締（し）め切（き）りの前（まえ）、オフィスは静（しず）かでした。彼（かれ）は資料（しりょう）をもう一度（いちど）読（よ）みました。そして、昔（むかし）の歌（うた）を小（ちい）さな声（こえ）で歌（うた）って、緊張（きんちょう）をやわらげていました。

在截止日期前安静的办公室里，他一边重读资料，一边哼着老歌来缓解紧张。

在截止日期前寂靜的辦公室裡，他一邊重讀資料、一邊哼著以前的歌，藉此排解緊張。

마감 전의 조용한 사무실에서 그는 자료를 다시 읽어 보며 옛 노래를 흥얼거려 긴장을 달래고 있었다.

Di kantor yang sunyi menjelang tenggat waktu, ia membaca ulang dokumen sambil bersenandung lagu lama untuk mengalihkan ketegangannya.

Di pejabat yang sunyi sebelum tarikh akhir, dia mengulang baca bahan-bahan sambil bersiul kecil lagu lama untuk meredakan ketegangan.

En la silenciosa oficina antes de la fecha límite, él, mientras releía los documentos, tarareaba una vieja canción para aliviar la tensión.

Dans le bureau silencieux avant la date limite, il relisait les documents tout en fredonnant une vieille chanson pour dissiper sa nervosité.

Nel tranquillo ufficio prima della scadenza, lui rileggeva i documenti canticchiando una vecchia canzone per stemperare la tensione.

In dem stillen Büro kurz vor der Deadline las er die Unterlagen noch einmal durch und summte dabei ein altes Lied vor sich hin, um seine Anspannung zu vertreiben.

På det stille kontor før deadline læste han materialet igennem igen, mens han smånynnede en gammel sang for at dæmpe nervøsiteten.

W cichym biurze tuż przed terminem oddania ponownie czytał materiały, nucąc pod nosem dawną piosenkę, by rozładować napięcie.

V tiché kanceláři před uzávěrkou si procházel znovu podklady a tiše si pobrukoval starou píseň, aby rozptýlil nervozitu.

In het stille kantoor vlak voor de deadline las hij de documenten nog eens door, terwijl hij een oud liedje neuriede om zijn spanning te verdrijven.

På det stille kontoret før fristen leste han gjennom dokumentene på nytt, mens han smånynnet en gammel sang for å dempe nervøsiteten.

På det tysta kontoret före deadline satt han och läste igenom materialet igen, medan han smånynnade på en gammal sång för att dämpa nervositeten.

В тихом офисе перед дедлайном он, перечитывая материалы, напевал себе под нос старую песню, чтобы снять напряжение.

În biroul liniștit de dinaintea termenului-limită, el își recitea materialele și fredona o melodie veche, ca să-și alunge tensiunea.

У тихому офісі перед дедлайном він, перечитуючи матеріали, наспівував собі давню пісню, щоб відволіктися від напруги.

No escritório silencioso antes do prazo final, ele relia os materiais enquanto cantarolava uma canção antiga, para aliviar a tensão.

Trong văn phòng yên ắng trước hạn chót, anh vừa đọc lại tài liệu vừa khe khẽ ngân nga một bài hát cũ để xua bớt căng thẳng.

Sa tahimik na opisina bago ang deadline, muli niyang binabasa ang mga dokumento habang marahang humuhuni ng isang lumang kanta upang maibsan ang kaba.

ในออฟฟิศที่เงียบสงบก่อนถึงกำหนดส่ง เขาอ่านเอกสารทบทวนไปพลางฮัมเพลงเก่า ๆ เพื่อคลายความตึงเครียด

ໃນຫ້ອງການທີ່ງຽບສະຫງົບກ່ອນເສັ້ນຕາຍ, ລາວໄດ້ອ່ານທົບທວນເອກະສານອີກຄັ້ງ ພ້ອມກັບຮ້ອງຮຳເພງເກົ່າໆເບົາໆ ເພື່ອຜ່ອນຄາຍຄວາມຕຶງເຄັມຂອງຕົນ.

Son teslim tarihinden önceki sessiz ofiste, o eski bir şarkıyı mırıldanarak belgeleri yeniden gözden geçiriyor ve gerginliğini yatıştırıyordu.

கடைசி தேதிக்கு முன்பான அமைதியான அலுவலகத்தில், அவர் ஆவணங்களை மீண்டும் வாசித்துக்கொண்டே பழைய ஒரு பாடலை மெல்ல முணுமுணுத்து, தனது பதற்றத்தைத் தணித்துக் கொண்டிருந்தார்.

समय-सीमा से पहले के शांत कार्यालय में, वह दस्तावेज़ों को दोबारा पढ़ते हुए पुराना गीत गुनगुना कर तनाव कम कर रहा था।

A határidő előtti csendes irodában, miközben újra átolvasta az anyagokat, egy régi dalt dúdolgatott, hogy oldja a feszültségét.

সময়সীমার আগে নীরব অফিসে তিনি নথিপত্র আবার পড়ে দেখছিলেন এবং পুরোনো একটি গান গুনগুন করে উত্তেজনা ভুলিয়ে রাখছিলেন।

समयसीमा नजिकिँदै आएको शान्त कार्यालयमा, उनी सामग्रीहरू फेरि पढ्दै पुरानो गीत गुनगुनाएर आफ्नो तनाव कम गरिरहेका थिए।

締め切り前の静かなオフィスで、彼は資料を読み返しながら昔の歌を口遊んで、緊張を紛らわせていた。

သတ်မှတ်ချိန်မတိုင်မီ တိတ်ဆိတ်နေသော ရုံးခန်းထဲမှာ၊ သူက စာရွက်စာတမ်းတွေကို ပြန်ဖတ်ရင်း အရင်တုန်းက သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို တိုးတိုးဟုမ်းသီဆိုပြီး စိတ်ဖိစီးမှုကို လျော့ပါးစေခဲ့တယ်။

Эцсийн хугацаанаас өмнөх нам гүм оффист тэрээр материалаа дахин уншиж байх зуураа хуучны дуу аялан, сэтгэлийн түгшүүрээ дарж байв.

Muddat tugashidan oldingi sokin ofisda u hujjatlarni qayta ko‘zdan kechirar ekan, eski qo‘shiqni xirgoyi qilib, hayajonini bosishga urinardi.

នៅក្នុងការិយាល័យស្ងៀមស្ងាត់មុនថ្ងៃផុតកំណត់ គាត់បានអានឯកសារឡើងវិញ ខណៈពេលដែលគាត់ច្រៀងបន្តិចៗនូវបទចម្រៀងចាស់មួយ ដើម្បីបំបាត់ភាពតានតឹង។

No escritório silencioso antes do prazo, ele, enquanto relia os documentos, ia cantarolando uma canção antiga para aliviar a tensão.

喺截止期限前嘅寧靜辦公室入面，佢一邊重讀資料，一邊哼住以前嘅歌，嚟分散緊張。