（場所・時点・状態に）達する / 行き着く / 到達する / （結果として）…になる／…に至る

場所（ばしょ）、時（とき）、状態（じょうたい）などが、あるところまで達（たっ）することです。

到达；通向（某地） / 延伸至（某范围） / 发展为；导致（某结果）

通往（某地）；開往（某地） / 到達；延伸至 / 發展成；導致、造成

(장소·지점에) 이르다, 도달하다 / 범위·영향이 ~에 미치다 / (사태·결과로) 이어지다, 발전하다

mengarah/menuju ke (tempat) / mencapai; meluas hingga / berkembang menjadi; berujung pada

tiba di; sampai ke / mencapai; meluas hingga ke / membawa kepada; mengakibatkan

conducir a (un lugar) / llegar a / desembocar en

atteindre / s’étendre à / aboutir à

arrivare a; raggiungere / estendersi fino a; giungere fino a / (～に至る) portare a; sfociare in; risultare in

ankommen; erreichen / sich erstrecken bis; reichen bis / (zu etw.) führen; in etw. münden; zu etw. werden

nå; ankomme til / strække sig til; række til / føre til; resultere i (～に至る)

dotrzeć (do), osiągnąć / rozciągać sięgać (do), obejmować / doprowadzić do; skutkować; przerodzić się w (～に至る)

dorazit, dospět (k) / dosáhnout; dojít až k; rozšířit se až po / vést k; vyústit v; vyvinout se v

bereiken; aankomen bij / zich uitstrekken tot; reiken tot / (～に至る) leiden tot; uitmonden in

komme fram til; nå / strekke seg til; omfatte / (～に至る) føre til; ende med; utvikle seg til

nå fram till / sträcka sig till / leda till

достигать, доходить (до); прибывать / простираться, распространяться (до) / (～に至る) приводить к; завершаться; перерастать во что‑либо

a ajunge (la); a atinge / a se întinde până la; a se extinde până la / (～に至る) a duce la; a avea ca rezultat; a se transforma în

прибувати, досягати (пункту) / простягатися, сягати (до) / призводити до, дійти до; перерости в

levar a; ter como destino / chegar a; estender-se até / evoluir para; resultar em

dẫn tới, đi đến (một nơi), hướng tới / đạt tới, vươn tới, mở rộng đến / dẫn tới (hệ quả), phát triển thành

dumating o umabot (sa isang lugar/antas) / patungo sa (isang lugar) / humantong o magresulta (sa)

ไปถึง; มาถึง; ถึงจุดหมาย / ยืดไปถึง; ครอบคลุมถึง / (～に至る) นำไปสู่; ส่งผลให้; พัฒนาไปเป็น

ໄປເຖິງ / ຂະຫຍາຍໄປເຖິງ / ນຳໄປສູ່; ລົງທ້າຍເປັນ

varmak, ulaşmak / (bir yere kadar) uzanmak / (-e/-a kadar) yol açmak, sonuçlanmak

சென்றடைதல் / எட்டிப் சேர்தல் / விளைவாக முடிதல்

पहुंचना; पहुँचना / तक विस्तृत होना; तक पहुँचना / (～に至る) का कारण बनना; परिणत होना

megérkezik; eljut (vhová) / elér; elér valamit (határig, szintig) / (～に至る) oda vezet; azzá fejlődik; az lesz az eredménye

পৌঁছানো; আগমন করা / উপনীত হওয়া; পর্যায়ে পৌঁছানো / (～に至る) ফলস্বরূপ হওয়া; পরিণতি/বিকাশ ঘটানো

पुग्नु / सम्म फैलिनु / …मा परिणत हुनु/विकसित हुनु

ළඟා වීම; පැමිණීම / (තැනකට/මට්ටමකට) පැමිණ දක්වා පත්වීම; ළඟා වීම / (～ට/～දක්වා) පැතිර යාම; (～ට) හේතු වී/නැඟී එමින් ප්‍රතිඵල වීමට පත්වීම

ရောက်ရှိသည် / ရောက်လှမ်းသည် / ရလဒ်သို့ ဦးတည်ရောက်သည်

хүрэх, очих / (юм) хүрч сунах, хамрах / (…д хүрэхэд) хүргэх, үр дүнд хүрэх

yetib kelmoq; yetmoq / (chegaraga) borib taqalmoq; choʻzilmoq / (～ga olib borib) olib kelmoq; natijalanmoq

ទៅដល់ / ឈានដល់ / នាំទៅរក

chegar a; atingir / estender-se até / levar a; resultar em

到達；去到 / 伸延到；及至 / 導致；發展成