（紐・ロープ・帯などを）結ぶ / （点と点・道などを）結ぶ＝つなぐ / （人間関係・縁・愛情・友情などを）結ぶ／結びつける / （契約・同盟・協定などを）結ぶ / （話・文章などを）結ぶ＝まとめる／締めくくる / （論を）結ぶ＝結論づける

ひもなどをしばる、物（もの）や人（ひと）をつなぐ、契約（けいやく）などを決（き）める、話（はなし）をまとめることです。

系、打结（绳、带等） / 连接；缔结（契约、同盟）；结为（爱情、友情等） / 结束、收尾

綁、繫（繩子、帶子等） / 連結、聯繫（情感、關係等） / 締結（契約、同盟）、結束

매다, 묶다 / 연결하다 / 관계·계약 등을 맺다, 끝맺다

mengikat (tali, pita, dsb.) / menghubungkan; menjalin ikatan/kontrak/aliansi / menyelesaikan atau menutup (mengakhiri)

mengikat; menyimpul / menghubungkan; menjalin (hubungan/perikatan) / memeterai perjanjian; membentuk pakatan

atar / unir; conectar / concertar (un contrato/alianza); concluir

nouer, attacher; relier / lier, unir (par un lien affectif); conclure (contrat, alliance) / conclure, terminer; boucler

legare, annodare (corda, nastro ecc.) / concludere, stipulare (un contratto), formare (un’alleanza) / unire, creare un legame; collegare

(etw.) binden, zusammenknoten / (etw.) verbinden; eine Beziehung knüpfen / (einen Vertrag/ ein Bündnis) schließen; abschließen, beenden

binde; knytte (reb, snor m.m.) / forbinde; knytte (relationer, bånd) / indgå (aftale/forbund); afslutte (en sag)

wiązać, zawiązywać (np. sznur) / łączyć, wiązać (relacje), zawierać (umowę/sojusz) / kończyć, podsumowywać

svázat, uvázat / spojit, propojit; sjednat (smlouvu), uzavřít spojenectví / svázat (vztahy), navázat; uzavřít, zakončit

(aan)knoopen, vastbinden / verbinden; een band/relatie smeden / een overeenkomst/alliantie sluiten; afsluiten

knyte, binde sammen / knytte/etablere (forbindelse, bånd, avtale, allianse) / avslutte, konkludere

knyta; binda samman / förena; skapa förbindelse / sluta; avsluta

связывать, завязывать (верёвку и т. п.) / соединять, связывать (отношениями, договором) / заключать, завершать (договор, союз, дело)

a lega, a înnoda (o sfoară, o curea etc.) / a conecta; a uni/lega printr-o relație, a încheia (un contract, o alianță) / a încheia, a concluziona; a pune capăt

зав’язувати (мотузку, пояс тощо) / поєднувати, пов’язувати; зближувати / укладати (договір), встановлювати (союз); завершувати

amarrar (fio, corda, faixa etc.) / unir, ligar; vincular-se / firmar (contrato/aliança); concluir, encerrar

buộc, cột, thắt (dây, đai...) / kết nối; gắn bó (bởi tình yêu, tình bạn); ký kết (hợp đồng), lập liên minh / kết thúc; tổng kết; khép lại

itali; bugkisin / ugnayin; magbuklod / tapusin/isara; pumasok sa kasunduan o makipag-alyansa

ผูก มัด (เชือก สายรัด ฯลฯ) / เชื่อมโยง/ผูกพัน หรือทำสัญญา ตั้งพันธมิตร / สรุป ปิดเรื่อง จบลง

ມັດ, ຜູກ / ເຊື່ອມຕໍ່, ຜູກພັນ / ສະຫຼຸບ, ຈົບລົງ

bağlamak, düğümlemek / bağ kurmak, birleştirmek / anlaşma/ittifak yapmak; sonuçlandırmak

கட்டுதல் / இணைத்தல்/தொடர்புபடுத்துதல் / ஒப்பந்தம் அல்லது கூட்டணி செய்வது

बाँधना (रस्सी आदि) / जोड़ना/संयोजित करना / समझौता करना या संबंध स्थापित करना

megköt (zsineget, övet stb.) / összeköt, kapcsolatot/viszonyt létesít / szerződést köt; szövetséget köt; lezár, befejez

বাঁধা/গিঁট দেওয়া / সংযুক্ত করা; সম্পর্ক/বন্ধনে আবদ্ধ করা / চুক্তি করা; মীমাংসা/সমাপ্ত করা

बाँध्नु (गाँठ लगाउनु) / जोड्नु; सम्बन्धले बाँधिनु / सम्झौता वा गठबन्धन गर्नु; टुंग्याउनु/समाप्त गर्नु

ගැට බඳින්න / සම්බන්ධ කරන්න / බැඳෙන්න / ගිවිසුමක් හෝ සන්ධානයක් පිහිටුවන්න; අවසානයට ගෙනෙන්න

ချည်ပတ် / ချိတ်ဆက် သို့မဟုတ် အချစ်၊ မိတ်ရေးဖြင့် စည်းချုပ် / စာချုပ်ချုပ်ဆို၊ ပေါင်းဖက်ဖွဲ့၊ ပြီးဆုံး/ပိတ်သိမ်း

уяхах, зангидах / холбох, нэгтгэх / гэрээ байгуулах, холбоотон болох

bog‘lamoq, tugmoq (arqon, ip va b.) / bog‘lamoq/aloqa o‘rnatmoq; birlashtirmoq / bitim tuzmoq, ittifoq tuzmoq; yakunlamoq

ចង ឬ ចងភ្ជាប់ / ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង ឬ បង្កើតសម្ព័ន្ធ / បញ្ចប់ ឬ សន្និដ្ឋាន

atar, ligar ou unir / estar ligado por laços afetivos / celebrar ou concluir um acordo

綁住；打結 / 連繫；結合 / 締結；作結