9回（かい）にアウトが2つになってから、ベテランの選手（せんしゅ）が代打（だいだ）で出（で）ました。その選手（せんしゅ）は、内側（うちがわ）の速（はや）い球（たま）をしっかり打（う）ちました。そして、試合（しあい）の重（おも）い空気（くうき）を大（おお）きく変（か）えるソロホームランを、ライト側（がわ）の席（せき）へ打（う）ち込（こ）みました。

第九局两出局时，这位老将登场，代打击中内角快速球，击出一支单人本垒打飞入右外野看台，彻底改变了比赛的沉闷氛围。

第九局兩出局時，這位老將登板，代打完美擊中內角速球，擊出一支陽春全壘打飛入右外野看台，徹底改變了比賽的停滯氣氛。

9회 2아웃 상황에서 베테랑 베테랑은 대타가 안쪽 패스트볼을 완벽하게 맞히며 우익수 관중석으로 솔로 홈런을 쳐 경기의 정체된 분위기를 완전히 바꿨다.

Dengan dua out di inning kesembilan, veteran itu dikirim sebagai pinch hitter yang terhubung sempurna dengan bola cepat dalam dan mendorong home run solo ke tribun lapangan kanan, benar-benar mengubah suasana permainan yang stagnan.

Dengan dua keluar dalam inning kesembilan, veteran itu dihantar sebagai pemukul pinch yang bersambung sempurna dengan bola pantas dalam dan memacu larian rumah solo ke tempat duduk padang kanan, mengubah sepenuhnya mood permainan yang bertakung.

Con dos outs en la novena entrada, el veterano bateador emergente conectó perfectamente una recta interior y conectó un jonrón solitario a las gradas del jardín derecho, cambiando por completo el ambiente estancado del partido.

Avec deux retraits en neuvième manche, le vétéran a lancé comme frappeur suppléant une balle rapide à l’intérieur et a frappé un home run solo dans les gradins du champ droit, changeant complètement l’ambiance stagnante du match.

Con due out nel nono inning, il veterano mandato a batterla come pinch hitter ha colpito perfettamente una fastball interna e ha battuto un fuoricampo solitario sugli spalti del campo destro, cambiando completamente l'atmosfera stagnante della partita.

Mit zwei Aus im neunten Inning traf der erfahrene Spieler als Pinch Hitter perfekt einen Inside-Fastball und schlug einen Solo-Homerun in die tribünen im rechten Feld, wodurch die stagnierende Stimmung des Spiels komplett verändert wurde.

Med to outs i niende inning ramte veteranen, der blev sendt ind som pinch hitter, perfekt med en inderside-fastball og slog en solo homerun ind i højre felt-tribunen, hvilket fuldstændigt ændrede kampens stillestående stemning.

Przy dwóch autach w dziewiątej rundzie, weteran wszedł do gry jako pinch hitter, idealnie połączył się z szybkim uderzeniem wewnętrznym i uderzył solo home runa w trybuny prawego pola, całkowicie zmieniając nastrój meczu.

Se dvěma auty v deváté směně veterán poslal na pálku jako pinch hitter, který perfektně zasáhl inside fastball, a odpálil sólo homerun do pravého pole, čímž zcela změnil stagnující atmosféru zápasu.

Met twee uit in de negende inning raakte de veteraan, die als pinch hitter werd ingezet, perfect met een binnenste fastball en sloeg een solo homerun de tribune in het rechtsveld, waarmee de stagnerende sfeer van de wedstrijd volledig veranderde.

Med to ut i niende inning traff veteranen som pinch hitter perfekt med en indre fastball og slo en solo homerun inn på høyre tribune, noe som fullstendig endret den stillestående stemningen i kampen.

Med två outs i nionde inningen träffade veteranen som pinch hitter perfekt med en inre fastball och slog en solo-homerun in i högerfältsläktaren, vilket helt förändrade matchens stillastående stämning.

