（仲間・列・会などに）加わる／参加する／仲間入りする / （要素・人数・数量などが）付け加わる／追加される / （程度・数が）増す（増加する）

人（ひと）や活動（かつどう）の仲間（なかま）に入（はい）ることです。何（なに）かが新（あたら）しく足（た）されることです。

参加；加入 / 增加；增多 / 被添加；纳入

參與；加入 / 增加 / 被加上；被納入

(집단·일에) 참여하다 / 늘어나다 / 더해지다

bergabung/ikut serta / bertambah / ditambahkan

turut serta; menyertai / bertambah; meningkat / ditambah; dimasukkan

participar / añadirse / aumentar

se joindre à, participer / s’ajouter à / s’accroître, augmenter

unirsi (a un gruppo o a un’attività), partecipare / aggiungersi, essere aggiunto / aumentare, accrescersi

(sich) anschließen; an einer Gruppe/Aktion teilnehmen / hinzukommen; dazukommen (als Zusatz) / sich erhöhen; zunehmen

slutte sig til; deltage (i en gruppe/indsats) / blive tilføjet; komme oveni / stige; øges

dołączyć (do grupy), przyłączyć się; uczestniczyć / zostać dodanym, dołączyć jako składnik / zwiększyć się, przybyć

připojit se, zapojit se (do skupiny či činnosti) / účastnit se, podílet se / přibýt, zvýšit se; být přidán

zich aansluiten (bij een groep/activiteit) / deelnemen, meedoen / toenemen; toegevoegd worden

delta (bli med) / delta i (en gruppe/innsats) / legges til; øke

delta, gå med / öka / läggas till

присоединяться, участвовать / прибавляться, увеличиваться / добавляться, включаться (в состав)

a se alătura (unui grup/unei activități); a participa / a se adăuga; a intra în componență / a crește; a se mări (cantitativ)

приєднуватися, вступати (до групи чи справи) / брати участь / додаватися; збільшуватися

participar; juntar-se / ser acrescentado; ser incluído / aumentar (em número ou quantidade)

tham gia / tăng lên / được thêm vào

sumali / dumami / madagdagan

เข้าร่วม; ร่วมด้วย / เพิ่มขึ้น; ทวีขึ้น / ถูกเพิ่มเข้าไป; รวมเข้า

ເຂົ້າຮ່ວມ / ເພີ່ມຂຶ້ນ / ຖືກເພີ່ມເຂົ້າ

katılmak, araya girmek / eklenmek; dahil olmak / artmak; çoğalmak

சேர்ந்து கலந்துகொள் / பங்கெடு / கூடுதல்/சேர்க்கப்படுதல்

शामिल होना / भाग लेना / जुड़/जोड़ा जाना (वृद्धि होना)

csatlakozik; részt vesz / hozzáadódik; hozzájön / növekszik; gyarapodik

দলে/কাজে যোগদান করা, অংশ নেওয়া / সংযোজিত হওয়া, যোগ হওয়া / বৃদ্ধি পাওয়া, বেড়ে যাওয়া

सहभागी हुनु / थपिनु / बढ्नु

එකතුවීම; එක්වීම (කණ්ඩායමකට/කාර්යයකට) / සම්බන්ධවීම; සහභාගීවීම / වැඩිවීම; අමුණා එකතුවීම

ပါဝင်သည် / တိုးပွားသည် / ပေါင်းထည့်ခံရသည်

нэгдэх, оролцох / нэмэгдэх, өсөх / нэмэгдэн орж ирэх (бүрэлдэхүүнд)

qo‘shilmoq, ishtirok etmoq / (miqdor) ortmoq, ko‘paymoq / ustiga qo‘shilmoq, qo‘shimcha bo‘lib kirmoq

ចូលរួម / កើនឡើង / ត្រូវបានបន្ថែម

juntar-se; participar / aumentar / ser acrescentado

加入；參與 / 增加 / 加上；被加入