吹奏（すいそう）の技術（ぎじゅつ）は、才能（さいのう）だけで決（き）まりません。毎日（まいにち）、基本（きほん）の練習（れんしゅう）を続（つづ）けることで、上手（じょうず）になります。

吹奏的技术并非只由天赋决定，唯有通过踏实地不断积累基础练习才能磨炼出来。

吹奏的技術並非只由天賦決定，而是唯有透過日積月累地踏實進行基礎練習，才能加以磨練。

취주(관악) 기술은 재능만으로 결정되는 것이 아니라, 꾸준한 기초 연습을 쌓아 올려야 비로소 갈고닦인다.

Keterampilan memainkan alat musik tiup tidak ditentukan hanya oleh bakat; justru diasah melalui akumulasi latihan dasar yang tekun.

Kemahiran bermain alat tiupan tidak ditentukan oleh bakat semata-mata, tetapi hanya dapat diasah melalui pengumpulan latihan asas yang tekun secara berterusan.

La técnica del soplado no se determina solo por el talento; se perfecciona precisamente acumulando una práctica básica constante.

La technique du jeu des instruments à vent ne dépend pas uniquement du talent ; elle se perfectionne grâce à l’accumulation patiente d’exercices fondamentaux.

La tecnica degli strumenti a fiato non si determina solo dal talento, ma si affina proprio accumulando con costanza esercizi di base.

Die Technik des Blasens wird nicht allein durch Talent bestimmt, sondern verfeinert sich erst durch das beharrliche Aufeinanderaufbauen grundlegender Übungen.

Blæseteknik afgøres ikke kun af talent; den forfines netop ved at man tålmodigt bygger videre på grundlæggende øvelser.

Technika gry na instrumentach dętych nie zależy wyłącznie od talentu, lecz doskonali się dopiero dzięki konsekwentnemu gromadzeniu solidnych ćwiczeń podstawowych.

Technika dechové hry není určena jen talentem, ale zdokonaluje se teprve díky vytrvalému hromadění poctivých základních cvičení.

Blaastechniek wordt niet alleen door talent bepaald, maar wordt juist verfijnd door gestaag basisoefeningen op te bouwen.

Blåseteknikk avgjøres ikke bare av talent; den finslipes først når man bygger opp en jevn og jordnær grunntrening over tid.

Blåsteknik avgörs inte enbart av talang, utan förfinas först genom att man målmedvetet bygger upp färdigheten med grundläggande övningar.

Техника игры на духовых инструментах определяется не только талантом — она оттачивается лишь благодаря упорному накоплению кропотливых базовых упражнений.

Tehnica interpretării la instrumente de suflat nu se decide doar prin talent, ci se șlefuiește numai prin acumularea consecventă a exercițiilor de bază.

Техніка гри на духових інструментах визначається не лише талантом — її відточують лише завдяки наполегливому накопиченню базових вправ.

A técnica de tocar instrumentos de sopro não é determinada apenas pelo talento; ela se aprimora justamente ao acumular, com perseverança, exercícios básicos.

Kỹ thuật thổi nhạc cụ không chỉ được quyết định bởi tài năng, mà chỉ có thể được rèn giũa khi kiên trì tích lũy những bài tập cơ bản một cách đều đặn.

Ang kasanayan sa pagtugtog ng instrumentong panghihip ay hindi lamang nakasalalay sa talento; napapakinis ito sa pamamagitan ng patuloy at masusing pagsasama-sama ng mga batayang pagsasanay.

ทักษะการเป่าเครื่องลมไม่ได้ตัดสินกันด้วยพรสวรรค์เพียงอย่างเดียว แต่จะถูกขัดเกลาขึ้นได้ก็ต่อเมื่อสั่งสมการฝึกพื้นฐานอย่างสม่ำเสมอ

ທັກສະໃນການເປົ່າເຄື່ອງດົນຕີລົມບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດໂດຍພອນສະຫວັນຢ່າງດຽວ ແຕ່ຈະຖືກຂັດເກົ່າໃຫ້ດີຂຶ້ນໄດ້ກໍ່ຕ້ອງສະສົມການຝຶກພື້ນຖານຢ່າງຄ່ອຍໆແລະສະໝໍາເສມ.

Nefesli çalma tekniği yalnızca yetenekle belirlenmez; ancak sabırlı ve düzenli temel çalışmaların birikimiyle gerçekten gelişir.

ஊதுவாத்திய வாசிப்பு நுட்பம் திறமையால் மட்டுமே தீர்மானிக்கப்படுவது அல்ல; இடையறாத அடிப்படைப் பயிற்சியை தொடர்ந்து சேர்த்து செய்வதினால்தான் அது செம்மைப்படுத்தப்படுகிறது.

वायु वाद्य बजाने की तकनीक केवल प्रतिभा से तय नहीं होती; उसे निरंतर बुनियादी अभ्यास को जमा करते हुए ही निखारा जाता है।

A fúvósjáték technikáját nem pusztán a tehetség határozza meg, hanem a kitartó alapgyakorlatok felhalmozásával csiszolódik igazán.

বাঁশি বাজানোর কৌশল শুধু প্রতিভা দিয়ে নির্ধারিত হয় না; বরং ধৈর্য ধরে মৌলিক অনুশীলন একের পর এক积累 করলেই তা শানিত হয়।

吹奏को प्रविधि प्रतिभाले मात्र निर्धारण हुँदैन; निरन्तर आधारभूत अभ्यासहरू संचित गर्दै जाँदा मात्र यो निखारिन्छ।

吹奏技術ය තීරණය වන්නේ දක්ෂතාවයෙන් පමණක් නොව, අඛණ්ඩව මූලික අභ්‍යාස සමුච්චය කරමින්ම එය ප්‍රගුණ කර ගත හැක.

လေတီးခြင်းနည်းပညာဟာ အရည်အချင်းတစ်ခုတည်းနဲ့ မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘဲ၊ အခြေခံလေ့ကျင့်ခန်းတွေကို ရေရှည်တစိုက်မတ်မတ် စုပေါင်းလုပ်ဆောင်တက်လာမှသာ ပိုပြီး ကျွမ်းကျင်တောက်ပလာတာပါ။

Үлээвэр хөгжмийн техник нь зөвхөн авьяасаар шийдэгдэхгүй, харин тууштай суурь дасгал сургуулилтыг давтан хуримтлуулж байж л өнгөлөгдөн сайжирдаг.

Cholg‘u chalish texnikasi faqat iste’dod bilangina belgilanmaydi; u tinimsiz asosiy mashqlarni izchil to‘plab borish orqali sayqallanadi.

ជំនាញក្នុងការផ្លុំឧបករណ៍ខ្យល់ មិនត្រូវបានកំណត់ដោយទេពកោសល្យតែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានលំអិតខ្ពស់ឡើងតាមរយៈការប្រមូលផ្តុំការហ្វឹកហាត់មូលដ្ឋានយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ជាបន្តបន្ទាប់។

A técnica de tocar instrumentos de sopro não se determina apenas pelo talento; é aperfeiçoada precisamente através da acumulação constante de exercícios básicos.

吹奏嘅技術唔係淨係靠天份決定，而係要踏實噉累積基礎練習，先至可以磨練出嚟。