При двух аутах в девятом иннинге ветеран вышел на поле как пинч-хиттер, идеально попав с внутренним фастболом, и отправил сольный хоум-ран в трибуны правого поля, полностью изменив застойную атмосферу игры.

Cu două eliminări în repriza a noua, veteranul trimis ca pinch hitter a conectat perfect cu o minge rapidă din interior și a trimis un home run solo în tribunele din dreapta, schimbând complet atmosfera stagnantă a meciului.

За двох аутів у дев'ятому інінгу ветеран вийшов на поле як пінч-хіттер, ідеально з'єднавшись із внутрішньою фастболом, і пробив сольний хоум-ран у трибуни правого поля, повністю змінивши застійний настрій гри.

Com dois eliminados na nona entrada, o veterano entrou como rebatedor emergente conectou perfeitamente uma bola rápida interna e rebateu um home run solo para as arquibancadas do campo direito, mudando completamente o clima estagnado do jogo.

Với hai lần ra sân trong hiệp thứ chín, cựu chiến binh này được gửi vào như một tay đấm nhúm được kết nối hoàn hảo với một quả bóng nhanh bên trong và thực hiện một cú solo home run vào khán đài bên phải, thay đổi hoàn toàn tâm trạng trì trệ của trận đấu.

Sa dalawang outs sa ikasiyam na inning, ang beterano ay nagpadala bilang isang pinch hitter na perpektong konektado sa isang inside fastball at nagmaneho ng solo home run sa right-field stands, na ganap na binago ang stagnant mood ng laro.

ด้วยการออกสองครั้งในอินนิ่งที่เก้า ทหารผ่านศึกส่งเข้ามาในฐานะนักตีหยิกที่เชื่อมต่อกับบอลเร็วด้านในได้อย่างสมบูรณ์แบบ และขับโฮมรันเดี่ยวไปที่อัฒจันทร์ด้านขวา

ນັກຫຼິ້ນອາວຸໂສທີ່ຖືກສົ່ງລົງເປັນຕົວຕີແທນໃນຂະນະທີ່ອອກໄປແລ້ວ 2 ຄົນໃນອິນນິງທີ 9 ໄດ້ຈັບຈັງຫວະລູກໄວດ້ານໃນຢ່າງສົມບູນແບບ ແລະຕີໂຊໂລໂຮມຣັນໄປຍັງອັດສະຈັນຝັ່ງຂວາ ປ່ຽນບັນຍາກາດຂອງເກມທີ່ຊົງເຊົາຢູ່ໃຫ້ກັບຕານປັບປ່ຽນໄປຢ່າງສິ້ນເຊີງ.

Dokuzuncu inningde iki out varken, deneyimli oyuncu bir yedek vurucu olarak içeri hızlı topa mükemmel bir şekilde bağlandı ve sağ saha tribünlerine solo home run göndererek oyunun durağan havasını tamamen değiştirdi.

ஒன்பதாவது இன்னிங்ஸில் இரண்டு அவுட்களுடன், மூத்த வீரர் ஒரு பிஞ்ச் ஹிட்டராக அனுப்பப்பட்டார், ஒரு உள் ஃபாஸ்ட்பால் உடன் சரியாக இணைக்கப்பட்டார் மற்றும் வலது-கள நிலைகளில் ஒரு தனி ஹோம் ரன் ஓட்டினார், விளையாட்டின் தேக்கமடைந்த மனநிலையை முற்றிலும் மாற்றினார்.

नौवीं पारी में दो आउट के साथ, अनुभवी ने एक पिंच हिटर के रूप में पूरी तरह से एक इनसाइड फास्टबॉल के साथ जुड़ा हुआ था और राइट-फील्ड स्टैंड में एक एकल होम रन चलाया, जिससे खेल का स्थिर मूड पूरी तरह से बदल गया।

Két kieséssel a kilencedik inningben a veterán csereütőként bejutott, tökéletesen betalált egy belső gyorslabdával, és egy szóló hazafutást ütött a jobb oldali lelátóba, teljesen megváltoztatva a játék stagnáló hangulatát.

