残る、残される

なくならずに、そのままあることです。

留下 / 残留 / 剩下

留下 / 剩下 / 殘存

남다 / 남아 있다 / 잔존하다

tersisa / tertinggal / tetap ada

kekal; tetap ada / masih tinggal; berbaki / tertinggal

quedar / permanecer / sobrar

rester / demeurer / subsister

rimanere; restare / essere lasciato; avanzare / sopravvivere; perdurare

übrig bleiben; zurückbleiben / fortbestehen; weiter bestehen / (im Gedächtnis/Eindruck) haften bleiben

blive tilbage; være tilbage / forblive; blive ved med at eksistere

pozostać; zostać (nie zużytym/nie zabranym) / utrzymywać się; trwać (np. ślad, zapach, wrażenie) / pozostawać (w jakimś miejscu/położeniu)

zůstat; přetrvat / zbýt; být ponechán

overblijven / resteren / achterblijven

bli igjen; være igjen / gjenstå; fortsatt finnes / overleve; bli tilbake etter noe

bli kvar / återstå / finnas kvar

оставаться / быть оставленным, сохраняться / задерживаться

a rămâne; a sta pe loc / a mai fi; a fi rămas (dintr-o cantitate) / a dăinui; a persista (ca urmă, impresie)

залишатися, лишатися / зостатися (уціліти, не зникнути) / залишитися в пам’яті, зберегтися

permanecer / ficar / sobrar; restar

còn lại / sót lại / ở lại

manatili / maiwan / matira

คงอยู่; ยังคงเหลืออยู่ / เหลืออยู่; ถูกทิ้งไว้ / ยังค้างอยู่ (เช่น งาน/หนี้/ความทรงจำ)

ຍັງເຫຼືອຢູ່ / ຄົງຢູ່ / ເຫຼືອຮອດ

kalmak / geriye kalmak / elde kalmak

மீதமிரு / மிச்சமிரு / எஞ்சியிரு

बचा रहना / शेष रहना / रह जाना

megmarad; megmaradt állapotban marad / hátramarad; visszamarad / (emlék, benyomás) megmarad

থেকে যাওয়া; অবশিষ্ট থাকা / রয়ে যাওয়া; বজায় থাকা / অবশিষ্ট পড়ে থাকা

बाँकी रहनु / अवशिष्ट रहनु

ඉතිරිව පවතිනවා / ඉතිරි වෙලා සිටිනවා / අවසානයේ දක්වා රැඳී සිටිනවා

ကျန်နေသည် / ကျန်ရစ်သည်

үлдэх / хоцрох, үлдэж хоцрох / (сэтгэлд) үлдэх

qolmoq, saqlanib qolmoq / ortib qolmoq, qoldiq bo‘lib qolmoq / yodda qolmoq, iz qoldirmoq

នៅសល់ / សេសសល់ / នៅតែមាន

ficar / restar / permanecer

剩低 / 留低 / 殘存