Because this facility is exclusively for members, please do not enter if you are not a member.
この場所(ばしょ)は、会員(かいいん)だけが使(つか)えます。会員(かいいん)ではない人(ひと)は、入(はい)らないでください。
本设施仅限会员使用,请勿入内。
本設施為會員專用,一般民眾請勿進入。
이 시설은 회원 전용이므로 일반인은 출입하지 마십시오.
Karena fasilitas ini hanya untuk anggota, mohon masyarakat umum tidak masuk.
Kemudahan ini adalah untuk ahli sahaja, jadi orang awam tidak dibenarkan masuk.
Como estas instalaciones son solo para socios, se ruega al público en general que no entre.
Cet établissement est réservé aux membres ; le public est prié de ne pas entrer.
Poiché questa struttura è riservata ai soli soci, si prega il pubblico di non accedere.
Da diese Einrichtung ausschließlich für Mitglieder bestimmt ist, dürfen Nichtmitglieder sie nicht betreten.
Denne facilitet er kun for medlemmer, så venligst gå ikke ind, hvis du ikke er medlem.
Ponieważ ten obiekt jest przeznaczony wyłącznie dla członków, prosimy osoby postronne o nie wchodzenie.
Toto zařízení je určeno pouze pro členy, proto sem prosíme nevstupujte, pokud nejste členem.
Deze faciliteit is uitsluitend voor leden; het algemene publiek wordt verzocht niet naar binnen te gaan.
Denne fasiliteten er kun for medlemmer, så vennligst ikke gå inn hvis du er en del av allmennheten.
Eftersom den här anläggningen är endast för medlemmar, ber vi allmänheten att inte gå in.
Поскольку это учреждение предназначено только для членов клуба, просим посторонних не входить.
Această instalație este destinată exclusiv membrilor, așadar publicul larg este rugat să nu intre.
Цей заклад призначений лише для членів, тому, будь ласка, стороннім особам не заходити.
Como esta instalação é exclusiva para membros, pedimos que o público em geral não entre.
Vì cơ sở này chỉ dành cho hội viên, vui lòng không vào đối với người không phải hội viên.
Dahil para lamang ito sa mga miyembro, mangyaring huwag pumasok ang mga hindi miyembro.
เนื่องจากสถานที่แห่งนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น บุคคลทั่วไปโปรดอย่าเข้าไปภายใน
ເນື່ອງຈາກສະຖານທີ່ນີ້ແມ່ນສຳລັບສະມາຊິກເທົ່ານັ້ນ ບຸກຄົນທົ່ວໄປກະລຸນາຢ່າເຂົ້າມາ.
Bu tesis yalnızca üyelere özeldir; lütfen genel halk içeri girmesin.
இந்த வசதி உறுப்பினர்களுக்கே மட்டுமே. பொதுமக்கள் உள்ளே வர வேண்டாம்.
यह सुविधा केवल सदस्यों के लिए है, इसलिए कृपया सामान्य लोग इसमें प्रवेश न करें।
چونکہ یہ سہولت صرف اراکین کے لیے مخصوص ہے، براہِ کرم عام افراد اندر داخل نہ ہوں۔
Mivel ez a létesítmény kizárólag tagok számára fenntartott, kérjük, hogy a nyilvánosság ne lépjen be.
מכיוון שמתקן זה מיועד לחברים בלבד, אנא אל תיכנסו אם אינכם חברים.
এই সুবিধাটি শুধুমাত্র সদস্যদের জন্য; সাধারণ ব্যক্তিদের অনুগ্রহ করে প্রবেশ করবেন না।
यो सुविधा सदस्यहरूको लागि मात्र भएकाले कृपया सर्वसाधारणले भित्र नआउनुहोस्।
මෙම පහසුකම සාමාජිකයින් සඳහා පමණක් වන බැවින්, සාමාන්ය මහජනතාව කරුණාකර ඇතුල් නොවන්න.
ဤအဆောက်အဦးသည် အသင်းဝင်များအတွက်သာဖြစ်သောကြောင့် အများပြည်သူသည် မဝင်ရောက်ပါနှင့်။
Энэ байгууламж нь зөвхөн гишүүдэд зориулсан тул ерөнхий хүмүүс бүү нэвтэрнэ үү.
Ushbu obyekt faqat a’zolar uchun, iltimos, oddiy tashrif buyuruvchilar kirishmasin.
این تأسیسات فقط مخصوص اعضاست؛ لطفاً افراد غیرعضو وارد نشوند.
نظرًا لأن هذا المرفق مخصص للأعضاء فقط، يُرجى من عامة الناس عدم الدخول.
ដោយសារតែស្ថាប័ននេះសម្រាប់សមាជិកតែប៉ុណ្ណោះ សូមកុំឲ្យសាធារណជនចូលមកក្នុងតំបន់នេះ។
Como esta instalação é exclusiva para membros, o público em geral não deve entrar.