নবম ইনিংসে দুটি আউটের সাথে, অভিজ্ঞ একটি ভিতরের ফাস্টবলের সাথে পুরোপুরি সংযুক্ত একটি পিঞ্চ হিটার হিসাবে প্রেরণ করেছিলেন এবং ডান-মাঠের স্ট্যান্ডগুলিতে একটি একক হোম রান চালিয়েছিলেন, খেলার স্থবির মেজাজকে সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন করেছিলেন।

नवौं पारीमा दुई आउटको साथ, अनुभवीले एक पिन्च हिटरको रूपमा पठायो जुन पूर्ण रूपमा भित्री फास्टबलसँग जोडिएको थियो र दायाँ-फिल्ड स्ट्यान्डमा एकल होम रन चलायो, खेलको स्थिर मुडलाई पूर्ण रूपमा परिवर्तन गर् यो।

නවවන ඉනිමේදී දැවී යාම දෙකක් සමඟ, ප් රවීණයා පින්ච් පහර දෙන්නෙකු ලෙස යවන ලද අතර අභ් යන්තර වේගපන්දු ක් රීඩාවක් සමඟ හොඳින් සම්බන්ධ වූ අතර ක් රීඩාවේ එකතැන පල්වෙන මනෝභාවය මුළුමනින්ම වෙනස් කරමින් දකුණු පිටියේ නැවතුම්පොළට තනි නිවසේ ධාවනය කළේය.

ကိုးကြိမ်မြောက်အင်နင်းတွင် နှစ်ယောက်ထွက်ပြီးနောက် pinch hitter အဖြစ် အသုံးချခံခဲ့ရသည့် အတွေ့အကြုံရင့်ကစားသမားသည် အတွင်းဘက်မှ အမြန်ဘောလုံးကို ပြည့်စုံစွာ ထိမိကာ၊ တန့်ဆိုင်းနေသည့် ပွဲ၏လေထုကို တစ်ချက်တည်း ပြောင်းလဲစေသည့် ဆိုလိုဟုမ်းရန်ကို ညာဘက်ပွဲကြည့်စင်ထဲသို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်သွင်းခဲ့သည်။

Есдүгээр иннингийн хоёр ауттай үед ахмад тоглогч орлуулагч болж, дотоод хурдан бөмбөгийг төгс холбож, баруун талын трибун руу ганцаарчилсан гэрийн гүйлт хийж, тоглолтын тогтворгүй уур амьсгалыг бүрэн өөрчилсөн.

To'qqizinchi inningda ikki autdan so'ng, tajribali o'yinchi pinch hitter sifatida ichki fastballga mukammal urilib, o'ng maydon tribunalariga yakka xomeran urdi va o'yinning sust kayfiyatini butunlay o'zgartirdi.

កីឡាករជើងចាស់ដែលត្រូវបានប្រើជាអ្នកវាយជំនួសនៅពេលនៅសល់ពីរអោតក្នុងអ៊ីននីងទី៩ បានចាប់បាល់ល្បឿនលឿនផ្នែកខាងក្នុងបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ហើយវាយសូលូហូមរ៉ាន់ទៅកាន់កៅអីទស្សនាខាងស្ដាំ ប្រែបំលែងបរិយាកាសការប្រកួតដែលកំពុងស្ងប់ស្ងាត់ឱ្យផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។

Com duas eliminações na nona entrada, o veterano entrou como batedor suplente e conectou perfeitamente uma bola rápida interior e rebateu um home run solitário para as bancadas do campo direito, mudando completamente o ambiente estagnado do jogo.

第九局兩出局時，呢位老將上場，代打準確接中內角快球，打出一支單人全壘打入右外野看台，完全改變咗比賽嘅沉悶氣氛。