改革案（かいかくあん）について混乱（こんらん）がありました。長官（ちょうかん）はその混乱（こんらん）をおさめるために、関係（かんけい）するところと話（はな）し合（あ）いをしました。

为平息围绕改革方案的混乱，长官奔走于与各相关方面的协调之中。

為了平息圍繞改革方案的混亂，長官奔走於與相關各方的協調。

개혁안을 둘러싼 혼란을 수습하기 위해 장관은 관계 각처와의 조정에 동분서주했다.

Untuk meredakan kekacauan seputar usulan reformasi tersebut, kepala lembaga bergegas melakukan koordinasi dengan berbagai pihak terkait.

Bagi meredakan kekecohan berhubung cadangan pembaharuan itu, ketua jabatan bergegas mengadakan penyelarasan dengan pelbagai pihak berkaitan.

Para poner fin a la confusión en torno al plan de reforma, el director se afanó en coordinarse con las distintas partes implicadas.

Afin de mettre fin à la confusion entourant la proposition de réforme, le directeur général s’est démené pour coordonner les différents organismes concernés.

Per mettere fine al caos suscitato dalla proposta di riforma, il direttore si è dato da fare coordinandosi con le varie parti interessate.

Um das Chaos um den Reformvorschlag einzudämmen, bemühte sich der Amtsleiter eifrig um die Abstimmung mit den zuständigen Stellen.

For at få styr på forvirringen omkring reformforslaget løb chefen rundt for at koordinere med de relevante instanser.

Aby zażegnać zamieszanie wokół planu reform, szef urzędu gorączkowo prowadził uzgodnienia z zainteresowanymi instytucjami.

Aby urovnal zmatek kolem návrhu reformy, šéf úřadu se neúnavně věnoval koordinaci s dotčenými institucemi.

Om de verwarring rond het hervormingsvoorstel in te dammen, haastte de directeur zich om afstemming te zoeken met alle betrokken instanties.

For å få kontroll på forvirringen rundt reformforslaget, løp direktøren fra møte til møte for å koordinere med alle involverte instanser.

För att få ordning på förvirringen kring reformförslaget sprang generaldirektören runt och samordnade med alla berörda instanser.

Чтобы взять под контроль неразбериху вокруг плана реформ, начальник ведомства метался по инстанциям, согласовывая его с заинтересованными сторонами.

Pentru a calma haosul din jurul propunerii de reformă, directorul a alergat dintr-un loc în altul pentru a coordona cu toate părțile implicate.

Щоб урегулювати безлад навколо проєкту реформи, керівник відомства метушився, узгоджуючи питання з усіма зацікавленими сторонами.

Para conter a confusão em torno da proposta de reforma, o diretor-geral correu de um lado para o outro para articular ajustes com as partes envolvidas.

Để dẹp yên tình trạng hỗn loạn xoay quanh phương án cải cách, vị trưởng quan đã tất bật chạy đôn chạy đáo điều phối với các bên liên quan.

Upang mapigil ang kaguluhang dulot ng panukalang reporma, abala ang pinuno sa pakikipag-ugnayan at pagsasaayos sa iba’t ibang kaugnay na ahensya.

เพื่อยุติความสับสนที่เกิดขึ้นจากข้อเสนอการปฏิรูป ผู้อำนวยการได้เร่งประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องต่าง ๆ

ເພື່ອຄວບຄຸມແລະສະຫງົບຄວາມວຸ້ນວາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນຮອບແຜນປະຕິຮູບ, ຫົວໜ້າໄດ້ແລ່ນວຸ້ນເພື່ອປະສານງານກັບຫຼາຍພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

Reform önerisi etrafındaki karmaşayı yatıştırmak için başkan, ilgili tüm taraflarla koordinasyon sağlamak amacıyla yoğun çaba harcadı.

சீர்திருத்தத் திட்டத்தைச் சுற்றிய குழப்பத்தை அடக்குவதற்காக, இயக்குநர் தொடர்புடைய பல தரப்புகளுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்காக அலைந்தாடினார்.

सुधार प्रस्ताव को लेकर फैली अव्यवस्था को समेटने के लिए, निदेशक ने संबंधित सभी विभागों के साथ समन्वय करने में जी-जान लगा दी।

A reformjavaslat körüli zűrzavar rendezése érdekében a főigazgató az érintett szervekkel való egyeztetésért rohangált.

সংস্কার প্রস্তাব ঘিরে সৃষ্ট বিশৃঙ্খলা সামাল দিতে, পরিচালক সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন দপ্তরের সঙ্গে সমন্বয় করতে ছুটোছুটি করেন।

सुधार प्रस्तावलाई लिएर भएको अव्यवस्थालाई नियन्त्रणमा ल्याउन, महानिर्देशक सम्बन्धित सबै निकायहरूसँग समन्वय गर्न दौडधुप गरे।

ප්‍රතිසංස්කරණ යෝජනාව සම්බන්ධයෙන් ඇති වූ අවුල පාලනය කිරීම සඳහා, දිගහැරුණු අදාළ පාර්ශව සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරමින් අධ්‍යක්ෂවරයා දිව ගියේය.

ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးအဆိုပြုချက်ကို ပတ်သက်ပြီး ဖြစ်ပွားနေသော ရှုပ်ထွေးမှုကို ထိန်းချုပ်စီမံရန်အတွက် အကြီးအကဲသည် သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းအမျိုးမျိုးနှင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရေးအတွက် အလွန်အမင်း ပြေးလွှားခဲ့သည်။

Шинэчлэлийн саналыг тойрсон үймээн самууныг намжаахын тулд дарга холбогдох бүх газар, байгууллагуудтай зохицуулалт хийхээр зүтгэсэн.

Islohot rejasini muhokama qilish atrofidagi tartibsizlikni bartaraf etish uchun, rahbar tegishli idoralar bilan muvofiqlashtirish ishlari bilan ovora bo‘ldi.

ដើម្បីបញ្ចប់ភាពចលាចលជុំវិញសំណើកំណែទម្រង់ នាយកដ្ឋានបានរត់រវល់សម្របសម្រួលជាមួយអង្គភាពពាក់ព័ន្ធនានា។

Para pôr termo à confusão em torno da proposta de reforma, o diretor-geral empenhou-se na coordenação com as várias entidades envolvidas.

為咗收拾圍繞改革案嘅混亂，長官四圍奔走，同各相關部門協調。