彼（かれ）はけがから戻（もど）ったばかりでした。しかし、強（つよ）い競争（きょうそう）に勝（か）ちました。そして、開幕戦（かいまくせん）で先発（せんぱつ）メンバーに入（はい）りました。

尽管他刚刚伤愈复出，但他赢得了激烈的首发位置，并被任命为赛季揭幕战的首发。

雖然他剛從傷癒復出，但他在激烈的爭奪中勝出，並被任命為賽季開幕戰的先發。

부상에서 막 복귀했음에도 불구하고, 치열한 포지션 경쟁에서 승리해 시즌 개막전의 주전으로 선발로 선발되었다.

Meskipun dia baru saja kembali dari cedera, dia memenangkan pertempuran sengit untuk posisinya dan dinobatkan sebagai starter untuk pembuka musim.

Walaupun dia baru sahaja kembali daripada kecederaan, dia memenangi pertempuran sengit untuk kedudukannya dan dinamakan sebagai permulaan untuk pembukaan musim.

Aunque acababa de regresar de una lesión, ganó la dura batalla por su puesto y fue nombrado titular para el partido inaugural de la temporada.

Bien qu’il venait de revenir de blessure, il a remporté la lutte acharnée pour sa place et a été nommé titulaire pour le match d’ouverture de la saison.

Sebbene fosse appena tornato dall'infortunio, vinse la dura battaglia per il suo posto e fu nominato titolare per la partita di apertura della stagione.

Obwohl er gerade erst von einer Verletzung zurückgekehrt war, gewann er den erbitterten Kampf um seine Position und wurde als Starter für das Saisonauftakt ausgewählt.

Selvom han netop var vendt tilbage fra skade, vandt han den hårde kamp om sin position og blev udnævnt til starter til sæsonåbneren.

Chociaż właśnie wrócił po kontuzji, wygrał zaciętą walkę o swoje miejsce i został mianowany podstawowym zawodnikiem na inauguracyjny mecz sezonu.

Navzdory tomu, že se právě vrátil po zranění, uspěl v nelítostném boji o místo a zařadil se mezi pravidelné hráče pro úvodní zápas sezóny.

Hoewel hij net was teruggekeerd van een blessure, won hij de felle strijd om zijn positie en werd hij als starter benoemd voor de seizoensopener.

Selv om han nettopp hadde kommet tilbake fra skade, vant han den tøffe kampen om plassen sin og ble utnevnt til starter i sesongåpningen.

Trots att han just hade återvänt från skada vann han den hårda kampen om sin position och blev utsedd till startspelare i säsongspremiären.

Хотя он только что вернулся после травмы, он выиграл ожесточённую борьбу за свою позицию и был назначен стартовым квотербеком на первый матч сезона.

Deși tocmai se întorsese după accidentare, a câștigat lupta aprigă pentru poziția sa și a fost numit titular pentru meciul de deschidere al sezonului.

Хоча він щойно повернувся після травми, він виграв запеклу боротьбу за своє місце і був призначений основним гравцем на перший матч сезону.

Embora tivesse acabado de voltar de lesão, venceu a acirrada batalha por sua posição e foi nomeado titular para a abertura da temporada.

Mặc dù vừa trở lại sau chấn thương, anh đã giành chiến thắng trong trận chiến khốc liệt cho vị trí của mình và được chỉ định là người bắt đầu cho trận mở màn mùa giải.

Bagama't kakabalik lang niya mula sa pinsala, nanalo siya sa mabangis na labanan para sa kanyang posisyon at pinangalanang starter para sa season opener.

แม้ว่าเขาจะเพิ่งกลับมาจากอาการบาดเจ็บ แต่เขาก็ชนะการต่อสู้ที่ดุเดือดเพื่อตําแหน่งของเขาและได้รับการเสนอชื่อให้เป็นตัวจริงในเกมเปิดฤดูกาล

ເຖິງແມ່ນວ່າຫາກໍ່ຫາຍຈາກອາການບາດເຈັບ, ແຕ່ລາວກໍສາມາດເອົາຊະນະການແຂ່ງຂັນຊິງຕຳແໜ່ງທີ່ດຸເດືອດ ແລະມີຊື່ຢູ່ໃນລາຍຊື່ຜູ້ຫຼິ້ນຕົວຈິງສຳລັບນັດເປີດລະດູການ.

Sakatlıktan yeni dönmüş olmasına rağmen, pozisyonu için zorlu mücadeleyi kazandı ve sezon açılışında ilk 11'de yer aldı.

அவர் காயத்திலிருந்து திரும்பியிருந்தாலும், அவர் தனது நிலைக்கான கடுமையான போரில் வெற்றி பெற்றார் மற்றும் சீசன் தொடக்க ஆட்டக்காரராக பெயரிடப்பட்டார்.

हालाँकि वह अभी-अभी चोट से लौटे थे, लेकिन उन्होंने अपनी स्थिति के लिए भयंकर लड़ाई जीती और उन्हें सीज़न के सलामी बल्लेबाज के लिए स्टार्टर नामित किया गया।

Bár épp most tért vissza sérülésből, megnyerte a heves harcot a pozíciójáért, és a szezonnyitó kezdő tagja volt.

যদিও তিনি সবেমাত্র চোট থেকে ফিরে এসেছিলেন, তিনি তার অবস্থানের জন্য তীব্র লড়াইয়ে জিতেছিলেন এবং মরসুমের ওপেনারের জন্য স্টার্টার হিসাবে নামকরণ করা হয়েছিল।

यद्यपि उनी भर्खरै चोटबाट फर्किएका थिए, उनले आफ्नो स्थानको लागि कडा लडाई जिते र सिजन ओपनरको लागि स्टार्टर नाम दिइएको थियो।

ඔහු ආබාධයකින් ආපසු පැමිණියද, ඔහු තම තනතුර සඳහා දරුණු සටන ජයග් රහණය කළ අතර වාරයේ ආරම්භක තරගය සඳහා ආරම්භකයෙකු ලෙස නම් කරන ලදී.

သူ သည် ဒဏ်ရာ မှ ပြန်လာ ခဲ့ သော်လည်း ၊ သူ သည် သူ ၏ ရာထူး အတွက် ပြင်းထန် သော တိုက်ပွဲ ကို အနိုင်ရ ခဲ့ ပြီး ရာသီ အဖွင့် ပွဲ အတွက် စတင် ကစား သူ တစ် ဦး ဟု အမည်ပေး ခံ ခဲ့ ရ သည် ။

Тэрээр гэмтлээс дөнгөж эргэн ирсэн ч байр сууриа авахын ширүүн өрсөлдөөнд ялж, улирлын эхний тоглолтод гарааны тоглогчоор нэрлэгдсэн.

Jarohatdan endigina qaytgan bo'lsa-da, o'z o'rni uchun qattiq kurashda g'alaba qozondi va mavsum ochilishida asosiy tarkibga kiritildi.

ទោះបីជាគាត់ទើបតែត្រលប់មកវិញពីរបួសក៏ដោយ គាត់បានឈ្នះការប្រយុទ្ធដ៏ស្វិតស្វាញសម្រាប់តំណែងរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះជាអ្នកចាប់ផ្តើមសម្រាប់ការបើករដូវកាល។

Embora tivesse acabado de regressar de lesão, venceu a intensa batalha pela sua posição e foi nomeado titular para o jogo de abertura da época.

雖然佢啱啱傷癒復出，但佢喺激烈嘅位置爭奪戰中勝出，並被任命為賽季開幕戰嘅先發。