（液体・気体などが）流れる、移動する / （涙・血などが）流れ出る / （噂・情報などが）広まる、伝わる / （時間が）過ぎる、経過する / （音楽・放送などが）流れる / （物事が）滞りなく進む、順調に運ぶ

水（みず）や空気（くうき）などが動（うご）いて進（すす）みます。涙（なみだ）や血（ち）が出（で）る、情報（じょうほう）が広（ひろ）まる、時間（じかん）が過（す）ぎる、音楽（おんがく）や放送（ほうそう）が聞（き）こえる、物事（ものごと）が進（すす）むこともいいます。

（液体、气体等）流动；冲走 / （消息、谣言等）传开；（时间）流逝；（音乐/视频）播放 / 告吹、未成；（事物）流行

（液體）流動、奔流；被沖走 / （訊息、謠言）流傳、傳播；（音樂、影像）播放 / （時間）流逝；（計畫）告吹；趨向某傾向

흐르다 / (소문·소식이) 퍼지다 / (일·계획이) 무산되다

mengalir / beredar (kabar/rumor) / (musik/video) diputar

mengalir; mengalir deras / terhanyut; dibawa arus / (berita, khabar angin) tersebar; disiarkan

Fluir; correr; ir a la deriva (líquidos u objetos). / Circular; difundirse (rumores, noticias); reproducirse/sonar (música, vídeo). / Pasar (el tiempo); fracasar/quedar cancelado (un plan o acuerdo).

Couler; s’écouler; être emporté ou dériver / Circuler; être diffusé, passer (rumeurs, nouvelles, musique, vidéo) / S’écouler (le temps); être annulé, échouer (plan, affaire)

scorrere, fluire / circolare, diffondersi (di voci, notizie) / andare in onda; trascorrere (del tempo)

fließen, strömen / weggetragen werden; treiben / (Gerüchte/News) kursieren; (Zeit) vergehen

flyde, strømme / (rygter/nyheder) cirkulere, blive udsendt / (tid) gå, passere

płynąć, spływać; unosić się z prądem / krążyć, rozchodzić się (o wiadomościach, plotkach); być nadawanym/emitowanym / upływać (o czasie); nie dojść do skutku, zostać odwołanym (o planie, wydarzeniu)

téct, proudit / kolovat, šířit se (o zprávách ap.) / plynout (o čase)

stromen, vloeien / (tijd) verstrijken / (geruchten/nieuws) rondgaan, circuleren

flyte, renne, strømme / (om tid, rykter, nyheter) gå, sirkulere / (om planer/avtaler) gå i vasken, bli avlyst

flyta; rinna / föras bort; driva i väg / spridas; sändas

течь, струиться; плыть по течению / распространяться, циркулировать (о слухах, новостях); транслироваться / проходить (о времени); сорваться, отмениться (о плане, событии)

a curge; a se scurge; a se revărsa / a circula; a se difuza (despre știri, zvonuri, emisiuni) / a trece (despre timp); a eșua/a se anula (despre planuri, evenimente)

текти, плинути (про рідину; рухатися потоком) / поширюватися, циркулювати (про чутки, новини; транслюватися) / минати, спливати (про час); зірватися, не відбутися (про плани, події)

fluir; escorrer; ser levado pela corrente / circular; espalhar-se; virar tendência (rumores, notícias) / passar (o tempo); tocar (música/vídeo); fracassar

chảy, trôi; bị cuốn trôi / lan truyền (tin đồn/tin tức); phát (nhạc/video); thời gian trôi qua / bị hủy, đổ bể; nghiêng theo xu hướng

dumaloy / maanod / kumalat

ไหล; ล่องไป (ของเหลว/กระแส/ลอยน้ำ) / แพร่สะพัด; ออกอากาศ (ข่าวลือ/ข่าวสาร/เพลง/วิดีโอ) / เวลาผ่านไป; ถูกยกเลิก/ล่ม (แผน/งาน/ข้อตกลง)

ໄຫຼ, ແລ່ນໄປເປັນສາຍ / ຖືກພັດພາ ຫຼື ຖືກຊັດໄປ / ແຜ່ກະຈາຍ ຫຼື ຜ່ານໄປ

akmak, akış halinde olmak / (haber, söylenti vb.) yayılmak, dolaşmak / (zaman) geçmek

பாய்தல்/ஒழுகுதல் / அடித்துச் செல்லப்படுதல் / (செய்தி/வதந்தி) பரவுதல்

बहना / प्रवाह/धारा में चलना / फैलना (खबर/अफवाह)

folyik, áramlik / (hír, pletyka) terjed, körbejár / (idő) telik, múlik

প্রবাহিত হওয়া; বয়ে চলা / ভেসে/ধুয়ে সরে যাওয়া; বহন হয়ে যাওয়া / (খবর/গুজব) ছড়িয়ে পড়া; (সময়) কেটে যাওয়া

(पानी/वस्तु) बग्नु; बगेर टाढा जानु / (समाचार/अफवाह/सङ्गीत/भिडियो) फैलिनु; प्रसारण हुनु/बज्नु / (समय/योजना) समय बित्नु; योजना/सौदा/कार्यक्रम रद्द हुनु/विफल हुनु

ගලායනවා/ගලා යනවා / පුවත්/කටකතා පැතිරෙනවා / කාලය ගතවෙනවා

စီးဆင်းသည် / ပြန့်ပွားသည်၊ ထုတ်လွှင့်သည် / ပျက်သွားသည်

урсах, гоожих; (усанд) хөвөх, урсгалд туугдах / (мэдээ, цуурхал) тархах, дамжих; (дуу, бичлэг) эгшиглэх, цацагдах / (цаг) өнгөрөх; (төлөвлөгөө, хэлэлцээр, арга хэмжээ) бүтэлгүйтэх, цуцлагдах

oqmoq, oqib ketmoq / (gap-xabar) tarqalmoq, efirga uzatilmoq / (vaqt) o‘tmoq; (reja/bitim) barbod bo‘lmoq, bekor bo‘lmoq

ហូរ; រត់ទៅតាមទឹក / ត្រូវបាននាំឬបក់ទៅ; អណ្តែតទៅ / ផ្សព្វផ្សាយ/ចាក់ផ្សាយ; កន្លងផុត ឬ លុបចោល

correr ou fluir / circular ou ser difundido / passar ou ser cancelado

流動；流走 / 傳開；播放 / 告吹；取消