)

ser criado; crescer (criança) / crescer; desenvolver-se (plantas, vegetais etc.) / desenvolver-se; formar-se (profissionais, talentos)

lớn lên; trưởng thành (trẻ em) / mọc; phát triển (cây cối, rau củ) / được bồi dưỡng; phát triển (nhân lực, chuyên môn)

lumaki / tumubo / mahubog

เติบโต/เจริญเติบโต (เด็ก พืช ฯลฯ) / ถูกเลี้ยงดูจนเติบใหญ่ / ได้รับการบ่มเพาะ/พัฒนา (ความสามารถ บุคลากร)

ຖືກລ້ຽງດູໃຫ້ເຕີບໃຫຍ່ / ເຕີບໂຕ, ງອກງາມ / ຖືກບົ່ມເພາະ, ພັດທະນາຂຶ້ນ

(çocuk) büyümek, yetişmek / (bitki vb.) büyümek, gelişmek / (yetenek/uzmanlık) gelişmek, yetişmek

வளருதல் (குழந்தை/தாவரம்) / வளர்ந்து பெரியவராகுதல் / பழகப் பழக திறமை/திறன் வளர்ச்சி அடைதல்

पलना‑बढ़ना / (पौधों का) उगना/बढ़ना / (प्रतिभा/कौशल का) विकसित होना

felnő, felcseperedik (gyerek) / nő, fejlődik (növény, termés) / kibontakozik, kifejlődik (tehetség, szakember)

বড় হয়ে ওঠা/প্রতিপালিত হওয়া (শিশু) / বৃদ্ধি পাওয়া, গজিয়ে ওঠা (গাছপালা/ফসল) / লালিত হয়ে বিকশিত হওয়া (প্রতিভা/দক্ষতা)

पालनपोषण भई हुर्किनु / बोटबिरुवा बढ्नु / प्रतिभा/सीप विकसित हुनु

වැඩිවී පෝෂණය වීම; ලොකු වීම / (ළමයෙකු) වර්ධනය වී වැඩි වීම; හැදී වැඩීම / (දක්ෂතා/නිපුණතා) පෝෂණය වී සංවර්ධනය වීම

ကလေးကဲ့သို့ ကြီးထွားလာသည် / အပင်များ ကြီးထွားသည် / စွမ်းရည်၊ ကျွမ်းကျင်သူများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာသည်

өсөх, өсөж том болох / ургамал ногоо ургах, урган бойжих / чадвар авьяас төлөвших, хөгжих

(bola) voyaga yetmoq, ulg‘aymoq / (o‘simlik) o‘smoq, rivojlanmoq / (qobiliyat) tarbiyalanmoq, shakllanmoq

ត្រូវបានចិញ្ចឹមធំឡើង / លូតលាស់ / ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលឲ្យរីកចម្រើន

ser criado; crescer / crescer; desenvolver-se (plantas, legumes, etc.) / ser cultivado; desenvolver-se (talento, profissionais)

長大；成長 / 生長；生得好 / 受到栽培；培育成材