その映画監督（えいがかんとく）は、使（つか）えるお金（かね）が少（すく）ないことを、かえってうまく利用（りよう）しました。古（ふる）くなったスタジオを、映画（えいが）のセットの一部（いちぶ）として上手（じょうず）に使（つか）いました。

导演巧妙地利用预算限制，将破败的摄影棚作为布景的一部分。

導演巧妙地利用預算限制，將破舊的攝影棚作為場景的一部分。

감독은 예산 제약을 활용해 낡은 스튜디오를 세트 일부로 능숙하게 활용했다.

Sutradara film mengubah kendala anggaran untuk keuntungannya dan dengan terampil menggunakan studio bobrok sebagai bagian dari lokasi syuting.

Pengarah filem itu mengubah kekangan bajet untuk kelebihannya dan dengan mahir menggunakan studio usang itu sebagai sebahagian daripada set.

El director de cine aprovechó las limitaciones presupuestarias y utilizó hábilmente el estudio en ruinas como parte del decorado.

Le réalisateur a tiré parti des contraintes budgétaires à son avantage et a habilement utilisé le studio délabré comme partie intégrante du décor.

Il regista ha sfruttato i vincoli di budget a suo vantaggio e ha abilmente utilizzato lo studio fatiscente come parte del set.

Der Filmregisseur nutzte die Budgetbeschränkungen zu seinem Vorteil und nutzte das heruntergekommene Studio geschickt als Teil des Sets.

Filminstruktøren udnyttede budgetbegrænsningerne til sin fordel og brugte dygtigt det forfaldne studie som en del af kulissen.

Reżyser wykorzystał ograniczenia budżetowe na swoją korzyść i umiejętnie wykorzystał zrujnowane studio jako część scenografii.

Režisér využil rozpočtová omezení ve svůj prospěch a obratně využil zchátralé studio jako součást scény.

De filmregisseur gebruikte de budgetbeperkingen in zijn voordeel en gebruikte de vervallen studio vakkundig als onderdeel van de set.

Filmregissøren utnyttet budsjettbegrensningene til sin fordel og brukte dyktig det falleferdige studioet som en del av settet.

Filmregissören utnyttjade budgetbegränsningarna till sin fördel och använde skickligt den förfallna studion som en del av inspelningsplatsen.

Режиссёр использовал бюджетные ограничения себе на пользу и умело использовал обветшалую студию как часть съёмочной площадки.

Regizorul de film a valorificat constrângerile bugetare în avantajul său și a folosit cu măiestrie studioul dărăpănat ca parte a decorului.

Режисер використав бюджетні обмеження на свою користь і майстерно використав занедбану студію як частину декораційного майданчика.

O diretor de cinema aproveitou as limitações orçamentárias e usou habilmente o estúdio decadente como parte do cenário.

Đạo diễn phim đã biến những hạn chế về ngân sách thành lợi thế của mình và khéo léo sử dụng xưởng phim đổ nát như một phần của trường quay.

Binago ng direktor ng pelikula ang mga hadlang sa badyet sa kanyang kalamangan at mahusay na ginamit ang sirang studio bilang bahagi ng set.

ผู้กํากับภาพยนตร์เปลี่ยนข้อจํากัดด้านงบประมาณให้เป็นประโยชน์และใช้สตูดิโอที่ทรุดโทรมเป็นส่วนหนึ่งของฉากอย่างชํานาญ

ຜູ້ກຳກັບຮູບເງົາຄົນນັ້ນໄດ້ພິກຂໍ້ຈຳກັດດ້ານງົບປະມານໃຫ້ເປັນປະໂຫຍດ ໂດຍນຳສະຕູດິໂອທີ່ເກົ່າຊຳລຸດມາໃຊ້ຢ່າງຊຳນານເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງສາກສະແດງ.

Yönetmen bütçe kısıtlamalarını kendi lehine çevirdi ve harabe stüdyoyu setin bir parçası olarak ustalıkla kullandı.

திரைப்பட இயக்குனர் பட்ஜெட் கட்டுப்பாடுகளை தனது சாதகமாக மாற்றினார் மற்றும் பாழடைந்த ஸ்டுடியோவை செட்டின் ஒரு பகுதியாக திறமையாகப் பயன்படுத்தினார்.

फिल्म निर्देशक ने बजट की कमी को अपने लाभ के लिए बदल दिया और कुशलता से सेट के हिस्से के रूप में जीर्ण-शीर्ण स्टूडियो का उपयोग किया।

A rendező a költségvetési korlátokat a saját javára fordította, és ügyesen használta a lepusztult stúdiót a díszletek részeként.

চলচ্চিত্র পরিচালক বাজেটের সীমাবদ্ধতাগুলিকে তার সুবিধার দিকে ঘুরিয়ে দিয়েছিলেন এবং সেটের অংশ হিসাবে জরাজীর্ণ স্টুডিওটিকে দক্ষতার সাথে ব্যবহার করেছিলেন।

फिल्म निर्देशकले बजेटको कमीलाई आफ्नो फाइदामा परिणत गरे र कुशलताका साथ जीर्ण स्टुडियोलाई सेटको भागको रूपमा प्रयोग गरे।

චිත් රපට අධ් යක්ෂවරයා අයවැය සීමාවන් තම වාසියට හරවා ගත් අතර කට්ටලයේ කොටසක් ලෙස අබලන් වූ චිත් රාගාරය දක්ෂ ලෙස භාවිතා කළේය.

ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာသည် ဘတ်ဂျက်ကန့်သတ်ချက်များကို သူ့အကျိုးအတွက် ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး ပျက်စီးနေသော စတူဒီယိုကို ဇာတ်လမ်း၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ကျွမ်းကျင်စွာ အသုံးပြုခဲ့သည်။

Кино найруулагч төсвийн хязгаарлалтыг өөрийн давуу талд ашиглаж, муудсан студийг чадварлаг ашигласан.

Film rejissyori byudjet cheklovlarini o'z foydasiga ishlatib, xarobaga aylangan studiyani sahnaning bir qismi sifatida mohirona ishlatgan.

អ្នកដឹកនាំរឿងបានប្រែក្លាយឧបសគ្គថវិកាទៅជាអត្ថប្រយោជន៍របស់គាត់ ហើយបានប្រើស្ទូឌីយោដែលខូចខាតជាផ្នែកមួយនៃឈុតយ៉ាងជំនាញ។

O realizador de cinema aproveitou as limitações orçamentais e usou habilmente o estúdio degradado como parte do cenário.

導演利用預算限制，巧妙利用破舊嘅攝影棚作為場景一部分。