（顔・体・先端などが）〜の方へ向く / （針・方角などが）〜を指す / 向き合う / （用途・性質として）適する／〜向きだ / 気が向く

顔（かお）や体（からだ）、物（もの）の先（さき）がある方向（ほうこう）を指（さ）すことです。目的（もくてき）や性質（せいしつ）に合（あ）う、したい気持（きも）ちになる意味（いみ）もあります。

转向；朝向 / （门窗、房间等）朝向；开向 / 适合；适用于

轉向；朝向；面向 / 面對；臨著（開口或建物朝向某方） / 適合；合適；適用於

~쪽을 향하다, ~을 향해 있다 / ~을 가리키다 / ~에 알맞다, 적합하다

menghadap/mengarah ke / (bangunan/ruang) menghadap ke / cocok/sesuai untuk

menghadap; menoleh ke arah / terbuka/berorientasi ke (arah) / sesuai; cocok; layak untuk

volverse hacia; mirar a / dar a; estar orientado hacia / ser adecuado para; ser apto para

se tourner vers / être orienté vers / convenir à

volgersi verso, rivolgere (lo sguardo/il corpo) / affacciarsi su, dare su (di una finestra/porta) / essere adatto a, fare al caso di

sich (in eine Richtung) wenden; hinzeigen / (auf etw.) hinausgehen/gerichtet sein; sich öffnen zu / für etw. geeignet sein; passen

vende sig mod; pege mod; være vendt mod / vende ansigtet mod; se mod (noget) / være egnet til; passe til

zwracać (się) w stronę; kierować (coś) ku czemuś / wychodzić na; być skierowanym/otwartym na (np. okna na ogród) / nadawać się (do czegoś); być odpowiednim/dobrym dla (kogoś/czegoś)

obrátit se (k), směřovat / být orientován/otevírat se (na); mít výhled na / hodit se (pro), být vhodný

(zich) richten; zich omdraaien naar / uitkijken op; openen op / geschikt zijn voor; passen bij

vende seg mot, peke mot / vende ut mot, ha fasade mot / passe for, være egnet til

vända sig mot; vara riktad mot / vetta mot; ha utsikt mot / passa för; vara lämpad för

поворачиваться, быть обращённым (к); направляться / выходить (окнами, дверью) на; быть обращённым к / подходить, быть пригодным

a se îndrepta; a se întoarce spre / a da spre; a fi orientat către / a fi potrivit; a se preta (pentru)

повертатися (в бік чогось), бути спрямованим / виходити (на), бути оберненим до / підходити, бути придатним

voltar-se/apontar para / dar/abrir para / ser adequado para

quay về phía; hướng/chĩa về / hướng ra; mở ra (trông ra/đối diện) / hợp, phù hợp với; thích hợp cho

humarap o nakaturo sa / nakaharap o bumubukas patungo sa / angkop o bagay para sa

หันไปทาง, ชี้ไปทาง / หันหน้าไปทาง, เปิดออกสู่ / เหมาะกับ, ถูกกับ, เหมาะสม

ຫັນໄປຫາ, ມຸ່ງໄປທາງ / ຫັນໜ້າສູ່, ເປີດອອກສູ່ / ເໝາະສົມ, ເໝາະກັບ

(bir yöne) dönmek; yönelmek / (bir yere) bakmak, cephe almak / uygun olmak, yakışmak

திரும்பி நோக்குதல்; எதிர்நோக்குதல் / நோக்கி அமைதல்; திறந்திருத்தல் / ஏற்றதாக/பொருத்தமாக இருத்தல்

की ओर मुड़ना/मुख करना / सामने होना; खुलना / उपयुक्त होना; अनुकूल होना

(vmi felé) fordul, arra néz; irányul / (ablak, bejárat stb.) vmire nyílik / alkalmas vmire; megfelel, illik

দিকে/দিকে মুখ করা, ঘোরা / (দরজা/জানালা) কোনো দিকে খোলা বা মুখ করা / উপযুক্ত হওয়া, মানানসই হওয়া

तर्फ मोडिनु/मुख फर्किनु / (ढोका/खिड्की) तर्फ खुल्नु/अभिमुख हुनु / (काम/व्यक्ति) का लागि उपयुक्त हुनु/मिल्नु

(මුහුණ/දිශාව) හැරවෙනවා; දිශා වීම / (අභිමුඛව/එලා) විවෘත වීම; මුහුණලා තිබීම / සුදුසු වීම; ගැළපීම

…ဘက်ကို မျက်နှာမူသည် / …ဘက်ကို ညွှန်နေသည် / …အတွက် သင့်တော်သည်၊ သင့်လျော်သည်

(юм руу) эргэх, чиглэх / (хаалга/цонх) … руу харсан байх, онгойх / (хүн/ажилд) тохирох, нийцэх

qaratmoq, o‘girmoq (tomoniga burmoq) / qaramoq, yuzlanmoq; (deraza va h.k.) qarab turmoq / mos kelmoq, yaroqli bo‘lmoq

បែរ​ទៅរក, ចង្អុល​ទៅកាន់ / បែរមុខ​ទៅ, បើក​ទៅរក / សមរម្យ​សម្រាប់, ស័ក្តិសម​នឹង

virar-se para; apontar para / dar para; estar voltado para / ser adequado para; convir a

向住；朝向 / 面向；對住 / 適合；啱用於