由於呢個設施係會員專用,一般人士請勿進入。
関連する単語
専用
the exclusive use, dedicated, being only for, specifically for
特定の目的・人・場所などのためだけに用いること(また、そのための) / ある用途だけに限って用いること / (連体的用法)特定の目的などのためだけに使うさま(専用の~)
決(き)まった目的(もくてき)や人(ひと)などのためだけに使(つか)うことです。
专用;仅供某人或某用途使用 / 专门用途的;特定用途的 / 只用于特定对象的;专属的
僅供某人或某用途使用 / 專門用於特定目的 / 只限特定對象使用
특정한 사람·집단·용도만을 위한 사용 / 오직 한 용도에만 쓰이는 것 / 특정 목적에만 쓰이도록 함
penggunaan eksklusif / khusus untuk / hanya untuk
kegunaan eksklusif; hanya untuk / khas untuk; dikhaskan / (yang) khusus/dedicated bagi tujuan tertentu
uso exclusivo / exclusividad de uso / uso dedicado
usage exclusif / réservé à un usage spécifique / destiné uniquement à
uso esclusivo; destinazione esclusiva / uso dedicato, riservato a uno scopo specifico / (di oggetto/servizio) specifico per; ad uso di
exklusive Nutzung; ausschließlich für einen bestimmten Zweck / Sondergebrauch; nur für jemanden/etwas bestimmt / speziell dafür vorgesehen (dediziert)
eksklusiv brug / dedikeret til (kun for) / særligt beregnet til
wyłączny użytek (dla kogoś/czegoś) / przeznaczenie wyłącznie do określonego celu / dedykowane zastosowanie
výhradní užívání; použití jen pro / určený výhradně pro; speciálně pro / dedikace; vyhrazení pro konkrétní účel
exclusief gebruik; uitsluitend voor één doel/persoon / speciaal bestemd; uitsluitend voor
eksklusiv bruk; forbeholdt / dedikert/egnet spesielt til (noe) / særskilt, kun for
exklusiv användning / avsedd endast för något / särskilt för
эксклюзивное (исключительное) использование / специальное назначение; выделение под определённые нужды / только для; предназначенный исключительно для
utilizare exclusivă; destinație exclusivă / dedicat(ă) unui scop sau unei persoane / rezervat(ă) special pentru; numai pentru
ексклюзивне користування; використання лише для когось/чогось / спеціальне призначення; «тільки для» / виділення під певні потреби; відведення (під щось)
de uso exclusivo / exclusivo para / específico para
dành riêng / chuyên dụng / chỉ dành cho
eksklusibong gamit / nakalaan lamang / para lamang sa
การใช้เฉพาะ / สำหรับใช้โดยเฉพาะ / การจัดไว้ใช้เฉพาะทาง
ສຳລັບໃຊ້ສະເພາະ / ໃຊ້ສຳລັບສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງໂດຍສະເພາະ / ເປັນຂອງສະເພາະ
özel kullanım / yalnızca ... için ayrılmış (tahsisli) / münhasır kullanım
பிரத்தியேகப் பயன்பாடு / ஒதுக்கப்பட்ட பயன்பாடு / குறிப்பிட்டவர்க்கே உரியது
विशेष उपयोग / केवल-के-लिए / समर्पित उपयोग
خصوصی استعمال / صرف اسی کے لیے / مخصوص/مختص
kizárólagos használat / dedikált (csak erre való) / kifejezetten vmire szánt
שימוש בלעדי / ייעודי; מיועד במיוחד ל־ / בלבד עבור; מיוחד ל־
একচেটিয়া ব্যবহার / বিশেষভাবে নির্ধারিত (শুধু…এর জন্য) / নির্দিষ্ট ব্যবহারের জন্য নিবেদিত
विशेष प्रयोग / मात्रका लागि प्रयोग / समर्पित प्रयोग
සුවිශේෂ භාවිතය / වෙන් කර භාවිත කිරීම / නිශ්චිත කාර්යයකට පමණක්
သီးသန့်အသုံးပြုခြင်း / တစ်ယောက်တည်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့တစ်ခုအတွက်သာ သတ်မှတ်ထားသော အသုံးပြုမှု / တိကျသော ရည်ရွယ်ချက်အတွက်သာ သုံးစွဲရန် ထားရှိခြင်း
зөвхөн нэгэнд зориулсан хэрэглээ / онцгой зориулалт / зориулалтын (зөвхөн тухайн зориулалтаар)
eksklyuziv foydalanish / maxsus (faqat … uchun) / bag‘ishlangan, alohida ajratilgan
استفادهٔ انحصاری / کاربری اختصاصی / ویژهٔ (چیزی/کسی)
استعمال حصري / مخصّص لـ / للإستخدام فقط
សម្រាប់ប្រើតែប៉ុណ្ណោះ / ប្រើដោយឡែក / សម្រាប់ជាក់លាក់
uso exclusivo / destinado apenas a / específico para
專用 / 只供特定用途 / 專門畀某人或某事使用
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
